Recursos Traductor

pink

Translation result

rosa rosado, color rosa pink

pink verb

1. Make light, repeated taps on a surface.

The musician pinks out a rhythm on the drumhead, creating a lively beat for the crowd to dance to. El músico tumba un ritmo en la piel del tambor, creando un compás animado para que la multitud baile.

As she got ready for bed, Sarah's mom pinks softly on the wall with her fingers, trying to calm down her excited child. Mientras se preparaba para acostarse, la madre de Sarah pintó suavemente sobre la pared con los dedos, tratando de calmar a su niño emocionado.

In the recording studio, the producer asks the drummer to pink a bass line into the track, adding a funky vibe to the song. En el estudio de grabación, el productor le pide al baterista que registre una línea de bajo en la pista, añadiendo un toque funk al tema.

2. Sound like a car engine that is firing too early.

As I revved up my engine, it started to pink, giving away my position to the other racers. Mientras aceleraba mi motor, comenzó a encenderse, lo que me delataba a los demás corredores.

The mechanic warned me not to pink the engine, or it would blow its head gasket. El mecánico me advirtió que no aceite el motor, o se despedazaría su tapón de culata.

During the racing competition, one driver's engine pinked loudly, signaling a problem with his timing. Durante la competencia de carreras, el motor de uno de los conductores píctase con estruendo, indicando un problema con su tiempo.

3. Cut in a zigzag pattern with pinking shears, in sewing.

To give the hem of her skirt a professional finish, Sarah decided to pink it carefully along the edge. Dar la vuelta de la falda de su falda un toque profesional, Sarah decidió teñir con cuidado el borde.

After cutting out the fabric for her new dress, Emily used her pinking shears to pink the raw edges, ensuring they wouldn't fray over time. Después de cortar el tejido para su nuevo vestido, Emily utilizó sus tijeras de enfriamiento para enrroscar los bordes crudos, asegurándose de que no se deshilachasen con el tiempo.

The seamstress expertly pinked the seams of the curtains, creating a decorative and durable finish that would withstand repeated washing. La costurera expertamente puso punta en las costuras de las cortinas, creando un acabado decorativo y duradero que soportaría lavados repetidos.

pink noun

1. A light shade of red.

The interior designer chose pink as the primary color scheme for the nursery, creating a soft and calming atmosphere. El decorador interno eligió el rosa como esquema de color primario para la guardería, creando un ambiente suave y calmante.

The flamingos' feathers turned out to be a beautiful shade of pink, which was a delightful surprise during our trip to the wildlife sanctuary. Las plumas de los flamencos resultaron ser un hermoso tono rosa, lo que fue una sorprendente delicia durante nuestro viaje al santuario de vida silvestre.

The fashion brand released a new collection featuring dresses in various shades of pink, from pale pastel to vibrant hot pink, catering to different tastes and preferences. La marca de moda lanzó una nueva colección que incluye vestidos en diferentes tonos de rosa, desde el pastel pálido hasta el rosa caluroso intenso, diseñada para satisfacer gustos y preferencias diferentes.

2. Any of various flowers of plants of the genus dianthus cultivated for their fragrant flowers.

The garden was filled with rows of vibrant pink flowers, which attracted a swarm of buzzing bees. El jardín estaba lleno de filas de flores rosadas vibrantes, que atrajeron un enjambre de abejas zumbonas.

After a long winter, Sarah was thrilled to see the first pink blooms of spring popping up in her flowerbed. Después de un largo invierno, Sarah se emocionó al ver los primeros claveles rosados de la primavera brotando en su jardín de flores.

The wedding bouquet was adorned with delicate pink petals, adding a touch of elegance and romance to the ceremony. La fragua de boda estaba adornada con delicados pétalos rosa púrpura, agregando un toque de elegancia y romanticismo al ritual.

3. A person with mildly leftist political views.

pink adjective

1. Of a light shade of red.

The pink sunset on the beach was a breathtaking sight, with hues of coral and peach blending together in perfect harmony. El atardecer rosado en la playa fue un espectáculo impresionante, con tonos de coral y pomelo que se fusionaban en armonía perfecta.

My little sister loves wearing her favorite pink dress to birthday parties, and it always makes her feel like a princess. Mis hermanita pequeña adora vestirse con su falda rosa favorita en las fiestas de cumpleaños y siempre se siente como una princesa.

The interior designer chose a soft pink paint color for the nursery walls to create a calming and soothing atmosphere for the baby's room. El diseñador de interiores escogió un color de pintura rosa suave para las paredes del cuarto de la niñez y creó un ambiente calmante y reconfortante para el cuarto del bebé.