Lista de las expresiones más comunes del inglés

Las expresiones, modismos o frases hechas son un grupo de palabras que cuando se usan conjuntamente, tienen un significado distinto que las palabras individuales que las forman. Las expresiones idiomáticas se encuentran en todas las lenguas y se usan con frecuencia. En la lengua inglesa hay aproximadamente unas 25.000. Incluimos aquí algunas de las más comunes. Esta lista se actualiza constantemente, así que consúltala con frecuencia.

Categoria

Destacados

Expresión

Ejemplo

Escuchar

be asleep estar dormido

I was asleep when you called. Yo estaba dormido cuando llamaste.

be away estar ausente, fuera

I am going to be away for a while. Voy a estar ausente durante un tiempo.

brand new completamente nuevo

She loves brand new clothes. A ella le encanta la ropa nueva.

by the way por cierto

By the way, I saw your sister yesterday. Por cierto, vi a tu hermana ayer.

first of all ante todo/en primer lugar

First of all, we would like to wish everyone a Happy New Year. Ante todo desearíamos desearle a todo el mundo un feliz año nuevo.

have a shower darse una ducha

John has a shower every night before he goes to sleep. John se ducha cada noche antes de acostarse.

have dinner cenar

May I have fish for dinner? It is my favourite dish. ¿Puedo comer pescado para la cena? Es mi plato favorito.

if only si tan solo

If only I didn't have so many obligations. Si tan solo no tuviera tantas obligaciones.

just in case por si acaso

Give me your phone number, just in case there is a problem. Dame tu número de teléfono, por si acaso hay un problema.

on second thought pensándolo bien

On second thought, I will accept the job. Pensándolo bien aceptaré el trabajo.

on the way en camino

I met John on the way home. Me encontré a John de camino a casa.

on time a tiempo/puntual

Will my flight be on time? ¿Será puntual mi vuelo?

to be about to do something a punto de hacer algo

I was about to do my homework when my mother rang. Estaba a punto de hacer los deberes cuando me llamó mi madre.

to be grateful for estar agradecido por

You should be grateful for what you have. Tendrías que estar agradecido por lo que tienes.

to be right tener razón

I think you are right on this issue. Creo que tienes razón en este tema.

to be wrong estar equivocado

What do you do when you know you are wrong? ¿Qué haces cuando sabes que estás equivocado?

to change one's mind cambiar de opinión

It's never too late to change one's mind. Nunca es demasiado tarde para cambiar de opinión.

to do one's best hacer algo lo mejor posible

Everyone should try to do their best. Todo el mundo tendría que intentar hacer lo mejor posible.