Can you spare some sugar to help me pay for this coffee? In this sentence, "sugar" is used informally to refer to money, implying that the speaker needs financial assistance.
¿Puedes echarte un poquito de azúcar para ayudarme a pagar este café? En esta oración, "azúcar" se utiliza informalmente para referirse al dinero, lo que implica que el hablante necesita asistencia financiera.