Traducción de to overtake; to move to the front

The family decided to move to a new home in the suburbs, away from the hustle and bustle of city life. La familia decidió mudarse a una nueva casa en las afueras, lejos de la animada vida urbana.

2. cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense.

The company's decision to expand its operations will move our entire department to a new building on the outskirts of town. La decisión de la empresa para ampliar sus operaciones llevará a nuestro departamento entero a un nuevo edificio en los alrededores del pueblo.

3. move so as to change position, perform a nontranslational motion.

The dancer moved across the stage, her arms swaying and her feet tapping out the rhythm of the music. La bailarina se movió por el escenario, sus brazos ondulando y sus pies golpeando el ritmo de la música.

4. change residence, affiliation, or place of employment.

After graduating from college, she decided to move to New York City for a job opportunity in finance. Después de graduarse en la universidad, decidió mudarse a Nueva York para aprovechar una oportunidad laboral en finanzas.

5. follow a procedure or take a course.

The new employee was asked to move through the onboarding process, which included completing several online tutorials and attending orientation sessions. El nuevo empleado fue pedido que se moviera a través del proceso de incorporación, que incluía completar varios tutoriales en línea y asistir a sesiones de orientación.

6. be in a state of action.

The company is moving quickly to address the customer complaints and resolve the issue. La empresa está moviéndose rápidamente para abordar las quejas de los clientes y resolver el problema.

7. go or proceed from one point to another.

The family decided to move to the new house on the outskirts of town, eager to start their new life together. La familia decidió mudarse a la nueva casa en las afueras de la ciudad, ansiosa por empezar su nueva vida juntos.

8. perform an action, or work out or perform (an action).

The choreographer asked the dancers to move through the routine with precision and passion. El coreógrafo pidió a los bailarines que realizaran el rutinario con precisión y pasión.

9. have an emotional or cognitive impact upon.

The news of her passing moved me deeply, and I couldn't help but think about all the happy memories we shared. La noticia de su fallecimiento me conmovió profundamente y no pude evitar pensar en todas las memorias felices que compartimos.

10. give an incentive for action.

The company's promise to increase employee benefits moved many of them to stay with the organization despite rumors of layoffs. La promesa de la empresa de aumentar beneficios para empleados movió a muchos de ellos a permanecer en la organización pese a los rumores sobre despidos.

11. arouse sympathy or compassion in.

The heart-wrenching story of the refugee family moved many viewers to tears and inspired donations to help them rebuild their lives. La historia conmovedora de la familia refugiada conmovió a muchos espectadores hasta las lágrimas y inspiró donaciones para ayudarlos a reconstruir sus vidas.

12. dispose of by selling.

After downsizing, the company decided to move its old inventory to clear out space in their warehouse. Después de reducir su tamaño, la empresa decidió mover su inventario antiguo para liberar espacio en su almacén.

13. progress by being changed.

The company is moving towards sustainability by implementing eco-friendly practices, which has significantly reduced its carbon footprint over the past year. La empresa se está dirigiendo hacia la sostenibilidad implementando prácticas amigables con el medio ambiente, lo que ha reducido significativamente su huella de carbono en el pasado año.

14. live one's life in a specified environment.

After graduating from college, she decided to move to New York City and pursue her dream of becoming an artist. Después de graduarse en la universidad, decidió mudarse a la ciudad de Nueva York y perseguir su sueño de convertirse en artista.

15. have a turn.

It's my turn to move, so I'll go first in the game of chess. Es mi turno de mover, así que iré primero en el juego del ajedrez.

16. propose formally.

The suitor decided to move on his colleague, Sarah, after knowing her for several years. El pretendiente decidió avanzar en relación con su colega, Sara, después de conocerla durante varios años.

front sustantivo

1. the side that is forward or prominent.

The front of the house was beautifully decorated for the holiday season, complete with twinkling lights and a festive wreath on the door. La fachada de la casa estaba bellamente decorada para la temporada de fiestas, completa con luces brillantes y un laurel festivo en la puerta.

2. the line along which opposing armies face each other.

The soldiers stood at attention on the front, their rifles trained on the enemy lines. Los soldados se mantenían en posición de firmes en la primera línea, sus fusiles apuntando hacia las líneas enemigas.

3. the outward appearance of a person.

Despite her rough front, Sarah had a kind heart and was always willing to lend a helping hand. A pesar de su fachada áspera, Sarah tenía un corazón amable y siempre estaba dispuesta a prestar una mano útil.

4. the side that is seen or that goes first.

The front of the house was beautifully decorated with flowers and balloons for the wedding reception. La parte frontal de la casa estaba decorada bellamente con flores y globos para la recepción de boda.

5. a person used as a cover for some questionable activity.

The corrupt politician had a front man who would take the blame for his illegal dealings, allowing him to maintain a clean reputation. El político corrupto tenía un hombre de paja que asumiría la responsabilidad por sus operaciones ilegales, lo que le permitía mantener una reputación limpia.

6. a sphere of activity involving effort.

The charity has launched a major front in its fight against poverty, with a new campaign aiming to raise awareness and funds for those in need. La caridad ha lanzado una gran ofensiva en su lucha contra la pobreza, con una nueva campaña que se propone aumentar la conciencia y recaudar fondos para aquellos que lo necesitan.

7. (meteorology) the atmospheric phenomenon created at the boundary between two different air masses.

The meteorologist warned of an approaching cold front, advising residents to prepare for strong winds and potential power outages. El meteorólogo advirtió sobre un frente frío aproximándose, aconsejando a los residentes que se prepares para fuertes vientos y posibles apagones eléctricos.

8. the immediate proximity of someone or something.

The protestor stood at the front of the march, holding a sign that read "Justice Now!". El manifestante se paró en primera línea de la manifestación, sosteniendo un cartel que decía "Justicia Ya!".

9. the part of something that is nearest to the normal viewer.

The front of the car was damaged in the accident, but the rest of the vehicle remained intact. Frente del coche se dañó en el accidente, pero el resto del vehículo permaneció íntegro.

10. a group of people with a common ideology who try together to achieve certain general goals.

The environmental front has been actively campaigning for sustainable practices and reduced carbon emissions in our community. El frente ambiental ha estado campañando activamente a favor de prácticas sostenibles y reducción de emisiones de carbono en nuestra comunidad.