Traducción de hit al Español

hit verbo

1. Cause to move by striking.

The baseball player hit the ball with all his might, sending it soaring over the center field fence. El jugador de béisbol golpeó la pelota con todas sus fuerzas, enviándola volando por encima del muro central del campo.

2. Hit against.

The ball hit against the wall with a loud echoing sound, bouncing back into play. El balón chocó contra la pared con un sonido eco sonoro y resonante, rebotando hacia el juego de nuevo.

3. Deal a blow to, either with the hand or with an instrument.

The boxer hit his opponent with a powerful left hook, sending him crashing to the canvas. El boxeador golpeó a su oponente con un potente gancho izquierdo, enviándolo caído al cuadro.

4. Reach a destination, either real or abstract.

The team hit the road after their final game, excited to start their summer tour. El equipo partió hacia la carretera después de su partido final, emocionado por empezar su gira estival.

5. Affect or afflict suddenly, usually adversely.

The news of her resignation hit her employees hard, and many were left feeling shocked and disheartened. La noticia de su renuncia la golpeó a sus empleados con dureza, y muchos quedaron sintiéndose atónitos y descorazonados.

6. Hit with a missile from a weapon.

The military aircraft hit the enemy bunker with precision, destroying its defenses and clearing a path for ground troops to advance. El avión militar impactó con precisión el búnker enemigo, destruyendo sus defensas y abriendo un camino para que las tropas terrestres avanzaran.

7. Encounter by chance.

While walking down the street, I hit an old friend from college and we ended up catching up for hours. Mientras caminaba por la calle, me topé con un amigo de la universidad que ya era viejo y nos pusimos a charlar durante horas.

8. Gain points in a game.

The basketball player hit several three-pointers, earning her team 15 valuable points in the fourth quarter. El jugador de baloncesto anotó varios tiros de tres puntos, otorgando a su equipo 15 valiosos puntos en el cuarto período.

9. Cause to experience suddenly.

The news of her promotion hit her like a ton of bricks, leaving her in a state of shock and excitement. Las noticias de su promoción le cayeron encima como un lote de ladrillos, dejándola en un estado de shock y emoción.

10. Make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target.

The special forces team hit the enemy stronghold at dawn, catching them off guard and gaining a decisive advantage. El equipo de fuerzas especiales atacó el fuerte enemigo al amanecer, cogiéndoles por sorpresa y logrando una ventaja decisiva.

11. Kill intentionally and with premeditation.

The assassin hit the target in broad daylight, leaving no doubt about his intentions. El asesino dio en el blanco a plena luz del día, sin dejar duda sobre sus intenciones.

12. Drive something violently into a location.

The truck hit the roadblock, sending debris flying everywhere. El camión chocó con el bloqueo de carretera, enviando escombros volando por todas partes.

13. Reach a point in time, or a certain state or level.

The team hit their stride after winning five games in a row, and they went on to win the championship. El equipo encontró su ritmo después de ganar cinco partidos seguidos y luego ganó el campeonato.

14. Produce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically.

The pianist hit all the right notes in the challenging Chopin piece, bringing the audience to their feet with applause. El pianista tocó todas las notas correctas en la pieza desafiante de Chopín, llevando al público a sus pies con aplausos.

15. Consume to excess.

The partygoers hit the buffet table, devouring plate after plate of food and leaving none for the next day's events. Los invitados al partido golpearon la mesa de bufé, devorando plato tras plato de comida y dejando nada para los eventos del día siguiente.

16. Hit the intended target or goal.

The golfer's shot hit the green, putting him in good position to sink the birdie putt. El tiro del golfista tocó el verde, lo que lo puso en buena posición para hacer el putt de birdie.

17. Pay unsolicited and usually unwanted sexual attention to.

Conjugación

Pronombre	Conjugación
I	I hit.
You	You hit.
He/She/It	He/She/It hits.
We	We hit.
You	You hit.
They	They hit.

Conjugación completa.

hit