Traducción de window al Español

window sustantivo

1. A framework of wood or metal that contains a glass windowpane and is built into a wall or roof to admit light or air.

The architect designed the modern office building with large windows that allowed natural light to flood the interior spaces. El arquitecto diseñó el edificio de oficinas moderno con ventanales grandes que permitieron la entrada de luz natural y inundar los espacios interiores.

2. A transparent opening in a vehicle that allow vision out of the sides or back.

The car's rear window was cracked and needed to be replaced before we hit the road for our long drive. La ventana trasera del coche estaba crackeada y necesitaba ser reemplazada antes de que saliéramos hacia nuestra larga carrera por carretera.

3. A transparent panel (as of an envelope) inserted in an otherwise opaque material.

The architectural designer carefully placed the window made of acrylic into the concrete wall to allow natural light to filter through. El diseñador arquitectónico colocó con cuidado la ventana hecha de acrílico en el muro de hormigón para permitir que la luz natural filtrara a través.

4. An opening that resembles a window in appearance or function.

The architect designed a stunning glass window on the north façade of the museum, allowing natural light to pour in and highlighting its modern architecture. El arquitecto diseñó una impresionante ventana de vidrio en la fachada norte del museo, permitiendo que la luz natural inundara el interior y destacando su arquitectura moderna.

5. The time period that is considered best for starting or finishing something.

The company has a narrow window to launch its new product before the holiday season, so we need to work efficiently to get everything ready. La empresa tiene una ventana estrecha para lanzar su nuevo producto antes de la temporada festiva, por lo que necesitamos trabajar de manera eficiente para tener todo listo.

6. A pane of glass in a window.

The broken window on the living room wall let in a cold draft, so we needed to replace it quickly. La ventana rota en la pared de la sala de estar dejaba entrar un viento frío, por lo que necesitamos reemplazarla rápidamente.

7. An opening in a wall or screen that admits light and air and through which customers can be served.

The café has a large window where customers can sit and enjoy their coffee while watching the bustling street outside. El café tiene una ventana grande donde los clientes pueden sentarse y disfrutar su café mientras miran la calle animada de afuera.

8. (computer science) a rectangular part of a computer screen that contains a display different from the rest of the screen.

The window in the web browser displayed the login page for the online banking system, where I had to enter my credentials. La ventana del navegador web mostró la página de inicio de sesión para el sistema de banca en línea, donde debí ingresar mis credenciales.