Traducción de fall al Español

fall verbo

1. Descend in free fall under the influence of gravity.

As the parachutist's main cord got tangled, she began to fall from the plane, plummeting towards the ground at an alarming rate. Mientras el paracaidista principal se enredaba en el hilo, ella comenzó a caer del avión, precipitándose hacia el suelo a una tasa alarmante.

2. Move downward and lower, but not necessarily all the way.

The kite started to fall from the sky, drifting gently towards the ground before it got caught in a tree branch. El cometa empezó a caer del cielo, derivando suavemente hacia el suelo antes de que se le atrapara en una rama de árbol.

3. Pass suddenly and passively into a state of body or mind.

As she grew older, her memory began to fall, and she struggled to recall important events from her past. Mientras crecía en edad, su memoria comenzó a declinar y se esforzaba por recordar eventos importantes de su pasado.

4. Come under, be classified or included.

The new policy will fall under the umbrella of corporate social responsibility, focusing on sustainability and community engagement. La nueva política se ubicará bajo el paraguas de responsabilidad corporativa social, enfocándose en sostenibilidad y participación comunitaria.

5. Fall from clouds.

The snowflakes began to fall gently from the gray clouds, blanketing the city in a thick layer of white. Las copos de nieve comenzaron a caer suavemente desde las nubes grises, cubriendo la ciudad con una gruesa capa blanca.

6. Suffer defeat, failure, or ruin.

The team fell to their arch-rivals in the championship game, ending their hopes of winning the title. El equipo perdió ante sus rivales más acérrimos en el partido de campeonato, lo que puso fin a sus esperanzas de ganar el título.

7. Die, as in battle or in a hunt.

The brave warrior fell in the final battle against the enemy forces, his sword still clutched in his hand. El valiente guerrero cayó en la última batalla contra las fuerzas enemigas, su espada todavía aferrada a su mano.

8. Touch or seem as if touching visually or audibly.

The sunlight fell on her face, illuminating every detail of her features. La luz del sol cayó en su rostro, iluminando cada detalle de sus rasgos.

9. Be captured.

The detective was determined to fall the notorious gang leader, who had been evading justice for years. El detectives estaba decidido a atrapar al líder del gang notorio, que había estado eludiendo la justicia durante años.

10. Occur at a specified time or place.

The annual music festival is scheduled to fall on Labor Day weekend this year. El festival de música anual está programado para tener lugar durante el fin de semana del Día del Trabajo este año.

11. Decrease in size, extent, or range.

The snowpack on the mountain began to fall significantly after a series of warm days, leaving only a few inches at the higher elevations. La nieve en el monte comenzó a caer significativamente después de una serie de días cálidos, dejando solo unos pocos centímetros en las alturas más altas.

12. Yield to temptation or sin.

After a few too many drinks, John fell to the temptation of telling a white lie to avoid an uncomfortable conversation with his boss. Después de beber un poco demasiado, Juan cedió a la tentación de contar una mentira blanca para evitar una conversación incómoda con su jefe.

13. Lose office or power.

The mayor was accused of corruption and ultimately fell from grace, resigning in shame after a long-standing investigation. El alcalde fue acusado de corrupción y finalmente cayó en desgracia, renunciando con vergüenza después de una investigación prolongada.

14. To be given by assignment or distribution.

The new project manager was responsible for falling the team members their tasks and deadlines, ensuring everyone knew what was expected of them. El nuevo gestor de proyectos tenía la responsabilidad de asignar tareas y fechas límite a los miembros del equipo, asegurándose de que todos supieran qué se esperaba de ellos.

15. Move in a specified direction.

The hikers had to fall back down the mountain trail, as they realized it was too steep and treacherous to continue ascending. Los senderistas tuvieron que retroceder por el sendero de montaña, ya que se dieron cuenta de que era demasiado empinado y peligroso para seguir subiendo.

16. Be due.

The rent is due to fall on the 15th of this month, so make sure to have the payment ready by then. La renta vence el 15 de este mes, así que asegúrese de tener el pago listo antes de entonces.

17. Lose one's chastity.

18. To be given by right or inheritance.

As the eldest child, she fell heir to her father's vast fortune and business empire. Al ser el hijo mayor, ella heredó la inmensa fortuna y imperio comercial de su padre.

19. Come into the possession of.

The company is expected to fall heavily in debt after the failed investment, leaving it vulnerable to bankruptcy. La empresa se espera que caiga gravemente en deuda después del inversión fracasada, lo que la hace vulnerable a la quiebra.

20. Fall to somebody by assignment or lot.

The new team leader was chosen to fall to Sarah, who had been working on the project for months and was well-equipped to take charge. El nuevo líder del equipo fue elegido para caer en manos de Sarah, quien había estado trabajando en el proyecto durante meses y estaba bien dotada para asumir el mando.

21. Be inherited by.

The throne was supposed to fall to Prince Henry upon his father's passing. El trono estaba supuesto que caería a favor del Príncipe Enrique al fallecer su padre.

22. Slope downward.

The ground begins to fall away from the edge of the cliff, making it difficult to climb back up. El suelo comienza a desmoronarse desde el borde del acantilado, lo que hace difícil subir de nuevo.

23. Lose an upright position suddenly.

As she lost her balance, Sarah fell to the ground, scraping her knee on the pavement. Mientras perdía el equilibrio, Sarah cayó al suelo, rasguñándose la rodilla en el pavimento.

24. Drop oneself to a lower or less erect position.

After a long day of standing at the concert, I fell onto the grassy hillside, feeling exhausted and grateful for the break. Después de un largo día de estar de pie en el concierto, me desplomé sobre el acantilado cubierto de hierba, sintiendo agotamiento y agradecido por la pausa.

25. Fall or flow in a certain way.

The waterfall began to fall gently over the rocks, creating a soothing sound that filled the forest. El agua cayó suavemente sobre las rocas, creando un sonido acogedor que llenó el bosque.

26. Assume a disappointed or sad expression.

After hearing about his favorite team's loss, John fell, his face drooping in disappointment. Después de enterarse del partido perdido de su equipo favorito, el rostro de John cayó en desánimo.

27. Be cast down.

The mighty empire will fall from its position of power, unable to resist the advances of its rival nations. El poderoso imperio caerá de su posición de poder, incapaz de resistir los avances de sus naciones rivales.

28. Come out.

The new fashion trend will fall next season, with bold colors and eclectic patterns dominating the runways. La nueva tendencia de moda caerá la próxima temporada, con colores audaces y patrones eclécticos que dominarán los pasarelas.

29. Be born, used chiefly of lambs.

The ewe proudly watched her lamb fall on the green pasture for the first time, its wobbly legs struggling to find balance. La oveja se sentía orgullosa de mirar a su corderito caer en el prado verde por primera vez, sus patas temblorosas luchando por encontrar equilibrio.

30. Begin vigorously.

The new restaurant owner fell into her role, hosting a packed dinner party on the first night and receiving rave reviews from the guests. El nueva propietaria del restaurante se sumergió en su papel, organizando una fiesta de cena concurrida la primera noche y recibiendo reseñas elogiosas de los invitados.

31. Go as if by falling.

The leaves fell into place as she effortlessly glided down the staircase, her dress rustling softly with each step - she was about to fall down the stairs. Las hojas cayeron en lugar como ella deslizó con facilidad por la escalera, su vestido susurraba suavemente con cada paso - iba a caer por las escaleras.

32. Come as if by falling.

The autumn leaves began to fall from the trees, and soon the entire yard was blanketed with a crunchy carpet of orange, yellow, and red hues. Las hojas de otoño comenzaron a caer de los árboles y pronto todo el jardín estuvo cubierto con un suave tapiz crujiente de colores anaranjados, amarillos y rojos.

Conjugación

Pronombre	Conjugación
I	I fall.
You	You fall.
He/She/It	He/She/It falls.
We	We fall.
You	You fall.
They	They fall.

Conjugación completa.

fall sustantivo

1. The season when the leaves fall from the trees.

The park was especially beautiful during the fall, with the vibrant colors of the changing leaves creating a stunning backdrop for our picnic. El parque era especialmente bello durante el otoño, con los colores vibrantes de las hojas cambiantes creando un fondo impresionante para nuestro pícnic.

2. A sudden drop from an upright position.

After losing her balance on the slippery floor, Sarah suffered a bad fall and bruised her knee. Después de perder el equilibrio en el suelo resbaloso, Sarah sufrió un grave accidente y se golpeó la rodilla.

3. The lapse of mankind into sinfulness because of the sin of adam and eve.

The preacher's sermon emphasized the importance of understanding the Fall, which led to humanity's separation from God's grace. La sermon del predicador enfatizó la importancia de comprender el Caos, lo que llevó a la separación de la humanidad del favor divino.

4. A downward slope or bend.

The hiking trail featured a steep fall that required hikers to use ropes to navigate safely. El sendero de senderismo destacó una caída empinada que requería que los caminantes utilizaran cuerdas para navegar con seguridad.

5. A lapse into sin.

After years of devout worship, John's fall was a shocking revelation to his congregation when he was caught in an affair with a young woman from the church choir. Después de años de devoto culto, la caída de Juan fue una revelación chocante para su congregación cuando lo sorprendieron en un affair con una joven mujer del coro de la iglesia.

6. A sudden decline in strength or number or importance.

The team experienced a fall in morale after losing their star player due to an injury, which affected their overall performance. El equipo experimentó una caída en la moral después de que su jugador estrella se lesionara, lo que afectó su rendimiento general.

7. A movement downward.

The fall from the top of the roller coaster was exhilarating, but I held on tight to avoid any discomfort. La caída desde el vértice del montaña rusa fue emocionante, pero me agarré con fuerza para evitar cualquier incomodidad.

8. The act of surrendering (usually under agreed conditions).

The general accepted the fall of his army and surrendered to the enemy, saving countless lives from further bloodshed. El general aceptó la derrota de su ejército y se rindió al enemigo, salvando vidas incontables de futuras matanzas.

9. The time of day immediately following sunset.

As the sun dipped below the horizon, we gathered on the beach to watch the stars come out during the fall, hoping to catch a glimpse of the shooting stars. Mientras el sol se sumergía por debajo del horizonte, nos reunimos en la playa para ver las estrellas salir durante el otoño, esperando atraer un vistazo de las estrellas fugaces.

10. When a wrestler's shoulders are forced to the mat.

The referee counted to three before declaring it a fall, awarding the match to John who had successfully pinned his opponent. El árbitro contó hasta tres antes de declarar que era un cese, otorgando el partido a John, quien había logrado pinchar a su oponente con éxito.

11. A free and rapid descent by the force of gravity.

The skydiver experienced a thrilling fall from an altitude of 10,000 feet before deploying her parachute. El paracaidista experimentó un descenso emocionante desde una altura de 10,000 pies antes de desplegar su paracaídas.

12. A sudden sharp decrease in some quantity.

The stock market experienced a significant fall after the company announced its financial struggles, causing investors to panic and sell their shares. El mercado de valores experimentó una caída significativa después de que la empresa anunciara sus dificultades financieras, lo que llevó a los inversores a pánico y a vender sus acciones.