Recursos Traductor

One man's meat is another man's poison.

Translation result

Lo que para uno es carne, para otro es veneno. One man's meat is another man's poison.

Syntax analysis

OneCardinal number

manNoun, singular or mass

'sPossessive ending

meatNoun, singular or mass

isVerb, third person singular present

anotherDeterminer

manNoun, singular or mass

'sPossessive ending

poisonNoun, singular or mass

.Punctuation, sentence ender

man noun

1. An adult person who is male (as opposed to a woman).

The man in the suit walked into the room, greeting everyone with a firm handshake. El hombre con traje entró en la habitación, saludando a todos con un apretón de mano firme.

2. Someone who serves in the armed forces.

The man stood proudly at attention during the military parade, his uniform gleaming with medals and ribbons. El hombre se paró con orgullo en posición de firmes durante la desfile militar, su uniforme brillando con medallas y cintas.

3. The generic use of the word to refer to any human being.

The man who walked into the coffee shop was struggling to make ends meet, but he always had a kind smile on his face. El hombre que entró en el café era difícil de mantenerse, pero siempre tenía una sonrisa amable en su rostro.

4. Any living or extinct member of the family hominidae characterized by superior intelligence, articulate speech, and erect carriage.

The museum displayed a fossilized man from the early Stone Age, showcasing the evolution of human species over millions of years. El museo exhibió un hombre fosilizado de la Edad del Hombre temprana, muestra el evolución de las especies humanas durante millones de años.

5. A male subordinate.

The CEO addressed his team of men, including the man who had been working on the project for months. El CEO se dirigió a su equipo de hombres, incluyendo al hombre que había estado trabajando en el proyecto durante meses.

6. An adult male person who has a manly character (virile and courageous competent).

The brave firefighter was hailed as a true man after he rescued a family from a burning building, earning him the respect of his colleagues. El valiente bombero fue aclamado como un verdadero hombre después de que rescató a una familia de un edificio en llamas, lo que le granjeó el respeto de sus compañeros.

7. A manservant who acts as a personal attendant to his employer.

The wealthy businessman was accustomed to having his loyal man, James, by his side at all times, ensuring that every need was met and every whim was catered to. El empresario acaudalado estaba acostumbrado a tener su leal hombre, James, siempre al lado, asegurándose de que todas sus necesidades fueran satisfechas y todos sus caprichos fueran atendidos.

8. A male person who plays a significant role (husband or lover or boyfriend) in the life of a particular woman.

As she walked down the aisle, her eyes locked onto her man's smiling face, filled with love and adoration for her. Mientras caminaba por el pasillo, sus ojos se fijaron en la sonriente cara de su hombre, llena de amor y adoración hacia ella.

9. One of the british isles in the irish sea.

The Isle of Man is a popular destination for cyclists, with its scenic routes and challenging hills. La Isla de Man es un destino popular para ciclistas, con sus rutas paisajistas y colinas desafiantes.

10. Game equipment consisting of an object used in playing certain board games.

The Monopoly man was passed from player to player, with each person trying to acquire properties and accumulate wealth. El hombre de la Monopolía fue pasado de jugador a jugador, con cada persona intentando adquirir propiedades y acumular riqueza.

11. All of the living human inhabitants of the earth.

The United Nations estimates that there are over 7.9 billion men on Earth, highlighting the importance of sustainable development for all. La Organización de las Naciones Unidas estima que hay más de 7,9 mil millones de hombres en la Tierra, lo que destaca la importancia del desarrollo sostenible para todos.

meat sustantivo

1. The flesh of animals (including fishes and birds and snails) used as food.

The butcher carefully selected the finest cuts of meat for the special occasion dinner. El carnicero seleccionó con cuidado los mejores trozos de carne para la cena especial de ocasión.

2. The inner and usually edible part of a seed or grain or nut or fruit stone.

The chef carefully extracted the meat from the coconut shell to make a refreshing coconut water. El cocinero extrajo con cuidado la carne del cascarón de coco para hacer un agua de coco refrescante.

3. The choicest or most essential or most vital part of some idea or experience.

The meat of the matter was that the company was facing financial difficulties and needed to downsize its operations. El corazón del asunto era que la empresa estaba enfrentando dificultades financieras y necesitaba reducir sus operaciones.

man noun

1. An adult person who is male (as opposed to a woman).

The man in the suit walked into the room, greeting everyone with a firm handshake. El hombre con traje entró en la habitación, saludando a todos con un apretón de mano firme.

2. Someone who serves in the armed forces.

3. The generic use of the word to refer to any human being.

4. Any living or extinct member of the family hominidae characterized by superior intelligence, articulate speech, and erect carriage.

5. A male subordinate.

6. An adult male person who has a manly character (virile and courageous competent).

7. A manservant who acts as a personal attendant to his employer.

8. A male person who plays a significant role (husband or lover or boyfriend) in the life of a particular woman.

9. One of the british isles in the irish sea.

10. Game equipment consisting of an object used in playing certain board games.

11. All of the living human inhabitants of the earth.

poison noun

1. Any substance that causes injury or illness or death of a living organism.

The hikers had to be careful not to ingest any water from the stream, as it was suspected to contain a poison that could cause liver damage. Los senderistas tuvieron que ser cuidadosos de no ingerir agua del arroyo, ya que se sospechaba que contenía un veneno que podría causar daño hepático.

The scientists discovered a new type of poison in the snake's venom, which they believed held the key to developing a cure for certain diseases. Los científicos descubrieron un nuevo tipo de veneno en la mordedura del serpiente, que creyeron que tenía la clave para desarrollar un tratamiento para ciertas enfermedades.

2. Anything that harms or destroys.

The toxic chemicals in the abandoned factory were a poison to the local wildlife, causing widespread death and illness. Los químicos tóxicos en la fábrica abandonada eran un veneno para la vida silvestre local, causando muerte y enfermedad generalizadas.

The politician's scandalous remarks were a poison to his reputation, ultimately leading to his resignation from office. Los comentarios escandalosos del político fueron un veneno para su reputación, lo que finalmente llevó a su renuncia al cargo.