Recursos Traductor

heart attack

Translation result

infarto de miocardio heart attack

Syntax analysis

heart sustantivo

1. The locus of feelings and intuitions.

As she listened to her favorite love song, Sarah felt her heart swell with nostalgia, reminding her of happy memories from her childhood. Mientras escuchaba su canción de amor favorita, Sarah sintió que su corazón se llenaba de nostalgia, recordándole recuerdos felices de su infancia.

2. The hollow muscular organ located behind the sternum and between the lungs.

The surgeon carefully opened the chest cavity to expose the heart, which was beating steadily despite the patient's fragile condition. El cirujano abrió con cuidado la cavidad torácica para exponer el corazón, que latía constantemente a pesar del estado frágil del paciente.

3. The courage to carry on.

Despite facing numerous setbacks, she drew upon her heart to push through and achieve her goals. A pesar de enfrentar numerosos obstáculos, ella se apoyó en su corazón para superarlos y lograr sus metas.

4. An area that is approximately central within some larger region.

The heart of the city is where you'll find the most vibrant nightlife, with countless bars and clubs lining the streets. El corazón de la ciudad es donde encontrarás el más animado entretenimiento nocturno, con innumerables bares y discotecas rodeando las calles.

5. The choicest or most essential or most vital part of some idea or experience.

The heart of the artist's work was her ability to evoke emotions through her paintings, which made her art truly remarkable. El corazón del trabajo del artista era su capacidad para evocar emociones a través de sus pinturas, lo que la convirtió en un arte verdaderamente notable.

6. An inclination or tendency of a certain kind.

She has a heart for adventure, always seeking new experiences and challenges. Ella tiene un corazón para la aventura, siempre buscando nuevas experiencias y desafíos.

7. A plane figure with rounded sides curving inward at the top and intersecting at the bottom.

The engineer carefully drew the heart shape on the whiteboard to illustrate the design concept for the new product. El ingeniero dibujó con cuidado el corazón en la pizarra blanca para ilustrar el concepto de diseño del nuevo producto.

8. A firm rather dry variety meat (usually beef or veal).

The chef carefully sliced the tenderloin heart, serving it with a tangy sauce to complement its rich flavor. El chef cortó con cuidado el corazón de la filete, sirviéndolo con una salsa ácida para complementar su rico sabor.

9. A positive feeling of liking.

She wore her heart on her sleeve, openly expressing her affection for him to everyone at the party. Ella llevaba su corazón en la manga, manifestando abiertamente su afecto por él a todos los invitados en la fiesta.

10. A playing card in the major suit that has one or more red hearts on it.

In the game of bridge, I played the heart of spades to try and take control of the trick. Ese juego de bridge, jugué la corazón de espadas con el fin de tomar el control del truco.

attack sustantivo

1. (military) an offensive against an enemy (using weapons).

The military launched a surprise attack on the enemy's stronghold, catching them off guard and gaining a strategic advantage. La milicia lanzó un ataque sorpresa en la fortaleza del enemigo, cogiéndolos con la guardia baja y obteniendo una ventaja estratégica.

2. An offensive move in a sport or game.

The quarterback launched a precision attack down the left sideline, resulting in a touchdown for his team. El quarterback lanzó un ataque de precisión por la línea lateral izquierda, lo que llevó a su equipo a marcar un touchdown.

3. Intense adverse criticism.

The critic's attack on the new movie was brutal, leaving the director feeling devastated and demoralized. El ataque del crítico al nuevo filme fue brutal, lo que dejó al director sintiendo devastado y desmoralizado.

4. Ideas or actions intended to deal with a problem or situation.

The company launched an attack on the issue of climate change by introducing sustainable practices and reducing their carbon footprint. La empresa lanzó un ataque contra el tema del cambio climático al introducir prácticas sostenibles y reducir su huella de carbono.

5. The act of attacking.

The military launched a surprise attack on the enemy's stronghold, catching them off guard and gaining a strategic advantage. El ejército lanzó un ataque sorpresivo contra la fortaleza enemiga, cogiendo a los adversarios por sorpresa y obteniendo una ventaja estratégica.

6. A decisive manner of beginning a musical tone or phrase.

The pianist's dramatic attack on the opening chord set the tone for the rest of the complex piano piece. El ataque dramático del pianista en el acorde inicial estableció el tono para el resto de la pieza compleja de piano.

7. A sudden occurrence of an uncontrollable condition.

The patient experienced a severe asthma attack in the middle of the night, waking up her family with her wheezing and coughing. El paciente experimentó un ataque de asma grave en mitad de la noche, despertando a su familia con sus toses y estertores.

8. The onset of a corrosive or destructive process (as by a chemical agent).

The sudden attack on the metal pipe caused it to weaken and eventually burst under pressure. El repentino ataque a la tubería metálica hizo que se debilitara y explotara eventualmente bajo presión.

9. Strong criticism.

The journalist's attack on the politician's policies sparked a heated debate in the newsroom. El ataque del periodista contra las políticas del político desencadenó un debate acalorado en el cuarto de redacción.