Translation of hip to Spanish

hip sustantivo

1. Either side of the body below the waist and above the thigh.

The dancer adjusted her hip to match the rhythm of the music, moving her body in perfect sync. La bailarina ajustó su cadera para sincronizar con el ritmo de la música, moviendo su cuerpo en perfecto síncrono.

2. The structure of the vertebrate skeleton supporting the lower limbs in humans and the hind limbs or corresponding parts in other vertebrates.

The doctor examined my hip after I fell off the bike to check for any potential injuries. El médico examinó mi cadera después de que me caí del bicicleta para verificar si había algún daño potencial.

3. The ball-and-socket joint between the head of the femur and the acetabulum.

The doctor examined her patient's hip to diagnose the cause of the persistent pain in her lower back. El médico examinó la cadera del paciente para diagnosticar la causa del dolor persistente en su espalda baja.

4. (architecture) the exterior angle formed by the junction of a sloping side and a sloping end of a roof.

The architect carefully measured the hip of the roof to ensure it was symmetrical with the rest of the building's design. El arquitecto midió cuidadosamente el tejado de la azotea para asegurarse de que fuera simétrico con el resto del diseño del edificio.

5. The fruit of a rose plant.

The gardener carefully plucked the ripened hip from the rose bush, admiring its delicate pink color and sweet aroma. El jardinero cuidadosamente recogió el hipón maduro de la rosa, admirando su delicado color púrpura y su dulce aroma.

hip