Traducción de head al Español

head verb

1. To go or travel towards.

As we approached the highway, I headed north to visit my family in Chicago. Mientras nos acercábamos a la autopista, me dirigí hacia el norte para visitar a mi familia en Chicago.

2. Be in charge of.

The CEO will head the new project management team to ensure its successful launch. El CEO liderará el equipo de gestión del proyecto nuevo para garantizar su lanzamiento exitoso.

3. Travel in front of.

The river heads northward from its source, carving through the mountains and valleys. El río fluye hacia el norte desde su fuente, tallando a través de las montañas y valles.

4. Be the first or leading member of (a group) and excel.

After years of hard work, she headed the research team that discovered the breakthrough cure for the disease. Después de años de trabajo duro, ella encabezó el equipo de investigación que descubrió la cura revolucionaria para la enfermedad.

5. Direct the course.

The captain headed the ship towards the open sea, navigating through treacherous waters with precision. El capitán llevó el barco hacia el mar abierto, navegando a través de aguas peligrosas con precisión.

6. Take its rise.

The river head in the mountains, flowing gently through the valley before reaching the plains. El río nace en las montañas, fluyendo suavemente a través del valle antes de llegar a los llanos.

7. Be in the front of or on top of.

The parade will head down Main Street, starting at City Hall and ending at the town square. La desfile irá por la calle principal, comenzando desde el ayuntamiento y terminando en la plaza del pueblo.

8. Form a head or come or grow to a head.

The wound began to head, leaving a small lump on her forehead. La herida comenzó a supurar, dejando un pequeño bulto en la frente de ella.

9. Remove the head of.

The executioner was tasked with heading the king, but he couldn't bring himself to perform the gruesome task. El ejecutor fue encargado de decapitar al rey, pero no pudo llevarse a cabo la tarea atroz.

Conjugation

Pronoun	Conjugation
I	I head.
You	You head.
He/She/It	He/She/It heads.
We	We head.
You	You head.
They	They head.

Complete conjugation.

head sustantivo

1. The upper part of the human body or the front part of the body in animals.

The doctor examined the patient's head to check for any signs of injury after the accident. El médico examinó la cabeza del paciente para verificar cualquier signo de lesión después del accidente.

2. A single domestic animal.

The farmer owns several heads of cattle on his ranch, which he uses to produce high-quality milk and meat. El agricultor posee varios cabezas de ganado en su rancho, las cuales utiliza para producir leche y carne de alta calidad.

3. That which is responsible for one's thoughts and feelings.

After months of therapy, Sarah began to regain control over her head, and she was finally able to process her emotions in a healthy way. Después de meses de terapia, Sarah comenzó a recuperar el control sobre su cabeza y fue finalmente capaz de procesar sus emociones de manera saludable.

4. A person who is in charge.

The head of the company made a bold announcement to the employees about the upcoming restructuring. El jefe de la empresa hizo un anuncio audaz a los empleados sobre la reestructuración que se avecina.

5. The front of a military formation or procession.

As the head of the parade approached the reviewing stand, the band struck up a lively tune and the crowd erupted in applause. Mientras el jefe del desfile se acercaba al estrado de recepción, la banda comenzó a tocar una melodía animada y la multitud estalló en aplausos.

6. The pressure exerted by a fluid.

The engineer carefully monitored the head of water in the reservoir to ensure it didn't exceed the safety limit, which could cause the dam to fail. El ingeniero vigiló cuidadosamente la altura del agua en el embalse para asegurarse de que no superara el límite de seguridad, lo que podría hacer que el dique fallara.

7. The top of something.

The head of the table was covered with a fine lace cloth, adding an air of elegance to the formal dinner. La cabeza de la mesa estaba cubierta con un paño de encaje fino, lo que le añadía un toque de elegancia al banquete formal.

8. The source of water from which a stream arises.

The hikers followed the stream back to its head, where they found a small spring bubbling out of the rocky ground. Los senderos siguiendo el arroyo hasta su cabecera, donde encontraron una pequeña fuente bulbeciendo del suelo rocoso.

9. (grammar) the word in a grammatical constituent that plays the same grammatical role as the whole constituent.

The head of the sentence is the verb "run," which indicates the main action taking place. La cabeza de la oración es el verbo "correr", que indica la acción principal en curso.

10. The tip of an abscess (where the pus accumulates).

The doctor carefully drained the pus from the head of the abscess, which had become severely inflamed. El médico cuidadosamente drenó el pus del cabeza de la abscesa, que se había vuelto severamente inflamada.

11. The length or height based on the size of a human or animal head.

The farmer measured the height of the cow's head to ensure its horns were within the acceptable range for show competition. El agricultor midió la altura de la cabeza del toro para asegurarse de que sus cuernos estaban dentro del rango aceptable para competencia de exposición.

12. A dense cluster of flowers or foliage.

The botanical garden was famous for its stunning floral displays, including the impressive rose head that bloomed every summer. El jardín botánico era famoso por sus impresionantes exhibiciones florales, incluyendo la impresionante rosa de cabeza que florecía cada verano.

13. The educator who has executive authority for a school.

The head of the elementary school, Mrs. Johnson, welcomed students and parents to the annual open house event. La directora de la escuela elemental, la señora Johnson, dio la bienvenida a los estudiantes y padres al evento anual de recepción abierto.

14. An individual person.

The head of the team is responsible for making all the important decisions. El jefe del equipo es responsable de tomar todas las decisiones importantes.

15. A user of (usually soft) drugs.

16. A natural elevation (especially a rocky one that juts out into the sea).

The lighthouse stood proudly at the head of the rugged coastline, guiding sailors through treacherous waters. El faro se alzaba con orgullo en la cabeza de la costa áspera, guía a los marineros a través de aguas peligrosas.

17. A rounded compact mass.

The geologist studied the granite head, noting its smooth texture and distinctive rock formations. El geólogo estudió la cabeza de granito, observando su textura suave y las formaciones rocosas características.

18. The foam or froth that accumulates at the top when you pour an effervescent liquid into a container.

As I poured the champagne into the glass, a thick head of foam formed on top, adding to the celebratory atmosphere. Mientras vertía el champán en la copa, un espeso capullo de espuma se formó en la superficie, añadiendo a la atmósfera celebratoria.

19. The part in the front or nearest the viewer.

The head of the statue was intricately carved with intricate details, while its body and base were simple and unadorned. La cabeza de la estatua estaba labrada con detalles intrincados, mientras que su cuerpo y base eran simples y sin adornos.

20. A difficult juncture.

The team was at the head of the project, trying to figure out how to overcome the obstacles that were hindering their progress. El equipo estaba a la cabeza del proyecto, tratando de descubrir cómo superar los obstáculos que estaban ralentizando su progreso.

21. Forward movement.

The head of the procession was led by a marching band, setting the pace and momentum for the rest of the participants. La cabeza de la procesión fue liderada por una banda de marcha, estableciendo el ritmo y la energía para el resto de los participantes.

22. A v-shaped mark at one end of an arrow pointer.

The designer carefully crafted the arrow's head to ensure it pointed precisely towards the target. El diseñador cuidadosamente forjó la cabeza del flecha para asegurarse de que apuntara precisamente hacia el blanco.

23. The subject matter at issue.

The head of the debate was whether or not to raise taxes, and both sides presented strong arguments. La cabeza del debate fue si se debían aumentar los impuestos o no, y ambos lados presentaron argumentos fuertes.

24. A line of text serving to indicate what the passage below it is about.

The head of the article provided a concise summary of the new policy, giving readers an idea of what to expect in the following paragraphs. El titular del artículo proporcionó un resumen conciso de la nueva política, dando a los lectores una idea de qué esperar en los párrafos siguientes.

25. The rounded end of a bone that fits into a rounded cavity in another bone to form a joint.

The doctor examined the patient's hip joint, carefully checking the way the femur's head fit snugly into the pelvis. El médico examinó la articulación de cadera del paciente con suma atención, verificando cómo el extremo del fémur se ajustaba estrechamente a la pelvis.

26. That part of a skeletal muscle that is away from the bone that it moves.

The bicep head of the triceps muscle allows for elbow flexion and extension. La cabeza del músculo tríceps permite la flexión y extensión del codo.

27. (computer science) a tiny electromagnetic coil and metal pole used to write and read magnetic patterns on a disk.

The hard drive's head moved steadily across the platter, reading data from the magnetic tracks with precision. El cabeza del disco duro se movió con precisión a lo largo de la pleta, leyendo datos desde los pistas magnéticas con precisión.

28. (usually plural) the obverse side of a coin that usually bears the representation of a person's head.

The collector carefully examined the rare ancient coin, admiring the detailed portrait on its head. El coleccionista examinó con cuidado la moneda antigua rara, admirando el retrato detallado en su cabeza.

29. The striking part of a tool.

The carpenter carefully selected a hammer with a sturdy head to drive the nails into place. El carpintero seleccionó con cuidado un martillo con una cabeza robusta para golpear las clavos en su lugar.

30. (nautical) a toilet on board a boat or ship.

After a long day of sailing, Sarah headed to the head to freshen up before dinner. Después de un día largo de vela, Sarah se dirigió al baño para refrescarse antes de cenar.

31. A projection out from one end.

The head of the screw was stripped, making it difficult to tighten or loosen it. La cabeza del tornillo estaba desgastada, lo que la hacía difícil de apretar o suavizar.

32. A membrane that is stretched taut over a drum.

The drummer carefully cleaned the head of her snare drum after a particularly messy gig. El baterista limpió con cuidado la cabeza de su tambor de snares después de un concierto especialmente sucio.