Recursos Traductor

play

Translation result

jugar tocar, reproducir, desempeñar, juego, obra, reproducción, jugada play

play verbo

1. Participate in games or sport.

The kids love to play soccer together on weekends, and they've even formed their own little league. Los niños les encanta jugar fútbol juntos los fines de semana y han creado incluso su propia liga infantil.

2. Act or have an effect in a specified way or with a specific effect or outcome.

The new marketing strategy will play a crucial role in increasing sales by 20% this quarter. La nueva estrategia de marketing jugará un papel crítico en el aumento del 20% de las ventas este cuatrimestre.

3. Play on an instrument.

The young musician loved to play the guitar, and she spent hours each day practicing her chords and melodies. El joven músico amaba tocar la guitarra y pasó horas cada día practicando sus acordes y melodías.

4. Play a role or part.

The actor will play the lead role in the upcoming production of Hamlet. El actor jugará el papel principal en la próxima producción de Hamlet.

5. Be at play.

The kids love to play outside on sunny days, chasing each other around the backyard and laughing with joy. Los niños aman jugar afuera los días soleados, persiguiéndose el uno al otro por detrás de la casa y riendo con alegría.

6. Replay (as a melody).

The jazz band decided to play their hit song again, and the crowd began to dance once more. La banda de jazz decidió tocar su canción hit nuevamente y la multitud comenzó a bailar otra vez.

7. Perform music on (a musical instrument).

The pianist effortlessly play a Chopin nocturne, filling the concert hall with soothing melodies. El pianista ejecutaba con facilidad una nocturna de Chopín, llenando el salón de concierto con melodías calmadoras.

8. Pretend to have certain qualities or state of mind.

The actor likes to play tough on set, but off-camera he's really just a goofball. El actor gusta jugar duro en el plató, pero detrás de cámara es realmente un payaso.

9. Move or seem to move quickly, lightly, or irregularly.

The children played tag in the park, darting back and forth with reckless abandon. Los niños jugaron a la sardina en el parque, corriendo hacia atrás y hacia adelante con un desenfreno total.

10. Bet or wager (money).

After winning several hands, John decided to play $100 on the next round of blackjack, hoping to increase his winnings. Después de ganar varias manos, Juan decidió apostar $100 en la próxima ronda de black jack, esperando aumentar sus ganancias.

11. Engage in recreational activities rather than work.

After finishing her project at work, Sarah decided to play golf with her friends on the weekend. Después de terminar su proyecto en el trabajo, Sarah decidió jugar golf con sus amigos fines de semana.

12. Pretend to be somebody in the framework of a game or playful activity.

The kids love to play superheroes during recess, using their imaginations to save the world from evil villains. Los niños adoran jugar a héroes durante el recreo, usando sus imaginaciones para salvar al mundo de los malvados villanos.

13. Emit recorded sound.

The DJ decided to play a classic rock song to get the party started. El DJ decidió jugar una canción de rock clásica para que la fiesta comenzara.

14. Perform on a certain location.

The orchestra will play at the city's main concert hall tonight. La orquesta tocará en el salón de concierto principal de la ciudad esta noche.

15. Put (a card or piece) into play during a game, or act strategically as if in a card game.

The chess player decided to play her knight, hoping to open up a pathway for her bishop to attack her opponent's king. El jugador de ajedrez decidió jugar su caballo, esperando abrir una vía para que su obispo ataque el rey del oponente.

16. Engage in an activity as if it were a game rather than take it seriously.

The kids decided to play at being pirates on the beach, using their buckets and shovels as treasure chests and swords. Los niños decidieron jugar a ser piratas en la playa, utilizando sus cubos y palas como tesoreros y espadas.

17. Behave in a certain way.

The kids like to play sweethearts when they're around their grandparents, always giving them hugs and kisses. Los niños les gustan jugar de enamorados cuando están cerca de sus abuelos, siempre dándoles besos y abrazos.

18. Cause to emit recorded audio or video.

Can you play this new album on your phone so we can all listen to it together? Puedes reproducir este nuevo álbum en tu teléfono para que podamos escucharlo todos juntos?

19. Manipulate manually or in one's mind or imagination.

The magician playfully juggled three balls while simultaneously performing card tricks, mesmerizing the audience with his impressive sleight of hand. El mago jugó con tres bolas de manera divertida al mismo tiempo que ejecutaba trucos con cartas, hipnotizando al público con su habilidad impresionante para la manipulación.

20. Use to one's advantage.

The company will play on its strong brand reputation to attract new customers and increase sales. La empresa se basará en su fuerte reputación de marca para atraer nuevos clientes y aumentar las ventas.

21. Consider not very seriously.

She likes to play with different job offers before making a final decision on her career path. Ella gusta jugar con diferentes ofertas laborales antes de tomar una decisión final sobre su trayectoria profesional.

22. Be received or accepted or interpreted in a specific way.

The new policy is going to play well with our environmentally conscious customers, who will appreciate the company's commitment to sustainability. La nueva política va a funcionar bien con nuestros clientes concienciosos ambientales, que apreciarán el compromiso de la empresa con la sostenibilidad.

23. Behave carelessly or indifferently.

The reckless teenager liked to play with fire, ignoring the warning signs and putting himself and others at risk. El adolescente imprudente se gustaba jugar con fuego, ignorando las señales de advertencia y poniendo en peligro a sí mismo y a los demás.

24. Cause to move or operate freely within a bounded space.

The architect designed the playground to play with the natural slope of the land, creating a unique and adventurous space for kids to explore. El arquitecto diseñó el parque infantil para jugar con la pendiente natural del terreno, creando un espacio único y aventurero para que los niños exploren.

25. Perform on a stage or theater.

The talented actress will play the lead role in the new musical production at the Broadway Theater. La actriz talentosa jugará el papel principal en la nueva producción musical en el Teatro de Broadway.

26. Be performed or presented for public viewing.

The new Broadway musical is going to play at the Gershwin Theatre from March to May. El nuevo musical de Broadway va a representarse en el Teatro Gershwin desde marzo hasta mayo.

27. Cause to happen or to occur as a consequence.

The new policy will play a significant role in reducing carbon emissions, as it encourages companies to adopt sustainable practices. La nueva política desempeñará un papel significativo en la reducción de las emisiones de carbono, ya que anima a las empresas a adoptar prácticas sostenibles.

28. Discharge or direct or be discharged or directed as if in a continuous stream.

The sprinkler system will play water onto the parched lawn all night to help it recover from the drought. El sistema de riego jugará agua sobre la hierba seca toda la noche para ayudarla a recuperarse del sequía.

29. Make bets.

The group of friends decided to play the lottery, hoping to win big and change their fortunes. El grupo de amigos decidieron jugar la lotería, esperando ganar grandes cantidades y cambiar su suerte.

30. Stake on the outcome of an issue.

The investor decided to play the stock market, hoping to make a profit from the fluctuating prices. El inversor decidió jugar el mercado de acciones, esperando ganar un beneficio a partir de los precios que fluctúan.

31. Shoot or hit in a particular manner.

The quarterback likes to play deep passes down the sideline, relying on his receiver's speed and agility. El quarterback gusta jugar pases largos por la línea lateral, confiando en la velocidad y agilidad de su receptor.

32. Use or move.

Can you play this new video game with me? (In this sentence, "play" means to use or operate the game.) ¿Puedes usar este nuevo juego de video conmigo? (En esta frase, "play" significa utilizar o operar el juego.)

33. Employ in a game or in a specific position.

The coach decided to play Smith at center-forward for the remainder of the match. El entrenador decidió jugar a Smith en el centro delantero durante el resto del partido.

34. Contend against an opponent in a sport, game, or battle.

The two teams will play each other in the championship finals on Saturday. Los dos equipos se jugarán entre sí en la final del campeonato el sábado.

35. Exhaust by allowing to pull on the line.

The little boy loved to play with his toy cars, but after hours of pulling them along the carpet, he was exhausted and needed a nap. El niño pequeño amaba jugar con sus coches de juguete, pero después de horas de tirarlos por el alfombra, estaba exhausto y necesitaba una siesta.

Conjugación

Pronombre	Conjugación
I	I play.
You	You play.
He/She/It	He/She/It plays.
We	We play.
You	You play.
They	They play.

Conjugación completa.

play sustantivo

1. A dramatic work intended for performance by actors on a stage.

The Tony Award-winning play "Hamilton" has been selling out shows on Broadway for months. La obra de teatro ganadora del Premio Tony 'Hamilton' ha estado vendiendo entradas agotadas en Broadway durante meses.

2. A theatrical performance of a drama.

The play was a huge success, with audiences raving about the talented cast and clever plot twists. El espectáculo fue un gran éxito, con el público alabando la talentosa plantilla y ingeniosos giros de trama.

3. A preset plan of action in team sports.

The coach drew up a new play for the end zone pass, hoping to catch the opposing team off guard. El entrenador trazó un nuevo juego para el pase al área del fondo, esperando sorprender al equipo rival.

4. A deliberate coordinated movement requiring dexterity and skill.

The acrobat's play in the circus tent featured a series of daring flips and twists, leaving the audience gasping in amazement. El espectáculo del acróbata en el tienda de circo destacó una serie de saltos y giros valientes que dejaron al público sin aliento por la sorpresa.

5. A state in which action is feasible.

The new policy has put us in play, allowing us to take advantage of market trends and increase our revenue. La nueva política nos ha colocado en juego, permitiéndonos aprovechar las tendencias del mercado y aumentar nuestra rentabilidad.

6. Utilization or exercise.

The children spent hours at the playground, enjoying their recess play and running around with their friends. Los niños pasaron horas en el parque infantil, disfrutando de su recreo y corriendo con sus amigos.

7. An attempt to get something.

After trying multiple plays, she finally managed to fix the stuck zipper on her favorite jacket. Después de intentar diferentes maneras, finalmente logró arreglar el cierre estancado en su chaqueta favorita.

8. Activity by children that is guided more by imagination than by fixed rules.

During recess, the kids engaged in a lively game of play, building an elaborate fort and having a blast making up their own rules. Durante el recreo, los niños se dedicaron a un juego animado de jugar, construyeron una fortaleza elaborada y pasaron un rato estupendo creando sus propias reglas.

9. (in games or plays or other performances) the time during which play proceeds.

The football team was on a roll, having won several matches in a row, and they looked forward to getting back into play after the halftime break. El equipo de fútbol estaba en racha, habiendo ganado varios partidos seguidos, y se animaban a regresar al juego después del descanso del medio tiempo.

10. The removal of constraints.

The team's play allowed them to break free from their restrictive contracts and sign new deals that matched their market value. El juego del equipo les permitió romper sus contratos restrictivos y firmar nuevos acuerdos que se ajustaron a su valor de mercado.

11. A weak and tremulous light.

The old lantern cast only a faint play on the walls of the abandoned mine, making it difficult for us to see. La linterna vieja proyectaba solo una débil sombra en las paredes de la mina abandonada, lo que nos hacía difícil ver.

12. Verbal wit or mockery (often at another's expense but not to be taken seriously).

The comedian's quick play on words had the audience in stitches, and his witty remarks left everyone feeling good-natured. El juego de palabras rápido del comediante dejó al público en convulsiones y sus comentarios agudos dejarón a todos con un buen humor.

13. Movement or space for movement.

The kids love to run around in the playground's play, exploring every nook and cranny of the outdoor area. Los niños adoran correr por todo el parque y explorar cada rincón y esquina del área al aire libre.

14. Gay or light-hearted recreational activity for diversion or amusement.

The annual music festival was transformed into a vibrant play area, complete with giant inflatables and interactive games, to keep the crowd entertained throughout the night. Festival de música anual se transformó en un área de juego vibrante, con inflables gigantes y juegos interactivos, para mantener entretenida a la multitud toda la noche.

15. (game) the activity of doing something in an agreed succession.

The children spent their afternoon playing a game of tag, but it soon turned into a round of musical play with everyone singing along. Los niños pasaron la tarde jugando un juego de caza, pero pronto se convirtió en una ronda de juego musical con todo el mundo cantando al unísono.

16. The act of playing for stakes in the hope of winning (including the payment of a price for a chance to win a prize).

The casino offered a variety of plays, from slots to roulette, to attract high-rollers and casual gamblers alike. El casino ofreció una variedad de juegos, desde tragamonedas hasta ruleta, para atraer a apuestas altas y jugadores ocasionales por igual.

17. The act using a sword (or other weapon) vigorously and skillfully.

The fencer's play was impressive, as she swiftly moved her foil across the piste, striking true time after time. El juego del espadachín fue impresionante, ya que rápidamente movió su sable a lo largo de la pista, acertando en el tiempo todo el tiempo.