Recursos Traductor

You can't judge a book by its cover.

Translation result

No puedes juzgar un libro por su portada. You can't judge a book by its cover.

Syntax analysis

YouPersonal pronoun

caModal

n'tAdverb

judgeNoun, singular or mass

aDeterminer

bookNoun, singular or mass

byPreposition / Subordinating Conjunction

itsPossessive pronoun

coverNoun, singular or mass

.Punctuation, sentence ender

judge sustantivo

1. A public official authorized to decide questions brought before a court of justice.

The respected judge presided over the high-profile trial, carefully considering the evidence presented by both sides. El juez respetado presidió el juicio de alto perfil, considerando cuidadosamente la evidencia presentada por ambos bandos.

After years of service on the bench, Judge Thompson was appointed to lead a special task force to investigate corruption in the government. Después de años de servicio en el banquillo, el juez Thompson fue designado para liderar una fuerza especial de investigación para investigar la corrupción en el gobierno.

2. An authority who is able to estimate worth or quality.

The art critic was a renowned judge of contemporary sculpture, and her opinion carried significant weight in the art world. El crítico de arte era un juez renombrado del escultismo contemporáneo y su opinión tenía peso significativo en el mundo del arte.

The wine connoisseur was asked to be a judge at the annual wine competition, where he would assess the quality of different vintages. El connoisseur del vino fue preguntado para ser juez en la competencia anual de vinos, donde evaluaría la calidad de diferentes añejos.

book sustantivo

1. A written work or composition that has been published (printed on pages bound together).

The author spent years researching and writing her book, which became a bestseller in the literary fiction category. El autor pasó años investigando y escribiendo su libro, que se convirtió en un superventas en la categoría de ficción literaria.

2. Physical objects consisting of a number of pages bound together.

The book lay open on the table, its yellowed pages crackling with age. El libro yacía abierto sobre la mesa, sus páginas amarilleadas crujían con edad.

3. A compilation of the known facts regarding something or someone.

The comprehensive book on ancient Egyptian history provided a thorough understanding of the pharaohs and their cultures. El libro exhaustivo sobre la historia egipcia antigua brindó una comprensión profunda de los faraones y sus culturas.

4. A written version of a play or other dramatic composition.

The playwright spent months working on the book, carefully crafting each line to convey the characters' emotions and motivations. El dramaturgo pasó meses trabajando en el libro, cuidadosamente tejido cada línea para transmitir las emociones y motivaciones de los personajes.

5. A record in which commercial accounts are recorded.

The accountant spent hours reviewing the company's financial book to ensure that all transactions were accurately recorded. El contable pasó horas revisando los libros financieros de la empresa para asegurarse de que todas las transacciones se hubieran registrado con precisión.

6. A collection of playing cards satisfying the rules of a card game.

The poker book was passed around the table, and each player took turns drawing cards from it to try their luck. El libro de póquer se pasaba alrededor de la mesa y cada jugador tomaba turnos sacando cartas de él para probar su suerte.

7. A collection of rules or prescribed standards on the basis of which decisions are made.

The company's employee handbook is a book that outlines the policies and procedures for all staff members. El manual de empleados de la empresa es un libro que resume las políticas y procedimientos para todos los miembros del personal.

8. The sacred writings of islam revealed by god to the prophet muhammad during his life at mecca and medina.

The Imam carefully held the book, reciting verses from memory to the gathered congregation in the mosque. El imán llevó el libro con cuidado, recitando versículos de memoria al congregación reunida en la mezquita.

9. The sacred writings of the christian religions.

The priest carefully opened the book and began to read from the passage about the Last Supper. El sacerdote abrió con cuidado el libro y comenzó a leer del pasaje sobre la Última Cena.

10. A major division of a long written composition.

The professor spent hours reviewing the chapter and revising its book to ensure that it was accurate and well-organized. El profesor pasó horas revisando el capítulo y revisando su libro para asegurarse de que fuera preciso y bien organizado.

11. A number of sheets (ticket or stamps etc.) bound together on one edge.

The concert ticket was a book with a unique code that had to be entered online to access the exclusive event. El billete de concierto era un libro con un código único que había que introducir en línea para acceder al evento exclusivo.

cover sustantivo

1. A covering that serves to conceal or shelter something.

The park ranger placed a tarpaulin cover over the picnic tables to protect them from the rain. El guardaparque colocó una cubierta de tapicería sobre las mesas de pícnic para protegerlas de la lluvia.

2. Bedding that keeps a person warm in bed.

After a long day, Sarah snuggled under her favorite cover and felt instantly cozy. Después de un largo día, Sarah se acurrucó bajo su manta favorita y se sintió instantáneamente acogedora.

3. The act of concealing the existence of something by obstructing the view of it.

The news organization's cover on the politician's extramarital affair was blown when a rival publication obtained a leaked email that exposed the truth. La organización de noticias dio vueltas al escándalo cuando una publicación rival obtuvo un correo electrónico filtrado que expuso la verdad sobre el affaire extraconyugal del político.

4. The protective covering on the front, back, and spine of a book.

The vintage edition of the novel had a beautiful cover featuring an illustration of the author's signature tree. La edición vintage del novela tenía una bella cubierta con ilustración de un árbol firmado por la autoría.

5. A natural object that covers or envelops.

The dense foliage of the forest served as a cover for the hidden stream, allowing it to flow silently beneath the surface. La densa vegetación del bosque sirvió como cubierta para el arroyo escondido, permitiendo que fluyera silenciosamente debajo de la superficie.

6. Covering for a hole (especially a hole in the top of a container).

The baker carefully placed the cover on the cake stand to keep the freshly baked treats fresh and dust-free. El panadero colocó cuidadosamente la tapa en el soporte para tartas para mantener los tratamientos recién horneados frescos y libres de polvo.

7. Fire that makes it difficult for the enemy to fire on your own individuals or formations.

The infantry team took cover behind the sandbags, waiting for the artillery to provide them with suppressing fire so they could advance safely. El equipo de infantería se escondió detrás de los sacos de arena, esperando que la artillería les proporcionara fuego supresor para poder avanzar con seguridad.

8. A fixed charge by a restaurant or nightclub over and above the charge for food and drink.

The trendy club charges a $20 cover on weekends to ensure a lively atmosphere, but it's worth it for the live music performances. El club de moda cobra una tarifa de cobertura de $20 los fines de semana para garantizar una atmósfera animada, pero vale la pena por las actuaciones en vivo de música.

9. A recording of a song that was first recorded or made popular by somebody else.

The indie band's cover of the 80s classic became a surprise hit on streaming platforms. La banda indie lanzó una versión de clásico de los 80 que se convirtió en un éxito sorprendente en las plataformas de streaming.

10. A false identity and background (especially one created for an undercover agent).

The detective suspected that the suspect's cover was blown when he discovered a discrepancy in their alibi. El detective sospechó que la tapa del sospechoso se había derrumbado cuando descubrió una discordancia en su coartada.