Recursos Traductor

Many hands make light work.

Translation result

Muchas manos hacen el trabajo más liviano. Many hands make light work.

Syntax analysis

ManyAdjective

handsNoun (plural)

makeVerb, singular present

lightAdjective

workNoun, singular or mass

.Punctuation, sentence ender

many adjetivo

1. A quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by `as' or `too' or `so' or `that'.

She's planning to attend many festivals this summer, but her favorite one will always be the music festival in her hometown. Ella está planeando asistir a muchos festivales este verano, pero su favorito siempre será el festival de música en su pueblo natal.

Many books on my reading list are written by authors I've never heard of before, so I'm excited to explore their works. Muchos libros de mi lista de lectura están escritos por autores que nunca había oído antes, así que estoy emocionado de explorar sus obras.

That new restaurant downtown is really popular, with too many people waiting for a table even at off-peak hours. El nuevo restaurante en el centro de la ciudad es realmente popular, con demasiadas personas esperando mesa incluso durante horas pico.

hands sustantivo

1. (with `in') guardianship over.

The court placed the minor child in the hands of her grandparents, granting them temporary custody until further arrangements could be made. El tribunal colocó al niño menor en manos de sus abuelos, otorgándoles la custodia provisional hasta que se hicieran arreglos adicionales.

After her parents' death, the young girl was taken into the hands of her aunt and uncle, who raised her as their own. Después de la muerte de sus padres, la joven niña fue llevada a manos de su tía y tío, quienes la criaron como si fuera propia.

2. The force of workers available.

The construction company was struggling to meet its deadline due to lack of hands on site, causing delays and cost overruns. La empresa de construcción estaba luchando para cumplir con su plazo debido a la falta de personal en el sitio, lo que causaba retrasos y sobrecostos.

The farmer's hands were essential in harvesting the crops during the peak season, ensuring a bountiful yield for the local market. Las manos del agricultor eran fundamentales en la cosecha de los cultivos durante la estación pico, lo que garantizó una abundante producción para el mercado local.

make verb

1. Engage in.

She decided to make pottery again, and spent hours in her studio shaping clay into beautiful vessels. Ella decidió volver a hacer cerámica y pasó horas en su estudio modelando barro en bellos recipientes.

2. Give certain properties to something.

The chemist made the solution acidic by adding a few drops of citric acid. El químico hizo que la solución fuera ácida agregando unas pocas gotas de ácido cítrico.

3. Make or cause to be or to become.

The new policy will make it mandatory for all employees to wear uniforms to work, starting from next quarter. La nueva política hará que sea obligatorio para todos los empleados vestir uniformes en el trabajo, a partir del próximo trimestre.

4. Cause to do.

The coach made her players practice extra hours to prepare for the championship game. El entrenador hizo a sus jugadores practicar horas extras para prepararse para el partido de campeonato.

5. Give rise to.

The new policy is expected to make a significant impact on the company's profits, giving rise to increased investments in research and development. La nueva política se espera que tenga un impacto significativo en los beneficios de la empresa, lo que dará lugar a inversiones aumentadas en investigación y desarrollo.

6. Create or manufacture a man-made product.

The company will make a new line of smartphones with advanced features to compete in the market. La empresa creará una nueva línea de teléfonos inteligentes con características avanzadas para competir en el mercado.

7. Make, formulate, or derive in the mind.

As I sat in contemplation, I made mental calculations to decide whether I should take the risk. Mientras me senté en contemplación, realicé cálculos mentales para decidir si debía asumir el riesgo.

8. Compel or make somebody or something to act in a certain way.

The teacher's stern words made the student stop talking and focus on the lesson. Las palabras severas del maestro hicieron que el estudiante dejara de hablar y se centrara en la lección.

9. Create by artistic means.

The painter makes vibrant portraits of cityscapes, capturing the energy and movement of urban life. El pintor crea retratos vibrantes de paisajes urbanos, capturando la energía y el movimiento de la vida urbana.

10. Earn on some commercial or business transaction.

After months of hard work, she was able to make a good living from her freelance writing career. Después de meses de duro trabajo, logró hacer una buena vida sostenida con su carrera como escritora independiente.

11. Create or design, often in a certain way.

The artist likes to make sculptures out of recycled materials, giving them a unique and environmentally friendly twist. El artista gusta crear esculturas con materiales reciclados, dándoles un giro único y amigable con el medio ambiente.

12. To compose or represent:"this wall forms the background of the stage setting".

The set designer carefully makes the backdrop to resemble a cityscape, complete with towering skyscrapers and bustling streets. El diseñador de escenografía cuidadosamente crea el telón de fondo para que se asemeje a un paisaje urbano, completo con rascacielos impresionantes y calles animadas.

13. Reach a goal, e.g., "make the first team".

After months of intense training, she finally made the Olympic team. Días después de meses de entrenamiento intenso, finalmente se unió al equipo olímpico.

14. Be or be capable of being changed or made into.

The new software can make text files compatible with older operating systems. El nuevo software puede hacer que los archivos de texto sean compatibles con sistemas operativos más antiguos.

15. Make by shaping or bringing together constituents.

The carpenter will make a table by carefully assembling and gluing together the wooden planks. El carpintero hará una mesa al montar y pegar cuidadosamente juntas las tablas de madera.

16. Perform or carry out.

The chef will make the wedding cake tonight to ensure it's fresh and perfect for the ceremony tomorrow. El chef hará el pastel de boda esta noche para asegurarse de que esté fresco y perfecto para la ceremonia mañana.

17. Make by combining materials and parts.

The carpenter will make a table by combining several pieces of wood and metal fittings. El carpintero fabricará una mesa combinando varios trozos de madera y junturas metálicas.

18. Change from one form into another.

The chef made the dough rise by adding yeast, which changed its texture and appearance. El chef hizo que la masa subiera añadiendo levadura, lo que cambió su textura y apariencia.

19. Act in a certain way so as to acquire.

By speaking fluent French, she makes herself understood by the locals during her trip. Al hablar francés fluido, ella se hace entender por los locales durante su viaje.

20. Charge with a function.

The engineer made the new software module responsible for processing customer data, allowing it to streamline the company's database management. El ingeniero hizo que el módulo de software nuevo fuera responsable del procesamiento de datos de clientes, lo que permitió acelerar la gestión de bases de datos de la empresa.

21. Achieve a point or goal.

After months of hard work, she finally made it to the top of the company's executive ladder. Después de meses de duro trabajo, ella finalmente llegó a la cima de la escala ejecutiva de la empresa.

22. Reach a destination, either real or abstract.

After years of hard work, she finally made it to the top of her career, becoming one of the most respected leaders in her industry. Después de años de duro trabajo, finalmente llegó al tope de su carrera y se convirtió en una de las líderes más respetadas en su sector.

23. Institute, enact, or establish.

The new government is determined to make significant changes to the country's education system, starting with introducing free tuition for all students. El nuevo gobierno está decidido a realizar cambios significativos en el sistema educativo del país, empezando por introducir la matrícula gratuita para todos los estudiantes.

24. Carry out or commit.

The company will make significant changes to its business strategy in an effort to stay competitive. La empresa realizará cambios significativos en su estrategia empresarial con el fin de mantenerse competitiva.

25. Form by assembling individuals or constituents.

The company is making a new team to tackle the project, consisting of experts from different departments. La empresa está creando un nuevo equipo para abordar el proyecto, compuesto por expertos de diferentes departamentos.

26. Organize or be responsible for.

The event planner was tasked with making sure that all the logistics were in place before the wedding ceremony. El organizador del evento fue encargado de asegurarse de que todos los detalles logísticos estuvieran en su lugar antes de la ceremonia nupcial.

27. Put in order or neaten.

After finishing her morning routine, Sarah made her bed and organized her clothes to start the day feeling more focused. Después de completar su rutina matutina, Sarah hizo la cama y organizó sus ropas para empezar el día sintiéndose más enfocada.

28. Head into a specified direction.

As the hikers made their way up the mountain trail, they had to make sure to stay on course and avoid any wrong turns. Mientras los excursionistas subían el sendero de montaña, tenían que asegurarse de mantenerse en la dirección correcta y evitar cualquier desvío incorrecto.

29. Have a bowel movement.

30. Undergo fabrication or creation.

The engineer will make the new smartphone prototype, which involves assembling and testing its various components. El ingeniero creará el prototipo de nuevo teléfono inteligente, que implica ensamblar y probar sus diferentes componentes.

31. Be suitable for.

This new software is designed to make complex data analysis easy for beginners. Este nuevo software está diseñado para hacer el análisis de datos complejos fácil para principiantes.

32. Add up to.

The numbers in the spreadsheet make $10,000 when added together. (In this sentence, "make" means to total or add up to.) Los números en la hoja de cálculo suman $10,000 cuando se suman. (En esta oración, "hacer" significa totalizar o agregar hasta.)

33. Amount to.

The new tax will make up a significant portion of our company's expenses this quarter. El nuevo impuesto hará parte significativa de nuestros gastos en la empresa este trimestre.

34. Constitute the essence of.

The simplicity of the design makes it easy to use. (In this sentence, "makes" means that the simplicity constitutes the essential nature of the design.) La simplicidad del diseño lo hace fácil de usar. (En esta oración, "hace" significa que la simplicidad constituye la esencia fundamental del diseño.)

35. Appear to begin an activity.

As soon as she walked into the room, it looked like she was going to make a speech, but instead she just smiled and sat down. En cuanto entró en la habitación, parecía que iba a hacer un discurso, pero en lugar de eso solo sonrió y se sentó.

36. Proceed along a path.

The hikers made their way slowly up the mountain trail, careful not to slip on the loose rocks. Los senderistas avanzaron lentamente por el sendero de montaña, cuidadosos para no resbalar en las piedras sueltas.

37. Reach in time.

The pilot had to make a quick landing to avoid missing the connecting flight, and he managed to reach the airport just in time. El piloto tuvo que hacer un aterrizaje rápido para evitar perder el vuelo de conexión y logró llegar al aeropuerto justo a tiempo.

38. Gather and light the materials for.

The campers had to make a fire by gathering dry wood and kindling, then lighting it with matches. Los campistas tuvieron que hacer un fuego recogiendo madera seca y materia ignífuga, luego encendiéndolo con cerillas.

39. Prepare for eating by applying heat.

After gathering the ingredients, Sarah made a delicious grilled cheese sandwich by placing it in the toaster oven and waiting for the cheese to melt. Después de reunir los ingredientes, Sarah preparó un delicioso sándwich de queso gratinado colocando el pan en el horno tostador y esperando que el queso se derritiera.

40. Induce to have sex.

41. Assure the success of.

The experienced coach was determined to make the team's winning streak continue at any cost. El entrenador experimentado estaba decidido a hacer que el equipo continuara su racha de victorias a cualquier precio.

42. Represent fictitiously, as in a play, or pretend to be or act like.

The actor makes a convincing portrayal of Hamlet on stage, capturing the character's complexity and emotion. El actor hace una interpretación convincente de Hamlet en el escenario, capturando la complejidad y la emoción del personaje.

43. Consider as being.

The art critic made the artist's latest sculpture a masterpiece of contemporary art. El crítico de arte convirtió la última escultura del artista en un másterpiece del arte contemporáneo.

44. Calculate as being.

The accountant made the calculations to determine that the company's profit would be $10,000 this quarter. El contable realizó los cálculos para determinar que el beneficio de la empresa sería de $10.000 este trimestre.

45. Cause to be enjoyable or pleasurable.

The fireworks display will make this birthday party one to remember, with its vibrant colors and synchronized explosions. La exhibición de fuegos artificiales hará que esta fiesta de cumpleaños sea inolvidable, con sus colores vibrantes y explosiones sincronizadas.

46. Favor the development of.

The new infrastructure project will make the city's economy grow by creating more job opportunities and attracting foreign investment. El proyecto de infraestructura nuevo hará crecer la economía de la ciudad al crear más oportunidades laborales y atraer inversiones extranjeras.

47. Develop into.

As she practiced her scales every day, she began to make a name for herself in the music world, gradually developing a reputation as a talented pianist. Mientras practicaba sus escalas todos los días, comenzó a hacerse un nombre en el mundo de la música, desarrollando gradualmente una reputación como pianista talentosa.

48. Behave in a certain way.

The new employee tried to make a good impression by dressing professionally and being punctual on his first day. El nuevo empleado intentó hacer una buena impresión vestido de manera profesional y siendo puntual en su primer día.

49. Eliminate urine.

The medication helped her doctor make urine after months of struggling with kidney stones. La medicación le ayudó a su médico a hacer orina después de meses luchando con piedras renales.

Conjugation

Pronoun	Conjugation
I	I make.
You	You make.
He/She/It	He/She/It makes.
We	We make.
You	You make.
They	They make.

Complete conjugation.

light adjetivo

1. Of comparatively little physical weight or density.

The light fabric of the summer dress blew gently in the breeze, making it perfect for a warm evening out. La ligera tela del vestido de verano se balanceó suavemente en la brisa, lo convirtió en ideal para una noche cálida fuera.

2. (used of color) having a relatively small amount of coloring agent.

The light brown hair color was easy to maintain and required less dye than darker shades. El color del cabello marrón claro era fácil de mantener y requería menos tinte que los tonos más oscuros.

3. Of the military or industry.

The light armored vehicle was designed to navigate rough terrain, making it an essential asset for military operations. El vehículo blindado de baja potencia se diseñó para navegar terreno irregular, lo que la convierte en un activo esencial para las operaciones militares.

4. Not great in degree or quantity or number.

The light traffic on the highway made it easy to merge onto the busy road. (In this sentence, "light" describes the amount of traffic as not heavy or dense.) El tráfico ligero en la autopista lo hizo fácil de incorporarse al camino concurrido. (En esta oración, "ligero" describe la cantidad de tráfico como no denso o pesado.)

5. Psychologically light.

The therapist helped her client to shed her emotional burdens, making her feel surprisingly light and carefree. La terapeuta ayudó a su cliente a deshacerse de sus cargas emocionales, lo que la hizo sentir sorprendentemente liviana y sin preocupaciones.

6. Characterized by or emitting light.

The light candles on the dinner table added a warm and inviting ambiance to the room. Las velas de luz en la mesa de la cena agregaron un ambiente cálido y acogedor al cuarto.

7. (used of vowels or syllables) pronounced with little or no stress.

The light syllable in the phrase "a priori" makes it easy to pronounce correctly, even for non-native speakers. La sílaba ligera en la frase "a priori" lo hace fácil de pronunciar correctamente, incluso para hablantes no nativos.

8. Easily assimilated in the alimentary canal.

The light food was easily digested, and my stomach felt relieved after consuming it. La comida ligera fue fácilmente digerida y mi estómago se sintió aliviado después de consumirla.

9. (used of soil) loose and large-grained in consistency.

The farmer preferred to plant her crops in the light soil, which allowed for better drainage and aeration. El agricultor prefería sembrar sus cultivos en el suelo ligero, lo que permitía una mejor drenaje y aeración.

10. (of sound or color) free from anything that dulls or dims.

The light melody floated through the air, filling me with a sense of joy and serenity. La melodía suave flotó a través del aire, llenándome de una sensación de alegría y serenidad.

11. Moving easily and quickly.

The light-footed dancer glided across the stage, her movements fluid and effortless. La bailarina ligera de pies glidió por el escenario, sus movimientos fluidos y sin esfuerzo.

12. Demanding little effort.

The light hike through the forest was perfect for our family, as the trail was easy to navigate and required minimal physical exertion. El paseo por el bosque fue perfecto para nuestra familia, ya que el sendero era fácil de navegar y requería un esfuerzo físico mínimo.

13. Of little intensity or power or force.

The light breeze on the beach was refreshing, but it wasn't strong enough to blow away the sandcastles. (In this sentence, "light" describes a gentle and mild breeze that lacks intensity.) El suave viento en la playa era refrescante, pero no fue lo suficientemente fuerte como para despeinar los castillos de arena. (En esta oración, "suave" describe un viento leve y moderado que carece de intensidad.)

14. (physics, chemistry) not having atomic weight greater than average.

The light elements in the periodic table, such as hydrogen and helium, have a lower atomic mass compared to heavier elements like uranium. Los elementos luminosos en la tabla periódica, como el hidrógeno y el helio, tienen un peso atómico más bajo en comparación con los elementos pesados como el uranio.

15. Weak and likely to lose consciousness.

The patient was feeling light after the surgery, so we needed to monitor her closely for any signs of complications. El paciente se sentía ligero después de la cirugía, por lo que necesitábamos supervisarla estrechamente en busca de cualquier síntoma de complicaciones.

16. Very thin and insubstantial.

The light fabric of her dress fluttered in the wind, revealing her toned physique underneath. El suave telón de su vestido ondeó en el viento, revelando su físico tonificado debajo.

17. Marked by temperance in indulgence.

The light eater only had a salad and a glass of wine at dinner, preferring not to overindulge. El comedor ligero solo tenía ensalada y un vaso de vino en la cena, prefiriendo no excederse.

18. Less than the correct or legal or full amount often deliberately so.

The light fine was all she had to pay for the speeding ticket, but it still cost her a pretty penny. La multa por exceso de velocidad le costó un dineral, aunque solo tuvo que pagar con una multa ligera, pero siguió siendo un precio alto para ella.

19. Having little importance.

The light issues in the contract were easily overlooked, but the major clauses required careful attention from both parties. Los problemas de iluminación en el contrato fueron fácilmente pasados por alto, pero los cláusulas principales requirieron una atención cuidadosa de ambas partes.

20. Intended primarily as entertainment.

The light rom-com was a perfect way to unwind after a long day, with its witty dialogue and charming performances. La comedia romántica de luz fue un método perfecto para relajarse después de un día largo, con su diálogo agudo y actuaciones encantadoras.

21. Silly or trivial.

The light drama she was in didn't require much acting experience, just a few silly gestures and facial expressions. La luz dramática en la que estaba no requirió experiencia actuando, solo algunas gestos ridículas y expresiones faciales.

22. Designed for ease of movement or to carry little weight.

The light backpack was perfect for my day hike, allowing me to move quickly and effortlessly through the trails. El mochila ligera fue perfecta para mi paseo diurno por senderos, permitiéndome moverme rápidamente y sin esfuerzo a través de los senderos.

23. Having relatively few calories.

The light salad we had for lunch was just what I needed to refresh my appetite without feeling too full. La ensalada ligera que tomamos al mediodía fue justo lo que necesitaba para refrescar mi apetito sin sentirme demasiado lleno.

24. (of sleep) easily disturbed.

After a few cups of coffee, Sarah found herself in a light sleep, constantly waking up to the sound of her alarm clock. Después de unos pocos tazos de café, Sarah se encontró en un sueño ligero, despertándose constantemente por el sonido de su reloj despertador.

25. Casual and unrestrained in sexual behavior.

work sustantivo

1. Activity directed toward making or doing something.

After completing her work on the project, Sarah took a well-deserved break to relax and recharge. Después de completar su trabajo en el proyecto, Sarah tomó un descanso bien merecido para relajarse y recargar.

2. A product produced or accomplished through the effort or activity or agency of a person or thing.

The artist's latest sculpture is considered her magnum opus, a lifetime's work that showcases her skill and creativity. La última escultura del artista se considera su obra maestra, un trabajo de una vida que destaca su habilidad y creatividad.

3. The occupation for which you are paid.

After graduating from college, she landed her dream job in marketing and started her new work at a prestigious firm. Después de graduarse en la universidad, ella consiguió su trabajo soñado en marketing y comenzó su nuevo empleo en una firma prestigiada.

4. Applying the mind to learning and understanding a subject (especially by reading).

After weeks of diligent work on her calculus textbook, Sarah felt confident that she had finally grasped the complex concepts. Después de semanas de trabajo dedicado en su texto de cálculo, Sarah se sintió segura de que había finalmente asimilado los conceptos complejos.

5. (physics) a manifestation of energy.

The physicist studied the work done by the machine, attempting to calculate its efficiency in converting electrical energy into mechanical motion. El físico estudió el trabajo realizado por la máquina, tratando de calcular su eficiencia en la conversión de energía eléctrica en movimiento mecánico.

6. A place where work is done.

The company is planning to expand its office space at the new work in the city center. La empresa está planeando expandir su espacio de oficina en el nuevo trabajo en el centro de la ciudad.

7. The total output of a writer or artist (or a substantial part of it).

The author's entire work was published posthumously and received critical acclaim. Toda la obra del autor fue publicada después de su muerte y recibió elogios críticos.