Translation of lip to Spanish

lip sustantivo

1. Either of two fleshy folds of tissue that surround the mouth and play a role in speaking.

The actress carefully applied lipstick to her lower lip before taking the stage for her dramatic performance. La actriz aplicó con cuidado rímel a su labio inferior antes de subir al escenario para su actuación dramática.

After biting her upper lip, Sarah winced in pain due to the slight swelling that had developed overnight. Después de morder su labio superior, Sarah se estremeció de dolor debido a la leve inflamación que había desarrollado durante la noche.

During his speech, John constantly licked his lips, trying to calm his nervous habit as he addressed the large audience. Durante su discurso, John constantemente babeaba sus labios, intentando calmar su hábito nervioso mientras hablaba ante la gran audiencia.

2. (botany) either of the two parts of a bilabiate corolla or calyx.

The botanist carefully examined the lip of the orchid, noting its unique shape and coloration. El botánico examinó cuidadosamente la labio de la orquídea, destacando su forma y coloración únicas.

In the genus Paphiopedilum, the lip is often modified into a structure that attracts insects for pollination. En el género Paphiopedilum, la lengua se modifica a menudo en una estructura que atrae insectos para la polinización.

During the dissection of the flower, the scientist gently lifted the lip to reveal the reproductive organs within. Durante la disección de la flor, el científico levantó con suavidad el labio para revelar los órganos reproductivos dentro.

3. An impudent or insolent rejoinder.

The comedian's witty lip about the politician's speech left the audience in stitches, but it also earned him a stern warning from the moderator. El humorista chistoso comentarios sobre el discurso del político dejó al público en estertores, pero también le valió una advertencia severa del moderador.

After a particularly biting lip from her rival, Sarah took a deep breath and calmly responded, "I think my work speaks for itself." Después de recibir un mordisco particularmente áspero de parte de su rival, Sarah tomó un profundo suspiro y respondió con calma: "Creo que mi trabajo habla por sí mismo".

The sports commentator was known for his sharp lip, often firing back at opposing fans with sarcastic remarks that would leave them seething. El comentarista deportivo era conocido por su labio afilado, a menudo devolviendo el fuego con comentarios sarcásticos hacia los aficionados del equipo rival que lo dejarían enfurecidos.

4. The top edge of a vessel or other container.

The ceramic artist carefully examined the lip of the vase, ensuring that it was smooth and even before applying the final coat of glaze. El artista cerámico examinó con cuidado el borde de la vasija, asegurándose de que estuviera suave y uniforme antes de aplicar la capa final de esmalte.

As she poured the wine into the glass, Emma noticed that the lip of the rim was slightly chipped, making her worry about spills. Mientras vertía el vino en la copa, Emma se dio cuenta de que el borde del reboso estaba ligeramente astillado, lo que le preocupaba por posibles derramamientos.

The archaeologist gently brushed away the dirt from the ancient pot's lip, revealing intricate patterns and designs that had been hidden for centuries. El arqueólogo limpió suavemente el barro del labio de la vasija antigua, descubriendo patrones e intrincados diseños que habían estado escondidos durante siglos.

5. Either the outer margin or the inner margin of the aperture of a gastropod's shell.

The malacologist carefully examined the lip of the snail shell to identify the species. El malacólogo examinó cuidadosamente la hendidura del caparazón de caracola para identificar la especie.

The fossilized shells revealed delicate patterns on their lips, providing clues about ancient marine environments. Las conchas fosilizadas revelaron patrones delicados en sus labios, proporcionando pistas sobre entornos marinos antiguos.

In contrast to other land snails, the species had a distinctive lip around the aperture, suggesting adaptations for dry habitats. En contraste con otras caracolas terrestres, la especie tenía un labio distinto alrededor de la abertura, sugiriendo adaptaciones para hábitats secos.