Recursos Traductor

stay

Translation result

permanecer quedarse, quédate, alojo, manténgase, mantente, quédense, estar, seguir, estancia, estadía stay

stay verb

1. Stay the same.

Despite her friends' encouragement to try new hairstyles, Sarah decided to stay with her signature bob, and it remained her go-to look for years. A pesar de que sus amigos la animaban a probar nuevos estilos de cabello, Sarah decidió mantenerse con su característico bob y éste siguió siendo su Look predilecto durante años.

2. Stay put (in a certain place).

Please stay where you are, I need to talk to you about something important. Por favor, quédate donde estás, necesito hablar contigo sobre algo importante.

3. Dwell.

The family decided to stay in the countryside for a while, enjoying the peace and quiet of the rural life. La familia decidió quedarse en el campo durante un tiempo, disfrutando la paz y el silencio de la vida rural.

4. Continue in a place, position, or situation.

After finishing her project, Sarah decided to stay at the office and work on some extra tasks before heading home. Después de terminar su proyecto, Sarah decidió quedarse en el edificio y trabajar en algunas tareas adicionales antes de regresar a casa.

5. Remain behind.

The tourists were asked to stay at the hotel while the rest of the group went on an excursion to the nearby waterfall. Los turistas fueron puestos en espera en el hotel mientras el resto del grupo fue a un recorrido a la cascada cercana.

6. Stop or halt.

The pilot had to stay the plane's descent and make an emergency landing due to the sudden engine failure. El piloto tuvo que controlar el descenso del avión y realizar un aterrizaje de emergencia debido al fallo repentino del motor.

7. Stay behind.

The tourists were advised to stay behind while the guide went ahead to scout out the best route through the dense jungle. Los turistas fueron aconsejados a quedarse atrás mientras el guía se adelantó para explorar el mejor camino a través de la densa selva.

8. Hang on during a trial of endurance.

After running the marathon, Sarah had to stay upright and catch her breath before she could even think about walking back to the finish line. Después de correr el maratón, Sara tuvo que mantenerse erguida y recuperar el aliento antes de que incluso pensara en caminar hacia la línea de meta.

9. Stop a judicial process.

The judge granted a stay to halt the execution, pending further appeals in the case. El juez otorgó un aplazamiento para detener la ejecución, pendiente de nuevos recursos en el caso.

10. Fasten with stays.

The seamstress carefully stayed the bodice of the corset to ensure a snug fit on the bride's wedding day. La costurera cuidadosamente ajustó el corsé para asegurar un ajuste apretado en el día de la boda de la novia.

11. Overcome or allay.

After taking a few deep breaths, she managed to stay her nerves and deliver the presentation confidently. Después de tomar varios respiros profundos, logró dominar sus nervios y presentar la conferencia con confianza.

Conjugation

Pronoun	Conjugation
I	I stay.
You	You stay.
He/She/It	He/She/It stays.
We	We stay.
You	You stay.
They	They stay.

Complete conjugation.

stay noun

1. Continuing or remaining in a place or state.

After a long day, she decided to take a stay at her parents' house to relax and recharge. Después de un largo día, decidió pasar la noche en casa de sus padres para relajarse y recargar.

2. The state of inactivity following an interruption.

After the sudden power outage, there was a brief stay before the backup generator kicked in and restored electricity to the building. Después del corte de energía repentina, hubo un breve espera antes que el generador de respaldo se activó y restauró la electricidad al edificio.

3. A judicial order forbidding some action until an event occurs or the order is lifted.

The court issued a stay on the demolition of the historic building, pending further review by the city council. La corte emitió un aplazamiento sobre la demolición del edificio histórico, pendiente de una revisión adicional por parte del consejo municipal.

4. A thin strip of metal or bone that is used to stiffen a garment (e.g. a corset).

The corset's stays were carefully adjusted by the seamstress to ensure a perfect fit for the bride on her wedding day. Las costuras del corsé fueron ajustadas cuidadosamente por la costurera para asegurar un ajuste perfecto para la novia en su día de boda.

5. (nautical) brace consisting of a heavy rope or wire cable used as a support for a mast or spar.

The stay on the old sailing ship was rusted and needed to be replaced to ensure the mast remained stable during rough seas. El alojamiento en el viejo barco de vela estaba oxidado y debía ser reemplazado para asegurar que la mástil permaneciera estable durante los temporales.