Recursos Traductor

The devil is in the details.

Resultado de la traducción

El diablo está en los detalles. The devil is in the details.

Análisis sintáctico

TheDeterminante

devilSustantivo, singular o masivo

isVerbo: Tercera persona presente singular

inPreposición / Conjunción subordinante

theDeterminante

detailsSustantivo (plural)

.Puntuación: Fin de oración

devil sustantivo

1. (judeo-christian and islamic religions) chief spirit of evil and adversary of god.

In Christian mythology, the devil is often depicted as a fallen angel who rebelled against God's will and was cast out of heaven. En la mitología cristiana, el diablo se representa a menudo como un ángel caído que se rebeló contra la voluntad de Dios y fue echado del cielo.

2. An evil supernatural being.

In the horror movie, the protagonist made a pact with the devil to gain immense power, but soon realized that it came at a terrible cost. En la película de terror, el protagonista hizo un pacto con el diablo para obtener un poder inmenso, pero pronto se dio cuenta de que lo había pagado con un terrible costo.

3. A word used in exclamations of confusion.

When I saw the plot twist, I let out a loud "devil!" and scratched my head in bewilderment. Cuando vi el giro sorpresivo, solté un fuerte "diablo!" y rasgué mi cabeza con perplejidad.

4. A rowdy or mischievous person (usually a young man).

The devil in our school was always causing trouble by pulling pranks on his teachers and classmates. El diablo en nuestra escuela siempre causaba problemas haciendo bromas a sus profesores y compañeros de clase.

5. A cruel wicked and inhuman person.

The dictator was known to be a devil, torturing his enemies and showing no mercy to those who opposed him. El dictador era conocido por ser un diablo, torturando a sus enemigos y mostrando poca o ninguna misericordia a aquellos que se opusieran a él.

details sustantivo

1. True confidential information.

The whistleblower was able to reveal crucial details about the company's financial dealings, which led to an investigation and subsequent changes in management. El denunciante fue capaz de revelar detalles cruciales sobre los tratos financieros de la empresa, lo que llevó a una investigación y cambios subsiguientes en la dirección.

The lawyer emphasized the importance of keeping sensitive details out of the public eye to protect her client's reputation. El abogado destacó la importancia de mantener detalles sensibles fuera del ojo público para proteger la reputación de su cliente.

The government official assured the journalist that the details would remain confidential, but eventually, they were leaked online, causing a scandal. El oficial del gobierno aseguró al periodista que los detalles permanecerían confidenciales, pero eventualmente fueron publicados en línea, lo que desencadenó un escándalo.