Resources Translator

running

Translation result

correr ejecutando, corriendo, funcionamiento, corriente, ejecutándose, huyendo, marcha, dirigir running

running noun

1. (american football) a play in which a player attempts to carry the ball through or past the opposing team.

The quarterback called an audible at the line of scrimmage and changed the play to a running, allowing the halfback to burst through the gap in the defense. El quarterback llamó un audaz en la línea de escaramujo y cambió el juego a una carrera, permitiendo al halfback estallar por el hueco en la defensa.

The opposing team's defense was exhausted by the end of the game, worn down by a series of effective runnings by our star back. La defensa del equipo contrario estaba agotada al final del partido, desgastada por una serie de carreras efectivas realizadas por nuestro escolta estelar.

The coach emphasized the importance of converting third-down runnings into first downs to keep the drive alive and put pressure on the opponent's offense. El entrenador destacó la importancia de convertir los correrías en tercera down en downs primarios para mantener el avance y aplicar presión a la ofensiva del contrincante.

2. The act of running.

The coach praised the team's running during the final quarter, noting that it had given them a significant lead. El entrenador elogió la carrera del equipo durante la cuarta parte final, destacando que les había dado un liderazgo significativo.

After months of preparation, the athlete's running was impressive, with a personal best time in the marathon. Después de meses de preparación, la carrera del atleta fue impresionante, con un tiempo personal récord en el maratón.

The hikers enjoyed the scenic trail and appreciated the gentle incline, which made for a relaxing running through the woods. Los senderistas disfrutaron del sendero paisajista y apreciaron la pendiente suave, lo que hizo que el paseo en bicicleta por los bosques fuera relajante.

3. The state of being in operation.

The factory is currently in running, and we expect to meet our production targets by the end of the week. Fábrica se encuentra en funcionamiento actualmente y esperamos alcanzar nuestros objetivos de producción a finales de la semana.

The software is still in beta testing, but once it's out of running, we'll be able to roll it out to all users. El software sigue en pruebas de beta, pero una vez que salga del beta, podremos lanzarlo a todos los usuarios.

Due to a technical issue, the data center was taken offline, and we're working to get everything back up and running as soon as possible. Debido a un problema técnico, el centro de datos fue tomado fuera línea y estamos trabajando para restaurar todo lo antes posible.

4. The act of administering or being in charge of something.

The CEO took on the task of running the company's international division, overseeing operations and making key decisions. El CEO asumió la tarea de dirigir la división internacional de la empresa, supervisando las operaciones y tomando decisiones clave.

As the project manager, Sarah was responsible for running the team, ensuring that all tasks were completed efficiently and effectively. Como gerenta del proyecto, Sarah era responsable de dirigir el equipo, asegurándose de que todas las tareas se completaran de manera eficiente y efectiva.

After years of experience in the industry, John felt confident in his ability to run a successful startup, guiding its growth and development from the ground up. Después de años de experiencia en el sector, John se sentía seguro de su capacidad para lanzar una startup exitosa, guiar su crecimiento y desarrollo desde la base.

5. The act of participating in an athletic competition involving running on a track.

The Olympics features several events, including running, which requires athletes to sprint and distance themselves from their competitors. Los Juegos Olímpicos incluyen varios eventos, entre ellos el atletismo, que requiere a los deportistas correr y distanciarse de sus competidores.

After months of training, Sarah finally got her chance to participate in the 400-meter running at the national championships. Después de meses de entrenamiento, Sarah finalmente obtuvo su oportunidad de participar en las pruebas de 400 metros en los campeonatos nacionales.

The track meet was a thrilling competition, with top-notch runners vying for the top spot in each event, including the highly anticipated running. La carrera atlética fue un concurso emocionante, con corredores de primer nivel compitiendo por el primer lugar en cada evento, incluyendo la carrera de running muy esperada.

running adjective

1. (of fluids) moving or issuing in a stream.

The doctor checked the patient's running nose to determine the cause of the persistent congestion. El médico revisó el nariz que corría del paciente para determinar la causa de la congestión persistente.

After a heavy rainfall, the river's running water flooded the nearby streets, causing traffic jams and damage to local businesses. Después de una fuerte lluvia, el agua corriente del río inundó las calles cercanas, provocando atascos de tráfico y daños a los negocios locales.

The nurse carefully monitored the infant's running temperature, ensuring that it didn't spike or drop too rapidly, which could be a sign of infection. La enfermera cuidadosamente monitoreó la temperatura corporal del bebé en movimiento, asegurándose de que no aumentara o disminuyera demasiado rápidamente, lo que podría ser un signo de infección.

2. Continually repeated over a period of time.

The company has been running annual sales promotions for the past decade, which has helped them maintain a strong customer base. La empresa ha estado realizando promociones de ventas anuales durante la década pasada, lo que les ha ayudado a mantener una fuerte base de clientes.

Her grandmother's running joke about being a terrible cook always left her family in stitches whenever they gathered for dinner. La broma favorita de su abuela sobre ser una mala cocinera siempre dejaba a su familia en un estado de risa franca cada vez que se reunían para cenar.

The coach emphasized the importance of running drills during practice sessions to ensure the team's consistency and improvement throughout the season. El entrenador enfatizó la importancia de realizar ejercicios de carrera durante las sesiones de entrenamiento para asegurar la consistencia y el progreso del equipo a lo largo de la temporada.

3. Of advancing the ball by running.

The running play was stopped short of the goal line, giving the opposing team possession. El juego de carrera se detuvo a corta distancia de la línea del gol, lo que dio posesión al equipo contrario.

The quarterback handed off to the running back, who sprinted down the sideline for a 20-yard gain. El quarterback le pasó el lateral al corredor, quien corrió por la banda lateral y logró un ganancia de 20 yard.

The offense relied heavily on running plays in the second half, wearing down the defense and setting up the winning touchdown. El ataque se basó ampliamente en jugadas de carrera en la segunda mitad, agotando a la defensa y configurando el touchdowns ganador.

4. Executed or initiated by running.

The company is planning a running trial of their new product to test its functionality in real-world scenarios. La empresa está planeando un ensayo de pruebas en marcha de su nuevo producto para probar su funcionalidad en escenarios reales.

The software development team launched a running beta version of their app to gather feedback from early adopters. El equipo de desarrollo de software lanzó una versión beta en funcionamiento de su aplicación para recopilar retroalimentación de los primeros adoptadores.

The research study employed a running experiment design, where participants were asked to complete tasks while wearing fitness trackers to monitor their physical activity. El estudio de investigación utilizó un diseño de ensayo en marcha, donde los participantes se les pidió que completaran tareas mientras llevaban rastreadores de actividad física para monitorear su actividad física.

5. Measured lengthwise.

The running dimensions of the new apartment included a living room that was 15 feet long and 12 feet wide. Las dimensiones de correr del nuevo apartamento incluían un salón de estar que tenía 15 pies de largo y 12 pies de ancho.

The carpenter carefully measured the running length of the wooden plank to ensure it fit perfectly in the frame. El carpintero midió cuidadosamente la longitud de carrera del tablón de madera para asegurarse de que cupiera perfectamente en el marco.

The engineer calculated the running distance between the two landmarks to determine the optimal route for the survey team. El ingeniero calculó la distancia de carrera entre los dos hitos para determinar el itinerario óptimo para el equipo de encuesta.

6. (of e.g. a machine) performing or capable of performing.

The running engine hummed smoothly in the background, providing a steady power source to the entire facility. El motor en funcionamiento rugió suavemente en segundo plano, proporcionando una fuente de energía estable para toda la instalación.

The hospital's running generator ensured that medical equipment and lighting remained operational during the unexpected power outage. El generador de emergencia del hospital garantizó que el equipo médico y la iluminación siguieron funcionando durante el corte inesperado de energía eléctrica.

The car's running air conditioning system provided a welcome relief from the scorching heat on a summer day. El sistema de aire acondicionado del coche proporcionó un alivio bienvenido del calor escandaloso en un día de verano.