Recursos Traductor

open

Translation result

abierto abrirse, abrirlo, abren, apertura, libre open

open verb

1. Cause to open or to become open.

The mechanic opened the hood of the car to check the engine oil level. El mecánico abrió el capó del coche para revisar el nivel de aceite del motor.

2. Start to operate or function or cause to start operating or functioning.

The manager will open the new store on Saturday morning, and it's expected to attract a large crowd of customers. El gerente abrirá la nueva tienda el sábado por la mañana y se espera que atraiga una multitud de clientes.

3. Become open.

The doors to the new museum opened to the public yesterday, and people were excited to explore the exhibits for the first time. Las puertas del nuevo museo se abrieron al público ayer y la gente estaba emocionada de explorar las exposiciones por primera vez.

4. Begin or set in action, of meetings, speeches, recitals, etc..

The mayor will open the annual town festival tomorrow evening with a ribbon-cutting ceremony. El alcalde abrirá el festival anual del pueblo mañana por la noche con una ceremonia de corte de listón.

5. Spread out or open from a closed or folded state.

The company decided to open its new headquarters, unveiling a sleek and modern design that wowed the community. La empresa decidió abrir sus nuevos cuarteles generales, desvelando un diseño moderno y elegante que impresionó a la comunidad.

6. Make available.

The museum will open its new exhibit to the public on Friday, allowing visitors to explore the latest art collection. El museo abrirá su nueva exposición al público el viernes, permitiendo a los visitantes explorar la última colección de arte.

7. Become available.

The new restaurant is open to customers starting from tomorrow, offering a wide range of cuisines and dining options. El nuevo restaurante está abierto a los clientes desde mañana, ofreciendo una amplia variedad de opciones culinarias y de comer fuera.

8. Have an opening or passage or outlet.

The river opens into a vast lake, providing a scenic route for boaters and fishermen. El río se abre en un gran lago, ofreciendo una ruta escénica para remeros y pescadores.

9. Make the opening move.

The chess grandmaster decided to open with the classic Ruy Lopez, hoping to catch his opponent off guard. El gran maestro de ajedrez decidió abrir con el clásico Ruy López, esperando sorprender a su oponente.

10. Afford access to.

The new museum will open its doors to the public next week, allowing visitors to explore the exhibits and artifacts on display. El nuevo museo abrirá sus puertas al público la próxima semana, permitiendo a los visitantes explorar las exposiciones y artefactos en exhibición.

11. Display the contents of a file or start an application as on a computer.

To access her notes for the meeting, Sarah had to open the presentation file on her laptop. Para acceder a sus apuntes para la reunión, Sarah tuvo que abrir el archivo de presentación en su portátil.

Conjugation

Pronoun	Conjugation
I	I open.
You	You open.
He/She/It	He/She/It opens.
We	We open.
You	You open.
They	They open.

Complete conjugation.

open noun

1. A clear or unobstructed space or expanse of land or water.

The open fields of wheat stretched out as far as the eye could see, providing a breathtaking view on the drive home. Los campos abiertos de trigo se extendían hasta donde el ojo podía ver, ofreciendo una vista impresionante en el regreso a casa.

2. Where the air is unconfined.

The hikers stopped at the open to take in the breathtaking view of the valley below, feeling invigorated by the fresh mountain air. Los senderistas se detuvieron en el mirador para disfrutar de la impresionante vista del valle que había abajo, sintiéndose revitalizados por el aire fresco de la montaña.

3. A tournament in which both professionals and amateurs may play.

The golf open was won by a surprise amateur player, who defeated several top-ranked professionals in the final round. El Abierto de Golf fue ganado por un jugador aficionado sorprendente, quien derrotó a varios profesionales de alta categoría en la ronda final.

4. Information that has become public.

The news of the CEO's resignation was an open, and it quickly spread across social media platforms. La noticia de la renuncia del CEO fue abierta y se difundió rápidamente a través de las plataformas de redes sociales.

open adjective

1. Affording unobstructed entrance and exit.

The open courtyard in the center of the hotel allowed guests to move freely between the lobby, restaurant, and outdoor seating areas. El patio abierto en el centro del hotel permitió a los huéspedes moverse libremente entre la recepción, restaurante y áreas de sentado al aire libre.

2. Affording free passage or access.

The open road stretched out before us, inviting us to drive for hours without any obstacles. El camino abierto se extendía ante nosotros, invitándonos a conducir durante horas sin obstáculos alguno.

3. With no protection or shield.

The open city was vulnerable to attacks from rival armies, and its citizens lived in constant fear of invasion. La ciudad abierta era vulnerable a ataques de ejércitos rivales y sus ciudadanos vivían en un miedo constante ante la invasión.

4. Open to or in view of all.

The conference was open to everyone, and registration was free to encourage maximum attendance. La conferencia estuvo abierta a todos y la inscripción fue gratuita con el fin de fomentar una asistencia máxima.

5. Used of mouth or eyes.

After her wisdom teeth removal, Sarah's open wound took several days to heal. Después de la extracción de sus muelas del juicio, el herido abierto de Sarah tardó varios días en curarse.

6. Not having been filled.

The open bottle of soda was left on the counter, waiting to be consumed by someone in the household. La botella abierta de soda quedó en la countertops, esperando ser consumida por alguien del hogar.

7. Accessible to all.

The new community center is open to everyone in town, regardless of age or socioeconomic status. El nuevo centro comunitario está abierto a todas las personas en el pueblo, sin importar la edad ni el estatus socioeconómico.

8. Not defended or capable of being defended.

The open city was vulnerable to attack, and its citizens were in constant fear of invasion. La ciudad abierta era vulnerable a un ataque y sus ciudadanos vivían con miedo constante de una invasión.

9. (of textures) full of small openings or gaps.

The open weave of the fabric allowed the warm breeze to pass through, making it perfect for a summer dress. El tejido de obra abierta permitió que el cálido viento pasara a través, lo que lo convirtió en perfecto para un vestido de verano.

10. Having no protecting cover or enclosure.

The open wound was bleeding profusely, and we needed to clean it immediately to prevent infection. La herida abierta sangraba abundantemente y era necesario limpiarla inmediatamente para prevenir la infección.

11. (set theory) of an interval that contains neither of its endpoints.

The mathematician carefully analyzed the open interval [a, b) to understand its properties and behavior. El matemático analizó cuidadosamente el intervalo abierto [a, b) para comprender sus propiedades y comportamiento.

12. Not brought to a conclusion.

The open debate about the new policy has been ongoing for months, with both sides presenting their arguments. El debate abierto sobre la nueva política ha sidoongo por meses, con ambos lados presentando sus argumentos.

13. Not sealed or having been unsealed.

The open wound needed careful cleaning and dressing to prevent infection. La herida abierta necesitaba una limpieza y envoltura cuidadosas para prevenir la infección.

14. Without undue constriction as from e.g. tenseness or inhibition.

The open-minded professor encouraged her students to share their diverse perspectives in class discussions. El profesor abierto de mente animó a sus estudiantes a compartir sus perspectivas diversas en las discusiones en clase.

15. Ready or willing to receive favorably.

The open-minded investors were eager to hear the entrepreneur's pitch and consider his innovative idea. Los inversores abiertos de mente estaban ansiosos por escuchar la presentación del emprendedor y considerar su idea innovadora.

16. Open and observable.

The open kitchen allowed guests to witness the chefs preparing the meal, adding to the restaurant's lively atmosphere. La cocina abierta permitió a los invitados presenciar cómo los chefs preparaban la comida, lo que añadió al ambiente vivo del restaurante.

17. Not requiring union membership.

The company has an open policy, which means that anyone can join without being required to become a member of the labor union. La empresa tiene una política abierta, lo que significa que cualquier persona puede unirse sin tener que convertirse en miembro de la sindicato laboral.

18. possibly accepting or permitting.

The open-minded professor was willing to listen to opposing views in class, creating a respectful and inclusive learning environment. El profesor abierto de mente estaba dispuesto a escuchar las visiones opuestas en clase, creando un ambiente de aprendizaje respetuoso e inclusivo.

19. Affording free passage or view.

The open plain stretched out before us, allowing us to see for miles in every direction. El llanura abierta se extendía ante nosotros, permitiéndonos ver durante millas en todas direcciones.

20. Openly straightforward and direct without reserve or secretiveness.

The open candidate was praised for her courage in addressing the controversy head-on, saying exactly what she meant without sugarcoating her words. El candidata abierta fue elogiada por su valor al abordar la controversia de frente, afirmando exactamente lo que quería decir sin envolver sus palabras.

21. Ready for business.

The open store is welcoming customers to its grand opening sale, offering discounts on all products. La tienda abierta está invitando a los clientes a su venta de apertura grande, con descuentos en todos los productos.