Recursos Traductor

Bad news travels fast.

Translation result

Las malas noticias viajan rápido. Bad news travels fast.

Syntax analysis

BadProper noun

newsNoun, singular or mass

travelsNoun (plural)

fastAdverb

.Punctuation, sentence ender

bad noun

1. That which is below standard or expectations as of ethics or decency.

The company was accused of perpetuating bad, discriminatory hiring practices in their workplace. La empresa fue acusada de perpetuar prácticas de contratación discriminatorias y malas en su lugar de trabajo.

The neighborhood is plagued by a bad, rundown apartment complex that attracts unwanted attention from local authorities. El barrio está asolado por un complejo de apartamentos ruinoso y malo que atrae la atención indeseada de las autoridades locales.

The politician's scandalous behavior was exposed as a symbol of everything that is wrong with our society's bad, corrupt system of governance. El escándalo del comportamiento inmoral del político fue expuesto como un símbolo de todo lo que está mal con nuestro sistema de gobierno corrupto y perverso.

news sustantivo

1. Information about recent and important events.

The news of the company's merger sent shockwaves through the financial market, causing stocks to fluctuate wildly. La noticia del acuerdo de fusión de la empresa envió ondas de choque a través del mercado financiero, lo que hizo que las acciones fluctuasen violentamente.

2. Information reported in a newspaper or news magazine.

The morning paper brought the latest news from around the world, keeping me up to date on current events. El periódico de la mañana trajo las últimas noticias desde todo el mundo, manteniéndome al día en los eventos actuales.

3. A program devoted to current events, often using interviews and commentary.

The breaking news segment on CNN covered the latest developments in the presidential election. El segmento de noticias en vivo en CNN cubrió los últimos desarrollos en la elección presidencial.

4. Informal information of any kind that is not previously known to someone.

The latest news about the company's financial struggles spread like wildfire on social media, causing stock prices to plummet. Las últimas noticias sobre los problemas financieros de la empresa se difundieron como un incendio en las redes sociales, lo que provocó una caída en los precios de las acciones.

5. The quality of being sufficiently interesting to be reported in news bulletins.

The scandalous affair between the two celebrities made headlines and received widespread attention due to its sensational news. El escandaloso asunto entre las dos celebridades hizo titulares y recibió amplia atención debido a su noticia sensacional.

fast adverb

1. Quickly or rapidly (often used as a combining form).

The firefighters responded fast to the emergency call, arriving on the scene within minutes to put out the spreading flames. Los bomberos respondieron rápido a la llamada de emergencia, llegando al lugar en minutos para apagar las llamas que se extendían.

She drove fast down the highway, weaving in and out of lanes with ease, but was eventually pulled over for speeding. Ella condujo rápido por la autopista, maniobrando con facilidad entre carriles, pero fue eventualmente detenida por exceso de velocidad.

2. Firmly or closely.

She fast grasped his hand, her fingers intertwining with his in a reassuring grip. Ella abrazó rápidamente su mano, sus dedos entrelazándose con los suyos en un apretón reconfortante.

The coach instructed the player to fast tackle the opponent, making sure not to let go until the ball was secure. El entrenador instruyó al jugador a realizar un tackle rápido al oponente, asegurándose de no soltar hasta que el balón estuviera seguro.