Recursos Traductor

stop

Resultado de la traducción

detener parar, dejar, pare, detenerse, basta, impedir, alto, evitar, parada, tope stop

stop verb

1. Come to a halt, stop moving.

The train suddenly stopped at the station, causing passengers to scramble for their belongings. El tren se detuvo repentinamente en la estación, lo que hizo que los pasajeros se esforzaran por recoger sus pertenencias.

2. Put an end to a state or an activity.

The government decided to stop funding the project due to its lack of progress and increasing costs. El gobierno decidió dejar de financiar el proyecto debido a su falta de progreso y costos aumentantes.

3. Stop from happening or developing.

The company's new policy aimed to stop the spread of misinformation on social media platforms. La nueva política de la empresa se propuso detener la difusión de información falsa en las plataformas de redes sociales.

4. Interrupt a trip.

The sudden rainstorm forced us to stop our road trip and seek shelter in a nearby café. La tormenta de lluvia repentina nos obligó a detener nuestro viaje en coche y buscar refugio en un café cercano.

5. Cause to stop.

The traffic cop stopped the speeding car with a wave of his hand, ordering the driver to pull over. El policía de tránsito detuvo el coche que circulaba a alta velocidad con un gesto de su mano, ordenando al conductor que se detuviera.

6. Prevent completion.

The referee stopped the game in the final minute to prevent the opposing team from scoring, citing unsportsmanlike conduct. El árbitro paró el partido en el minuto final para impedir que el equipo contrario marcase, argumentando conducta antisportiva.

7. Hold back, as of a danger or an enemy.

The firefighters had to stop the advancing flames from engulfing the entire building. Los bomberos tuvieron que detener las llamas que avanzaban de envolver todo el edificio.

8. Seize on its way.

The highway patrol officer stopped the speeding car by deploying tire-deflating spikes, bringing it to a halt and preventing any further harm. El oficial de la patrulla de la autopista detuvo el coche que iba demasiado rápido desplegando espigas que deflataban neumáticos, lo hizo parar y evitó cualquier daño adicional.

9. Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense.

The timer on my phone will stop after 60 minutes, so I need to finish this task before then. El reloj en mi teléfono se detendrá después de 60 minutos, por lo que necesito terminar esta tarea antes de eso.

10. Render unsuitable for passage.

The muddy road had stopped up the drain, causing water to accumulate and flood the nearby park. El camino embarrado había obstruido la alcantarilla, lo que hacía que el agua se acumulase y inundara el parque cercano.

11. Stop and wait, as if awaiting further instructions or developments.

The team stopped to assess the situation before proceeding with the rescue mission. El equipo se detuvo para evaluar la situación antes de proceder con la misión de rescate.

Conjugation

Pronoun	Conjugation
I	I stop.
You	You stop.
He/She/It	He/She/It stops.
We	We stop.
You	You stop.
They	They stop.

Complete conjugation.

stop noun

1. The event of something ending.

The stop of the music was sudden and unexpected, leaving everyone in stunned silence. El cese del música fue repentina y inesperado, dejando a todos en un silencio atónito.

2. The act of stopping something.

The referee called a stop to the game after the fight broke out on the field. El árbitro detuvo el partido después de que se peleara en el campo.

3. A brief stay in the course of a journey.

After a long day of driving, we made a stop at a quaint bed and breakfast for the night, enjoying a warm dinner and comfortable room. Después de un largo día conduciendo, paramos en una encantadora posada y albergue para pasar la noche, disfrutando de una cálida cena y una habitación cómoda.

4. The state of inactivity following an interruption.

After the power outage, the entire city was plunged into stop for several hours until the generators could be restarted. Después del apagón eléctrico, toda la ciudad fue sumida en el silencio durante varias horas hasta que los generadores pudieron ser reiniciados.

5. A spot where something halts or pauses.

The coach called a stop on the play to regroup and adjust their strategy before attempting the next drive. El entrenador detuvo el juego para reagruparse y ajustar su estrategia antes de intentar el próximo drive.

6. A consonant produced by stopping the flow of air at some point and suddenly releasing it.

The phonetic transcription of the word "pat" includes the stop consonant /t/, which is pronounced with sudden release of air. La transcripción fonética de la palabra "pat" incluye el consonante oclusivo /t/, que se pronuncia con un rápido escape del aire.

7. A punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations.

The author carefully placed a stop at the end of each paragraph to separate it from the next, creating a clear and readable format for the reader. El autor colocó con cuidado un punto y aparte al final de cada párrafo para separarlo del siguiente, creando un formato claro y legible para el lector.

8. (music) a knob on an organ that is pulled to change the sound quality from the organ pipes.

The organist expertly manipulated the stop to switch between the flute and the violin sounds, creating a rich and dynamic texture in the music. El organista manipuló hábilmente la palanca para cambiar entre los sonidos de flauta y violín, creando un tejido rico y dinámico en la música.

9. A mechanical device in a camera that controls size of aperture of the lens.

The photographer adjusted the stop on her camera to achieve a shallow depth of field, blurring the background and emphasizing the subject. La fotógrafa ajustó el diafragmado en su cámara para lograr un campo de profundidad superficial, desenfocando el fondo y enfatizando la imagen subjetiva.

10. A restraint that checks the motion of something.

The mechanic installed a stop on the engine to prevent it from overheating during long drives. El mecánico instaló un freno en el motor para evitar que se sobrecalientara durante largos viajes.

11. An obstruction in a pipe or tube.

The plumber had to remove the stop from the clogged drain pipe before it could be cleaned and reused. El plomero tuvo que quitar el tapón del tubo de drenaje atascado antes de que pudiera ser limpiado y reutilizado.