Recursos Traductor

By the way, I saw your sister yesterday.

Translation result

Por cierto, ayer vi a tu hermana. By the way, I saw your sister yesterday.

Syntax analysis

ByPreposition / Subordinating Conjunction

theDeterminer

wayNoun, singular or mass

,Punctuation, comma

IPersonal pronoun

sawVerb, past tense

yourPossessive pronoun

sisterNoun, singular or mass

yesterdayNoun, singular or mass

.Punctuation, sentence ender

way noun

1. How something is done or how it happens.

The new policy has changed the way we approach customer service, making it more efficient and personalized. La nueva política ha cambiado la forma en que abordamos el servicio al cliente, haciendo que sea más eficiente y personalizado.

2. How a result is obtained or an end is achieved.

The new software has provided a way to streamline our data processing, increasing efficiency and reducing errors. El nuevo software ha proporcionado un método para simplificar nuestro procesamiento de datos, lo que aumenta la eficiencia y reduce errores.

3. A line leading to a place or point.

The hiker followed the winding way through the dense forest, careful not to lose her footing on the rocky terrain. El senderista siguió el camino serpenteante a través del bosque denso, cuidadoso de no perder la footing en el terreno rocoso.

4. The condition of things generally.

Despite the economic downturn, the country's way was still filled with hope and optimism for a better future. A pesar del retroceso económico, el camino del país seguía lleno de esperanza y optimismo para un futuro mejor.

5. A course of conduct.

The company's new policy has become the way of doing business, and employees are adjusting accordingly. La nueva política de la empresa se ha convertido en el modo de hacer negocios y los empleados están ajustándose según sea necesario.

6. Any artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another.

The old wagon trail had long since been abandoned, but it still served as a way for hikers to access the remote mountain region. El sendero de carro viejo había sido abandonado hace tiempo, pero todavía servía como vía para que los senderistas accedieran a la región montañosa remota.

7. A journey or passage.

The hikers had to find their way through the dense forest to reach the campsite before nightfall. Los senderistas tuvieron que encontrar su camino a través del bosque denso para llegar al sitio de acampada antes del anochecer.

8. Space for movement.

The hikers followed the winding trail through the dense forest, taking their time to navigate the narrow way. Los senderistas seguían el sendero serpenteante a través del bosque denso, tomando su tiempo para navegar el camino estrecho.

9. The property of distance in general.

The way to my childhood home is still etched in my memory, even after all these years. (In this sentence, "way" refers to the distance or path between two places.) El camino a mi casa de la infancia sigue grabado en mi memoria, incluso después de todos estos años. (En esta oración, "camino" se refiere a la distancia o trayectoria entre dos lugares).

10. Doing as one pleases or chooses.

She's been living her own way since she left college, traveling and working on her art without any particular plan. Ella ha estado viviendo de su manera propia desde que se graduó de la universidad, viajando y trabajando en su arte sin tener un plan específico.

11. A general category of things.

The way of life in the rural community was vastly different from what we were used to in the city. El modo de vida en la comunidad rural era muy diferente a lo que estábamos acostumbrados en la ciudad.

12. A portion of something divided into shares.

The company offers investors a choice between two ways to share in its profits: through dividends or stock buybacks. La empresa ofrece a los inversores la opción de compartir sus ganancias de dos maneras: a través de dividendos o recompra de acciones.

saw verb

1. Cut with a saw.

The carpenter carefully saw through the thick plank to create a smooth surface. El carpintero cuidadosamente vio través del grueso tablón para crear una superficie lisa.

She used a jeweler's saw to delicately cut the intricate design on the silver pendant. Ella utilizó una sierra de joyero para cortar con delicadeza el diseño intrincado en la pulsera de plata.

After setting up his workbench, he began to saw the wood into precise pieces for his woodworking project. Después de instalar su mesita de trabajo, comenzó a serruchar el madera en piezas precisas para su proyecto de carpintería.

sister noun

1. A female person who has the same parents as another person.

As we sat on the porch, my sister and I reminisced about our childhood summers spent at Grandma's house. Mientras nos sentamos en la galería, mi hermana y yo recordamos nuestros veranos infantiles pasados en la casa de la abuela.

2. (roman catholic church) a title given to a nun (and used as a form of address).

Sister Mary Teresa welcomed me warmly at the convent, and we sat down for a cup of tea together. Hermana María Teresa me acogió calurosamente en el convento y nos sentamos para tomar un tazón de té juntos.

3. A female person who is a fellow member of a sorority or labor union or other group.

At the annual convention, all the sisters of Delta Gamma Sorority came together to celebrate their shared values and achievements. En la convención anual, todas las hermanas de la Fraternidad Delta Gamma se reunieron para celebrar sus valores y logros compartidos.

4. (slang) sometimes used as a term of address for attractive young women.

As I walked into the bar, my friend yelled out "What's up, sister?" to grab everyone's attention. Mientras caminaba hacia el bar, mi amiga gritó '¿Qué pasa, hermana?' para llamar la atención de todos.

yesterday noun

1. The day immediately before today.

I went to the park yesterday and had a great time, but it's been raining ever since. Fui al parque ayer y pasé un tiempo increíble, pero ha estado lloviendo desde entonces.

Yesterday was a busy day for me; I had meetings all morning and didn't get back home until late at night. Ayer fue un día ocupado para mí; tuve reuniones toda la mañana y no regresé a casa hasta muy tarde en la noche.

2. The recent past.

I was tired yesterday from staying up late to finish my project. Era cansado ayer porque estuve despierto hasta tarde para terminar mi proyecto.

The news about the hurricane hitting our city spread quickly on social media yesterday, causing widespread panic. La noticia sobre el huracán que golpeó nuestra ciudad se difundió rápidamente en las redes sociales ayer, causando un pánico generalizado.