The company's quarterly profits were down to nothing, and investors began to worry about its financial stability. Las ganancias trimestrales de la empresa cayeron a nada y los inversores comenzaron a preocuparse sobre su estabilidad financiera.

After weeks of searching, I found nothing of interest in the dusty old antique store. Después de semanas de búsqueda, no encontré nada interesante en la tienda de antigüedades polvorienta y vieja.

The new policy change had no effect on sales, resulting in nothing to show for all the effort put in by the marketing team. El cambio de política nuevo no tuvo efecto en las ventas, lo que resultó en nada para mostrar por todo el esfuerzo realizado por el equipo de marketing.

so adverbio

1. To a very great extent or degree.

The new policy has been so successful that we're considering rolling it out globally. (In this sentence, "so" emphasizes the extent of the success, indicating that it's extremely successful.) La nueva política ha sido tan exitosa que estamos considerando implementarla a nivel global. (En esta oración, "tan" enfatiza el extremo del éxito, lo que indica que es enormemente exitosa.)

2. In a manner that facilitates.

She spoke so quietly in the library that we didn't disturb anyone else, allowing us to focus on our studies. Ella habló tan silenciosamente en la biblioteca que no molestamos a nadie más, lo que nos permitió enfocarnos en nuestros estudios.

3. In such a condition or manner, especially as expressed or implied.

The city was so crowded that we had to push our way through the streets. (Here, "so" indicates the extent of the crowd, implying that it was extremely busy and congested.) La ciudad estaba tan concurrida que tuvimos que empujar nuestro camino a través de las calles. (Aquí, "tan" indica el grado de concurrido, sugiriendo que fue extremadamente ocupado y congestionado.)

4. To a certain unspecified extent or degree.

The new employee was so enthusiastic that she ended up talking to every single person in the office on her first day. (Here, "so" indicates a significant but unspecified level of enthusiasm.) El nuevo empleado estaba tan entusiasmado que se encontró hablando con cada persona del despacho en su primer día de trabajo. (Aquí, "tan" indica un nivel significativo pero no especificado de entusiasmo.)

5. In the same way.

She sang so beautifully that everyone in the audience was mesmerized by her performance. Ella cantó tan bellamente que todos en la audiencia estaban hipnotizados por su actuación.

6. In the way indicated.

Please follow the instructions carefully so you don't miss any important steps in the recipe. Por favor, sigue las instrucciones con atención para no perder ninguno de los pasos importantes en la receta.

7. (usually followed by `that') to an extent or degree as expressed.

She was so tired that she fell asleep on the couch as soon as she got home from work. Ella estaba tan cansada que se durmió en el sofá apenas llegó a casa desde el trabajo.

8. Subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors).

I finished my presentation and so did my colleague, who had been working on her slides for hours. Terminé mi presentación y así lo hizo mi colega, quien había estado trabajando en sus diapositivas durante horas.

9. (used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result.

Since she had already finished her homework, she was free to watch TV so she decided to catch up on her favorite show. Dado que ya había terminado sus tareas, estaba libre para ver la televisión y decidió ponerse al día con su programa favorito.

10. In truth (often tends to intensify).

So, I'm not just saying this because I'm biased, but our new product is really going to revolutionize the industry. (Here, "so" emphasizes the speaker's genuine opinion.) Así que no estoy simplemente diciendo esto porque estoy sesgado, pero nuestro nuevo producto realmente va a revolucionar la industria. (Aquí, "así que" enfatiza la opinión genuina del hablante)

much adjetivo

1. (quantifier used with mass nouns) great in quantity or degree or extent.

The much-needed rain finally ended the drought that had been plaguing the town for months. Finalmente, la lluvia necesaria puso fin a la sequía que había azotado el pueblo durante meses.

She was a much more skilled pianist than her younger sister, having spent years honing her craft. Ella era una pianista mucho más habilidosa que su hermana menor, habiendo pasado años afinando su arte.

The new policy aimed to reduce waste and conserve resources, which was a much simpler approach than its predecessors. La nueva política se centró en reducir residuos y conservar recursos, lo que era un enfoque mucho más simple que sus precedentes.