Recursos Traductor

Absence makes the heart grow fonder.

Resultado de la traducción

La ausencia hace crecer el cariño. Absence makes the heart grow fonder.

Análisis sintáctico

AbsenceSustantivo, singular o masivo

makesVerbo: Tercera persona presente singular

theDeterminante

heartSustantivo, singular o masivo

growVerbo: Infinitivo

fonderSustantivo, singular o masivo

.Puntuación: Fin de oración

absence sustantivo

1. The state of being absent.

The teacher noticed the student's prolonged absence from school and decided to reach out to the parents to discuss the matter. El profesor se dio cuenta de la prolongada ausencia del estudiante en la escuela y decidió ponerse en contacto con los padres para hablar sobre el asunto.

2. Failure to be present.

The teacher marked the student's absence on the attendance sheet, noting that they had failed to attend school for the entire week due to illness. El profesor marcó la ausencia del estudiante en el registro de asistencia, observando que no había asistido a la escuela durante toda la semana debido a enfermedad.

3. The time interval during which something or somebody is away.

The team's absence from the championship game was attributed to their coach being unable to travel due to illness. La ausencia del equipo en el partido de campeonato se atribuyó a que su entrenador no pudo viajar debido a la enfermedad.

4. The occurrence of an abrupt, transient loss or impairment of consciousness (which is not subsequently remembered), sometimes with light twitching, fluttering eyelids, etc..

The doctor diagnosed her patient's absence as a temporary petit mal seizure, which was likely caused by the medication she had been taking. El médico diagnosticó la ausencia de su paciente como un pequeño ataque temporal, que probablemente se debió al medicamento que había estado tomando ella.

heart sustantivo

1. The locus of feelings and intuitions.

As she listened to her favorite love song, Sarah felt her heart swell with nostalgia, reminding her of happy memories from her childhood. Mientras escuchaba su canción de amor favorita, Sarah sintió que su corazón se llenaba de nostalgia, recordándole recuerdos felices de su infancia.

2. The hollow muscular organ located behind the sternum and between the lungs.

The surgeon carefully opened the chest cavity to expose the heart, which was beating steadily despite the patient's fragile condition. El cirujano abrió con cuidado la cavidad torácica para exponer el corazón, que latía constantemente a pesar del estado frágil del paciente.

3. The courage to carry on.

Despite facing numerous setbacks, she drew upon her heart to push through and achieve her goals. A pesar de enfrentar numerosos obstáculos, ella se apoyó en su corazón para superarlos y lograr sus metas.

4. An area that is approximately central within some larger region.

The heart of the city is where you'll find the most vibrant nightlife, with countless bars and clubs lining the streets. El corazón de la ciudad es donde encontrarás el más animado entretenimiento nocturno, con innumerables bares y discotecas rodeando las calles.

5. The choicest or most essential or most vital part of some idea or experience.

The heart of the artist's work was her ability to evoke emotions through her paintings, which made her art truly remarkable. El corazón del trabajo del artista era su capacidad para evocar emociones a través de sus pinturas, lo que la convirtió en un arte verdaderamente notable.

6. An inclination or tendency of a certain kind.

She has a heart for adventure, always seeking new experiences and challenges. Ella tiene un corazón para la aventura, siempre buscando nuevas experiencias y desafíos.

7. A plane figure with rounded sides curving inward at the top and intersecting at the bottom.

The engineer carefully drew the heart shape on the whiteboard to illustrate the design concept for the new product. El ingeniero dibujó con cuidado el corazón en la pizarra blanca para ilustrar el concepto de diseño del nuevo producto.

8. A firm rather dry variety meat (usually beef or veal).

The chef carefully sliced the tenderloin heart, serving it with a tangy sauce to complement its rich flavor. El chef cortó con cuidado el corazón de la filete, sirviéndolo con una salsa ácida para complementar su rico sabor.

9. A positive feeling of liking.

She wore her heart on her sleeve, openly expressing her affection for him to everyone at the party. Ella llevaba su corazón en la manga, manifestando abiertamente su afecto por él a todos los invitados en la fiesta.

10. A playing card in the major suit that has one or more red hearts on it.

In the game of bridge, I played the heart of spades to try and take control of the trick. Ese juego de bridge, jugué la corazón de espadas con el fin de tomar el control del truco.

grow verb

1. Pass into a condition gradually, take on a specific property or attribute.

The team's confidence grew as they won game after game in the tournament. La confianza del equipo creció a medida que ganaban partido tras partido en el torneo.

2. Become larger, greater, or bigger.

The company's profits began to grow rapidly after they launched their new marketing campaign. Los beneficios de la empresa comenzaron a crecer rápidamente después de lanzar su nueva campaña publicitaria.

3. Increase in size by natural process.

As the seasons changed, the seedlings began to grow into sturdy young plants that would eventually produce their own flowers and seeds. Mientras cambiaban las estaciones, los semilleros comenzaron a crecer en plantas jóvenes y robustas que eventualmente producirían sus propias flores y semillas.

4. Cause to grow or develop.

The farmer decided to use organic fertilizers to grow healthier crops and reduce environmental pollution. El agricultor decidió utilizar abonos orgánicos para cultivar cultivos más saludables y reducir la contaminación ambiental.

5. Develop and reach maturity.

The seedling will grow into a strong and healthy tree with proper care and nourishment. El semillero crecerá en un árbol fuerte y sano con cuidado y nutrición adecuados.

6. Come into existence.

The new technology will grow to revolutionize the way we live and work in the next decade. La nueva tecnología crecerá para revolucionar la forma en que vivimos y trabajamos en el próximo década.

7. Cultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques.

The farmer decided to grow organic tomatoes in his backyard garden, using compost and mulch to improve soil quality. El agricultor decidió cultivar tomates orgánicos en su jardín de patio posterior, utilizando composto y madera picada para mejorar la calidad del suelo.

8. Come to have or undergo a change of (physical features and attributes).

As she entered her teenage years, Emma's hair began to grow longer and curlier, revealing a more mature look. Mientras entraba en sus años adolescentes, el cabello de Emma comenzó a crecer más largo y rizado, revelando un aspecto más maduro.

9. Grow emotionally or mature.

After going through therapy, she began to grow and develop emotional resilience, allowing her to cope with challenges more effectively. Después de pasar por terapia, comenzó a crecer y desarrollar una resistencia emocional, lo que le permitió abordar desafíos con mayor eficacia.

10. Become attached by or as if by the process of growth.

As she spent more time with her new family, Emma began to grow closer to them, feeling a sense of belonging that she had never known before. Mientras pasaba más tiempo con su nueva familia, Emma comenzó a acercarse a ellos, sintiendo un sentido de pertenencia que nunca había conocido antes.

Conjugation

Pronoun	Conjugation
I	I grow.
You	You grow.
He/She/It	He/She/It grows.
We	We grow.
You	You grow.
They	They grow.

Complete conjugation.