Traducción de The lights went out during the storm.

light sustantivo

1. (physics) electromagnetic radiation that can produce a visual sensation.

The astronomer studied the light emitted by the distant star to determine its composition and temperature. El astrónomo estudió la luz emitida por la estrella distante para determinar su composición y temperatura.

2. any device serving as a source of illumination.

She flipped the switch and turned on the light in the dark hallway, revealing the path ahead. Ella accionó el interruptor y encendió la luz en el pasillo oscuro, revelando el camino por delante.

3. a particular perspective or aspect of a situation.

From my light, the proposal seemed like a great opportunity for growth, but from the company's standpoint, it was a major risk. Desde mi perspectiva, la propuesta parecía ser una gran oportunidad para el crecimiento, pero desde el punto de vista de la empresa, era un riesgo mayor.

4. the quality of being luminous.

The soft light of the candles created a warm and intimate atmosphere in the room, making it perfect for a romantic dinner. La suave luz de las velas creó un ambiente cálido e íntimo en la habitación, lo que lo hacía perfecto para una cena romántica.

5. an illuminated area.

The stage was bathed in light, and the spotlight shone brightly on the lead singer. El escenario estaba bañado de luz y el foco brillaba intensamente sobre el cantante principal.

6. a condition of spiritual awareness.

After hours of meditation, she entered a state of light, feeling deeply connected to the universe and at peace with herself. Después de horas de meditación, entró en un estado de claridad, sintiéndose profundamente conectada con el universo y en paz consigo misma.

7. the visual effect of illumination on objects or scenes as created in pictures.

The photographer carefully adjusted the lighting to capture the warm, golden light that illuminated the rustic barn's wooden beams, creating a cozy and inviting atmosphere. El fotógrafo ajustó con cuidado la iluminación para capturar la luz cálida y dorada que iluminaba los vigas de madera del granero rural, creando un ambiente acogedor e invitador.

8. a person regarded very fondly.

The whole family looked up to Aunt Light, who had always been there to offer a listening ear and a comforting presence. Toda la familia se dirigía a Tía Luz, quien siempre había estado allí para ofrecer un oído atento y una presencia consoladora.

9. having abundant light or illumination.

The bright room was filled with natural light, making it an ideal space for painting and drawing. El cuarto iluminado estaba lleno de luz natural, lo que lo convertía en un espacio ideal para la pintura y el dibujo.

10. mental understanding as an enlightening experience.

The professor's explanation brought light to the complex concept, and suddenly it made perfect sense to me. La explicación del profesor aclaró el concepto complejo y de repente se hizo perfectamente claro para mí.

11. merriment expressed by a brightness or gleam or animation of countenance.

The light in her eyes was infectious, and soon the whole room was filled with laughter and conversation. La luz en sus ojos era contagiosa, y pronto el salón completo estaba lleno de risas y conversación.

12. public awareness.

The environmental organization worked tirelessly to bring light to the issue of plastic pollution, inspiring thousands to take action. La organización ambiental trabajó incansablemente para hacer luz sobre el problema de la contaminación plástica, inspirando a miles de personas a tomar acción.

13. a divine presence believed by Quakers to enlighten and guide the soul.

The Quaker community gathered in silence, seeking guidance from the Inner Light that was believed to dwell within each of them. La comunidad cuáquera se reunió en silencio, buscando orientación de la Luz Interior que se creía que habitaba dentro de cada uno de ellos.

14. a visual warning signal.

The train conductor gave us a cautionary light to indicate that we were approaching a curve, and I slowed down immediately. El conductor del tren nos dio una luz de advertencia para indicarnos que estábamos acercándonos a un curva y lo frené inmediatamente.

15. a device for lighting or igniting fuel or charges or fires.

The firefighter carefully lit the light on the gas tank to prevent the buildup of flammable vapors before attempting to put out the blaze. El bombero encendió con cuidado la luz en el tanque de gas para prevenir la acumulación de vapores inflamables antes de intentar apagar el incendio.

The lights went out during the storm.

Análisis sintáctico