Recursos Traductor

shoulder

Translation result

hombro paletilla shoulder

shoulder verb

1. Lift onto one's shoulders.

As I struggled to carry the heavy box, my friend offered to shoulder it for me and we made our way up the stairs together. Mientras luchaba por llevar el pesado caja, mi amigo ofreció llevarla a hombros y nos hicimos camino hacia las escaleras juntos.

2. Push with the shoulders.

The weightlifter shoulder-ed the barbell upwards, feeling the strain in her deltoids. El levantador de pesas impuso el barra con sus propios hombros hacia arriba, sintiendo la tensión en sus deltoides.

3. Carry a burden, either real or metaphoric.

After her mother's passing, Sarah felt like she had to shoulder the responsibility of caring for her younger siblings. Después del fallecimiento de su madre, Sarah se sintió como si tuviera que asumir la responsabilidad de cuidar a sus hermanos menores.

shoulder noun

1. The part of the body between the neck and the upper arm.

After a long day of hiking, Sarah massaged her sore shoulder to relieve the tension. Después de un largo día de senderismo, Sarah masajeó su hombro dolorido para aliviar la tensión.

2. A cut of meat including the upper joint of the foreleg.

The chef expertly trimmed the fat from the shoulder before slow-cooking it in a rich BBQ sauce. El cocinero expertamente raspó la grasa del hombro antes de cocinarlo lentamente en una rica salsa BBQ.

3. A ball-and-socket joint between the head of the humerus and a cavity of the scapula.

The doctor examined the patient's shoulder to assess the extent of the injury after the fall. El médico examinó el hombro del paciente para evaluar el alcance de la lesión después del caído.

4. The part of a garment that covers or fits over the shoulder.

The strap on her dress was adjustable, and she could move it from her shoulder to her neck depending on her mood. El tirador de su vestido era ajustable y podía moverlo desde su hombro hasta su cuello según su estado de ánimo.

5. A narrow edge of land (usually unpaved) along the side of a road.

The motorcyclist rode cautiously on the winding mountain road, keeping close to the shoulder to avoid losing control. El motociclista condujo con precaución por la carretera montañosa sinuosa, manteniendo cerca del borde para evitar perder el control.