Recursos Traductor

pass

Translation result

aprobar pasar, pásame, pasarle, transmitir, superar, pase, paso, pasada pass

pass verbo

1. Go across or through.

The hikers had to pass over the rickety bridge to reach the other side of the river. Los senderistas tuvieron que cruzar el puente precario para llegar al otro lado del río.

2. Move past.

The runner tried to pass her competitor on the track, but she couldn't quite get ahead. El corredor intentó pasar a su competidora en la pista, pero no pudo llegar a estar delante.

3. Make laws, bills, etc. or bring into effect by legislation.

The lawmakers finally passed the new tax reform bill after months of debate and negotiation. Los legisladores finalmente aprobaron la nueva ley de reforma fiscal después de meses de debate y negociación.

4. Pass by.

As we drove down the highway, the scenic mountains passed by us on our left side. Mientras conducíamos por la autopista, los montañas escénicas nos pasaban del lado izquierdo.

5. Place into the hands or custody of.

The teacher passed the test papers to the students, instructing them to complete the exercise by the end of the class. El profesor pasó los ejercicios de examen a los estudiantes, instruyéndoles para que los completaran al final de la clase.

6. Stretch out over a distance, space, time, or scope.

The highway passes through several small towns before reaching the city limits. (In this sentence, "passes" means to stretch out over a distance, traversing through multiple locations.) La carretera pasa por varios pueblos pequeños antes de llegar a los límites de la ciudad. (En esta oración, "pasa" significa extenderse a lo largo de una distancia, atravesar varias localidades.)

7. Travel past.

The train pass through the mountain tunnel, emerging on the other side into a beautiful valley. El tren pasa por el túnel de montaña, emergiendo del otro lado en un hermoso valle.

8. Come to pass.

It was only a matter of time before the news of her resignation would pass and the company would start looking for a new CEO. Fue solo cuestión de tiempo antes de que la noticia de su renuncia circulara y la empresa comenzara a buscar un nuevo CEO.

9. Go unchallenged.

The new policy was expected to pass without opposition in the council meeting, given its broad support among the members. La nueva política se esperaba que fuera aprobada sin oposición en la reunión del consejo, dado su amplio apoyo entre los miembros.

10. Pass time in a specific way.

She likes to pass her free evenings by reading a good book and sipping tea. Ella le gusta pasar las tardes libres leyendo un buen libro y bebiendo té.

11. Pass over, across, or through.

The boat will pass through the narrow channel to reach the open sea. El barco pasarán por el estrecho canal para llegar al mar abierto.

12. Transmit information .

The quarterback passed the ball to his receiver downfield, hoping for a touchdown. El quarterback lanzó el balón a su receptor en la zona de attack, esperando un touchdown.

13. Disappear gradually.

The fog began to pass, revealing the majestic mountain range in all its glory. El neblina comenzó a pasar, revelando la majestuosa cadena montañosa en toda su gloria.

14. Go successfully through a test or a selection process.

After months of preparation, she finally passed her pilot's exam and was certified to fly commercial airliners. Dós meses de preparación, finalmente aprobó su examen de piloto y fue certificada para volar aviones comerciales.

15. Be superior or better than some standard.

The new smartphone easily passes muster with its advanced features and sleek design. El nuevo smartphone fácilmente supera la prueba con sus características avanzadas y diseño elegante.

16. Accept or judge as acceptable.

The teacher passed the student's project, praising its creativity and attention to detail. El profesor aprobó el proyecto del estudiante, elogiando su creatividad y atención al detalle.

17. Allow to go without comment or censure.

The teacher decided to pass the student's answer, even though it was slightly incorrect, to avoid distracting other students from their own work. El profesor decidió aprobar la respuesta del estudiante, a pesar de que era ligeramente incorrecta, para evitar distraer a otros estudiantes de su propia tarea.

18. Transfer to another.

The coach decided to pass the ball to her teammate, who was open and ready to score. El entrenador decidió pasar el balón a su compañero de equipo, quien estaba abierto y listo para marcar.

19. Pass into a specified state or condition.

As she blew out the candles on her birthday cake, she passed from childhood to adulthood, marking an important milestone in her life. Mientras soplaba las velas en su pastel de cumpleaños, pasó de la infancia a la adultez, marcando un importante hito en su vida.

20. Throw (a ball) to another player.

The quarterback passed the football to the wide receiver, who sprinted down the field for a big gain. El quarterback lanzó el balón al receptor lateral, quien corrió por el campo para lograr un gran avance.

21. Be inherited by.

The family's ancestral estate will pass to her when her father dies, marking the beginning of a new era for their dynasty. La finca ancestral de la familia le pasará a ella cuando su padre muera, marcando el comienzo de una nueva era para su dinastía.

22. Cause to pass.

The teacher will pass the ball to her teammate during the game. El profesor pasará la pelota a su compañera de equipo durante el partido.

23. Grant authorization or clearance for.

The security officer was responsible for passing new employees through the company's background check process before they started working. El oficial de seguridad era responsable de pasar a nuevos empleados por el proceso de verificación de antecedentes de la empresa antes de que comenzaran a trabajar.

24. Pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life.

The elderly woman's eyes grew dim as she slowly began to pass, her breathing becoming shallower until it finally ceased. La anciana comenzó a perder brillo en sus ojos mientras lentamente se iba apagando, su respiración se volvió cada vez más débil hasta que finalmente cesó.

25. Eliminate from the body.

After a long illness, she finally passed the infection and began to recover. Después de una larga enfermedad, finalmente superó la infección y comenzó a recuperarse.

Conjugación

Pronombre	Conjugación
I	I pass.
You	You pass.
He/She/It	He/She/It passes.
We	We pass.
You	You pass.
They	They pass.

Conjugación completa.

pass sustantivo

1. (baseball) an advance to first base by a batter who receives four balls.

The umpire called it a pass after the fourth ball sailed outside the strike zone, allowing the batter to reach first base safely. El árbitro lo calificó como un paso después de que el cuarto balón volara fuera de la zona de strikes, lo que permitió al bateador alcanzar la primera base con seguridad.

2. (military) a written leave of absence.

After months of serving overseas, Captain Johnson was granted a 30-day pass to visit his family back home. Después de meses de servir en el extranjero, el Capitán Johnson le fue concedido un pase de 30 días para visitar a su familia en casa.

3. (american football) a play that involves one player throwing the ball to a teammate.

The quarterback called an audible at the line of scrimmage and changed the play from a run to a pass to the wide receiver. El quarterback llamó un audaz en la línea de scrimmage y cambió el juego desde una carrera a un pase al receptor de ancho.

4. The location in a range of mountains of a geological formation that is lower than the surrounding peaks.

The trekkers navigated through the winding trail to reach the pass, where they were rewarded with breathtaking views of the valley below. Los senderistas navegaron a través del sendero sinuoso para llegar al puerto, donde fueron recompensados con vistas impresionantes del valle debajo.

5. Any authorization to pass or go somewhere.

The festival organizer issued a special pass to all VIP guests, granting them access to the exclusive backstage area. El organizador del festival emitió un pase especial a todos los invitados VIP, otorgándoles acceso al área de bambalina exclusiva.

6. A document indicating permission to do something without restrictions.

The tourist obtained a visa pass, which allowed her to enter the country freely and stay for an extended period. El turista obtuvo un pase de visa, lo que le permitió ingresar al país con libertad y permanecer durante un período prolongado.

7. A flight or run by an aircraft over a target.

The pilot reported a successful pass over the enemy's stronghold, providing critical intelligence to our military commanders. El piloto informó un pasaje exitoso sobre el fuerte enemigo, proporcionando inteligencia crítica a nuestros comandantes militares.

8. A bad or difficult situation or state of affairs.

After losing her job and struggling to make ends meet, Sarah found herself in a precarious pass that forced her to re-evaluate her priorities and consider a career change. Después de perder su trabajo y luchar para mantenerse a flote, Sarah se encontró en una situación precaria que la obligó a repensar sus prioridades y considerar un cambio de carrera.

9. A difficult juncture.

The team faced a tough pass in the quarterfinals, but they managed to come back and win in overtime. El equipo enfrentó una dura pasada en los cuartos de final, pero lograron recuperarse y ganar en tiempos extras.

10. One complete cycle of operations (as by a computer).

The software required several passes to fully process the large dataset, resulting in more accurate insights. El software requirió varios pasos para procesar completamente el gran conjunto de datos, lo que llevó a insígnias más precisas.

11. You advance to the next round in a tournament without playing an opponent.

The top-seeded player received a pass into the quarterfinals, giving them a comfortable spot to rest before their next match. El jugador cabeza de serie recibió una pase al cuartos de final, lo que les otorgó un lugar cómodo para descansar antes del próximo partido.

12. A permit to enter or leave a military installation.

The soldier needed to obtain a pass from the base commander before he could leave the restricted area. El soldado necesitaba obtener un pase del comandante de la base antes de poder salir del área restringida.

13. A complimentary ticket.

The concert promoter handed me a pass to get backstage and meet the band after the show. El promotor del concierto me dio un pase para acceder al backstage y conocer a la banda después del espectáculo.

14. A usually brief attempt.

The quarterback's pass at the end of the game was a valiant effort, but it fell short of reaching the receiver. El pase del quarterback al final del partido fue un esfuerzo valiente, pero no alcanzó a llegar al receptor.

15. (sports) the act of throwing the ball to another member of your team.

The quarterback's perfect pass to the wide receiver resulted in a touchdown for our team. El pase perfecto del quarterback al receptor ancho resultó en un touchdown para nuestro equipo.

16. Success in satisfying a test or requirement.

After weeks of studying, she achieved a pass on her driver's license exam and was finally able to hit the road. Después de semanas de estudio, ella logró aprobar el examen del carné de conducir y pudo finalmente dar un paseo en coche.

pass adjetivo

1. Of advancing the ball by throwing it.

The quarterback dropped back to throw a long pass, hoping to find an open receiver downfield. El quarterback retrocedió para lanzar un pase largo, esperando encontrar un receptor abierto en la zona de fondo.