Traducción de beat al Español

beat verb

1. Come out better in a competition, race, or conflict.

The underdog team managed to beat their opponents in the championship game, earning themselves a spot in the finals. El equipo subcampeón logró vencer a sus rivales en el partido final del campeonato, ganándose un lugar en la gran final.

2. Give a beating to.

The police officer had to beat the suspect into submission after he resisted arrest, but he was careful not to inflict any serious injuries. El oficial de policía tuvo que golpear al sospechoso hasta el sometimiento después de que se resistiera a la detención, pero fue cuidadoso para no infligir lesiones graves.

3. Hit repeatedly.

The drummer beat out a lively rhythm on his drums, getting everyone in the mood for the party. El baterista golpeó un ritmo animado en sus tambores, poniendo a todos de buen humor para la fiesta.

4. Move rhythmically.

The drummer expertly beat out a complex rhythm on his kit, captivating the audience with his energetic performance. El baterista ejecutó con pericia un ritmo complejo en su kit, hipnotizando al público con su desempeño energético.

5. Shape by beating.

The blacksmith beat the hot metal into a perfect sword shape, requiring great skill and precision. El herrero golpeó el metal caliente hasta darle la forma de una espada perfecta, requiriendo gran habilidad y precisión.

6. Make a rhythmic sound.

The drummer began to beat out a steady rhythm on his kit, getting the crowd pumped up for the concert. El baterista empezó a darle un ritmo constante en su kit, emocionando a la multitud para el concierto.

7. Glare or strike with great intensity.

The midday sun beat down on us, making it impossible to stay outside for more than a few minutes. El sol de mediodía nos azotaba con fuerza, lo que hacía imposible permanecer afuera durante más de unos minutos pocos.

8. Move with a thrashing motion.

The fish beat its tail wildly against the surface of the water, trying to break free from the hook. El pez golpeaba su cola salvajemente contra la superficie del agua, tratando de liberarse de la cebo.

9. Sail with much tacking or with difficulty.

The small sailboat struggled to beat its way upwind against the strong headwinds, making slow progress across the choppy waters. El pequeño barco de vela luchaba por superar suavemente contra los fuertes vientos laterales, haciendo un progreso lento a través del agua turbulentas.

10. Stir vigorously.

While making the cake batter, I had to beat the eggs and sugar together until they were well combined. Mientras me preparaba la mezcla para el pastel, tuve que batir los huevos y el azúcar juntos hasta que estuvieran bien combinados.

11. Strike (a part of one's own body) repeatedly, as in great emotion or in accompaniment to music.

As she danced to her favorite song, she couldn't help but beat her chest to the rhythm, feeling the intense emotions surge through her body. Mientras bailaba a su canción favorita, no podía evitar golpear su pecho con el ritmo, sintiendo que las intensas emociones fluían por su cuerpo.

12. Be superior.

The new smartphone's advanced features beat its competitors in terms of speed and storage capacity, making it the top choice among tech enthusiasts. Las características avanzadas del nuevo teléfono inteligente superan a sus competidores en términos de velocidad y capacidad de almacenamiento, lo que la convierte en la elección preferida entre los entusiastas de la tecnología.

13. Avoid paying.

The company has been accused of beating taxes by hiding their income in offshore accounts. La empresa ha sido acusada de eludir impuestos al esconder sus ingresos en cuentas bancarias offshore.

14. Make a sound like a clock or a timer.

The grandfather clock's gentle beat echoed through the quiet hallway, signaling the passing of time. El reloj de abuelo tenía un latido suave que resonaba a través del pasillo vacío, señalando el paso del tiempo.

15. Move with a flapping motion.

The hummingbird's wings beat rapidly as it hovered around the bright flower. Las alas del colibrí batían rápidamente mientras volaba alrededor de la flor brillante.

16. Indicate by beating, as with the fingers or drumsticks.

The conductor beat out the rhythm on his desk to help the musicians get into sync. El director golpeaba el ritmo en su mesa para ayudar a los músicos a sincronizarse.

17. Move with or as if with a regular alternating motion.

The drummer's powerful beats kept the audience entranced, as she expertly moved her arms and hands in sync with the music. Los potentes golpes del baterista mantuvieron a la audiencia encantada, mientras que ella movía expertamente sus brazos y manos al compás de la música.

18. Make by pounding or trampling.

The ants beat the dry earth to create pathways through the forest floor. Las hormigas golpean la tierra seca para crear senderos a través el suelo del bosque".

19. Produce a rhythm by striking repeatedly.

The drummer expertly beat out a complex rhythm on his kit, entrancing the audience with his percussive skills. El baterista ejecutó con habilidad un ritmo complejo en su kit, hipnotizando al público con sus habilidades percutivas.

20. Strike (water or bushes) repeatedly to rouse animals for hunting.

The hunter beat the reeds by the riverbank to summon the ducks and geese into flight. El cazador azotó las cañas junto al ribazo para llamar a los patos y gansos al vuelo.

21. Beat through cleverness and wit.

The politician was able to beat the opposition's arguments by using her sharp mind and quick thinking, leaving them looking confused. El político fue capaz de vencer los argumentos de la oposición utilizando su mente aguda y pensando rápido, lo que los dejó con cara de confundidos.

22. Be a mystery or bewildering to.

The artist's latest sculpture left many visitors in awe, its intricate design beating our minds and refusing to yield any clear explanation. La escultura más reciente del artista dejó a muchos visitantes atónitos, su diseño intrincado venciendo nuestros cerebros y negándose a ceder cualquier explicación clara.

23. Wear out completely.

After years of non-stop travel, her feet were thoroughly beaten, and she needed a break to rest them. Después de años de viajes sin interrupción, sus pies estaban exhaustos y necesitaba un descanso para reposarlos.

Conjugation

Pronoun	Conjugation
I	I beat.
You	You beat.
He/She/It	He/She/It beats.
We	We beat.
You	You beat.
They	They beat.

Complete conjugation.

beat noun

1. A regular route for a sentry or policeman.

The police officer worked the downtown beat every night, making sure to keep an eye on the busy streets and alleys. El agente de policía trabajaba la ruta del centro cada noche, asegurándose de mantener un ojo en las calles y callejones concurridas.

2. The rhythmic contraction and expansion of the arteries with each beat of the heart.

The cardiologist listened carefully to the patient's heartbeat, noting the strong and steady beat of their atrium. El cardiólogo escuchó con cuidado el latido del paciente, observando el fuerte y constante latido de su aurícula.

3. The basic rhythmic unit in a piece of music.

The drummer expertly counted out the beat before launching into the complex drum solo. El baterista contó con habilidad el compás antes de lanzarse al solito complejo de la batería.

4. A single pulsation of an oscillation produced by adding two waves of different frequencies.

The physicist carefully measured the beat of the laser pulse, ensuring that it was in phase with the resonant frequency of the atom. El físico medido cuidadosamente el latido del pulso láser, asegurándose de que estuviera en fase con la frecuencia resonante del átomo.

5. A member of the beat generation.

The poet, a true beat, embodied the spirit of rebellion and nonconformity that defined the era. El poeta, un verdadero beat, encarnó el espíritu de rebelión y disidencia que definía la época.

6. The sound of stroke or blow.

The drummer's powerful beat echoed through the music venue, getting everyone in attendance pumped up for the concert. El golpe potente del baterista ecoó a través del local de música, emocionando a todos los asistentes para el concierto.

7. (prosody) the accent in a metrical foot of verse.

In her poetry reading, she emphasized the beat in each stanza to convey the rhythm and emotion of the words. En su lectura de poesía, enfatizó el compás en cada estrofa para transmitir la rítmica y emoción de las palabras.

8. A regular rate of repetition.

The drummer's steady beat on the snare drum helped keep the band in sync during the long rehearsal. El ritmo firme del baterista en la batería ayudó a mantener la banda en sintonía durante la larga sesión de ensayo.

9. A stroke or blow.

The boxer delivered a powerful beat to his opponent's face, sending him stumbling backward. El boxeador le propinó un golpe potente en la cara de su oponente, lo que lo hizo tambalear hacia atrás.

10. The act of beating to windward.

The sailor carefully planned her route to ensure she had enough time to complete the beat before reaching the next buoy. El navegante planificó cuidadosamente su ruta para asegurarse de tener suficiente tiempo para completar el beat antes de llegar al próximo buque indicador.

beat