Recursos Traductor

lead

Resultado de la traducción

dirigir llevar, liderar, guiar, provocar, plomo, conduzca, pista, líder, principal, cable lead

lead verbo

1. Take somebody somewhere.

The guide will lead us to the summit of Mount Everest, providing breathtaking views of the Himalayas. El guía nos llevará al pico del Monte Everest, ofreciendo vistas deslumbrantes de los Himalayas.

2. Have as a result or residue.

The excessive sugar intake will lead to tooth decay if not checked. El consumo excesivo de azúcar llevará a la caries dental si no se controla.

3. Tend to or result in.

The new policy will lead to increased efficiency and cost savings for the company. La nueva política llevará a una mayor eficiencia y ahorros en costos para la empresa.

4. Travel in front of.

The scout car will lead the convoy through the treacherous mountain pass. El coche explorador liderará la columna de vehículos a través del paso montañoso peligroso.

5. Cause to undertake a certain action.

The instructor will lead the team through a series of challenging obstacles during the corporate retreat. (In this sentence, "lead" means to guide or direct the team in undertaking a specific activity.) El instructor guiará al equipo a través de una serie de obstáculos desafiantes durante el retiro corporativo. (En esta oración, "guiar" significa dirigir o orientar al equipo en la realización de una actividad específica.)

6. Stretch out over a distance, space, time, or scope.

The new highway will lead across the desert, connecting the two major cities and reducing travel time by several hours. El nuevo autopista llevará a través del desierto, conectando las dos ciudades principales y reduciendo el tiempo de viaje en varias horas.

7. Be in charge of.

The captain will lead the team into battle, making crucial decisions to ensure their success. El capitán liderará al equipo en la batalla, tomándose decisiones críticas para garantizar su éxito.

8. Be ahead of others.

The company's innovative approach has led them to lead the market in sustainable energy solutions. La empresa ha adoptado un enfoque innovador que los ha llevado a liderar el mercado de soluciones de energía sostenible.

9. Be conducive to.

The new marketing strategy is likely to lead to increased sales and revenue growth for the company. La nueva estrategia de marketing es probable que conlleve un aumento en las ventas y crecimiento del ingreso para la empresa.

10. Lead, as in the performance of a composition.

The maestro took the podium and led the orchestra through a mesmerizing rendition of Beethoven's Fifth Symphony. El maestro subió al podio y dirigió la orquesta a través de una interpretación hipnótica de la Sinfonía nº 5 de Beethoven.

11. Lead, extend, or afford access.

The new highway will lead to several nearby towns, making it easier for residents to commute to their places of work. La nueva autopista llevará a varios pueblos cercanos, lo que facilitará el desplazamiento de los residentes a sus lugares de trabajo.

12. Move ahead (of others) in time or space.

The company will lead the way in introducing new sustainable practices in the industry, setting an example for its competitors. La empresa liderará el camino en la introducción de prácticas sostenibles nuevas en la industria, estableciendo un ejemplo para sus competidores.

13. Cause something to pass or lead somewhere.

The wind will lead us to the destination, so we should keep moving in that direction. El viento nos llevará hasta el destino, por lo que debemos seguir avanzando en esa dirección.

14. Preside over.

The mayor will lead the town's annual parade down Main Street tomorrow morning. El alcalde liderará el desfile anual de la ciudad por Main Street mañana por la mañana.

Conjugación

Pronombre	Conjugación
I	I lead.
You	You lead.
He/She/It	He/She/It leads.
We	We lead.
You	You lead.
They	They lead.

Conjugación completa.

lead sustantivo

1. An advantage held by a competitor in a race.

The leader of the pack pulled out to an insurmountable lead, leaving the rest of the field struggling to keep up. El líder del paquete se salió a un liderato insuperable, dejando al resto del campo luchando por mantener el ritmo.

2. A soft heavy toxic malleable metallic element.

The plumber carefully handled the lead pipes in the old building, making sure not to damage them further during the renovation. El fontanero manejó con cuidado los tuberías de plomo en el edificio antiguo, asegurándose de no dañarlas más durante la renovación.

3. Evidence pointing to a possible solution.

The detective's lead on the case was a cryptic message left at the crime scene, which ultimately led her to the suspect. La pista del detective en el caso fue un mensaje criptico dejado en la escena del crimen, lo que la llevó finalmente al sospechoso.

4. A position of leadership (especially in the phrase `take the lead').

The company's CEO is proud to take the lead in the industry-wide initiative to reduce carbon emissions. El CEO de la empresa se siente orgulloso de liderar la iniciativa sectorial para reducir las emisiones de carbono en la industria.

5. The angle between the direction a gun is aimed and the position of a moving target (correcting for the flight time of the missile).

The artillery officer carefully calculated the lead required to hit the fast-moving tank, taking into account its velocity and trajectory. El oficial de artillería calculó cuidadosamente la distancia de tiro necesaria para dar en el tanque rápido en movimiento, teniendo en cuenta su velocidad y trayectoria.

6. The introductory section of a story.

The lead of the novel set the tone for the rest of the book, introducing readers to the protagonist's troubled past. El comienzo del novela estableció el tono para el resto de la libro, presentando a los lectores con el pasado troubles del protagonista.

7. (sports) the score by which a team or individual is winning.

The home team took a commanding lead of 10 points with just five minutes left in the game. El equipo local tomó una ventaja dominante de 10 puntos con solo cinco minutos left en el partido.

8. An actor who plays a principal role.

The lead in the play was excellent, bringing depth and nuance to the complex character. El actor principal en la obra fue excelente, aportando profundidad y sutileza al personaje complejo.

9. (baseball) the position taken by a base runner preparing to advance to the next base.

As I rounded first base, I took the lead and prepared myself for a potential steal of second. Mientras corría hacia la primera base, me adelanté y me prepare para un posible robo de segunda.

10. An indication of potential opportunity.

The company received several leads from their recent advertising campaign, which they planned to follow up on to schedule meetings with interested clients. La empresa recibió varios lead de su campaña publicitaria reciente, los cuales planeaban seguir para programar reuniones con clientes interesados.

11. A news story of major importance.

The breaking news lead about the new government policy dominated the front page of every newspaper. Las noticias de última hora sobre la nueva política del gobierno dominaron la primera página de todos los periódicos.

12. The timing of ignition relative to the position of the piston in an internal-combustion engine.

The mechanic adjusted the lead on the engine's distributor cap to ensure proper firing order and prevent misfires. El mecánico ajustó la guía en el capó del distribuidor del motor para garantizar el orden de encendido correcto y evitar fallidos.

13. Restraint consisting of a rope (or light chain) used to restrain an animal.

The farmer carefully attached the lead to the cow's halter before taking it for a walk around the farm. El agricultor atentamente sujetó el cabo al arnés de la vaca antes de llevarla por un paseo alrededor del finca.

14. Thin strip of metal used to separate lines of type in printing.

The typesetter carefully inserted the lead between the lines of text to ensure precise spacing and alignment. El tipógrafo cuidadosamente insertó el plomo entre las líneas de texto para garantizar un espaciado y alineación precisos.

15. Mixture of graphite with clay in different degrees of hardness.

The artist carefully selected a range of leads from soft to hard to achieve varying textures on her pencil drawings. El artista seleccionó cuidadosamente una gama de lápices que van desde suaves hasta duros para lograr texturas variables en sus dibujos al lápiz.

16. A jumper that consists of a short piece of wire.

The electrician used a lead to connect the two wires together, ensuring a secure and reliable circuit. El eléctrico utilizó un conductor para conectar los dos cables entre sí, garantizando un circuito seguro y fiable.

17. The playing of a card to start a trick in bridge.

The declarer carefully considered her options before making the lead with the seven of spades, hoping to set up a future trick. El declarante reflexionó cuidadosamente sus opciones antes de hacer la apuesta con el siete de espadas, esperando establecer un truco futuro.