Traducción de lose al Español

lose verbo

1. Fail to keep or to maintain.

If I don't water my plants regularly, they will lose their color and start to wilt. Si no regalo agua a mis plantas con regularidad, se descolorarán y empezarán a marchitarse.

2. Fail to win.

The team struggled against their rivals and ultimately lose the championship game, ending their season with disappointment. El equipo luchó contra sus rivales y perdió finalmente el partido de campeonato, lo que marcó el fin de su temporada con desilusión.

3. Suffer the loss of a person through death or removal.

The family was devastated when they lost their beloved grandmother in a tragic car accident; her absence left a gaping hole in their lives. La familia se desmoronó cuando perdieron a su abuela querida en un accidente de coche trágico; su ausencia dejó un vacío profundo en sus vidas.

4. Place (something) where one cannot find it again.

After searching everywhere, I think I must have lost my phone at the party last night and can't find it anywhere. Después de buscar por todas partes, creo que probablemente me perdí el teléfono en la fiesta ayer noche y no puedo encontrarlo en ninguna parte.

5. Miss from one's possessions.

I was devastated when I lost my favorite necklace at the party - it had been passed down to me by my grandmother. Me desmoroné cuando perdí mi collar favorito en la fiesta - había sido heredado por mí por mi abuela.

6. Allow to go out of sight.

The fog began to lose its grip on the city, and the skyline became visible once again. El neblina comenzó a soltar su presa sobre la ciudad y el perfil urbano se hizo visible nuevamente.

7. Fail to make money in a business.

After investing heavily in the startup, John's company was on the verge of losing millions of dollars due to poor management. Después de invertir grandes sumas en la start-up, la empresa de John estaba al borde de perder millones de dólares debido a una mala gestión.

8. Fail to get or obtain.

She was worried that she would lose her job if she didn't meet the project deadline. Ella estaba preocupada de que perdería su trabajo si no cumplía con el plazo del proyecto.

9. Retreat.

The army was forced to lose its position and retreat back to the original lines after being outflanked by the enemy. El ejército fue obligado a perder su posición y retirarse hacia las líneas originales después de ser flanqueado por el enemigo.

10. Fail to perceive or to catch with the senses or the mind.

The detective struggled to lose himself in the crowd, trying not to draw attention to his investigation. El detective se esforzó por perderse en la multitud, tratando de no llamar la atención sobre su investigación.

11. Be set at a disadvantage.

The team will lose momentum if they can't score in the first half, giving their opponent an early advantage. El equipo perderá momento si no pueden marcar en la primera mitad, otorgando a su oponente una ventaja temprana.

Conjugación

Pronombre	Conjugación
I	I lose.
You	You lose.
He/She/It	He/She/It loses.
We	We lose.
You	You lose.
They	They lose.

Conjugación completa.