Regístrate y forma parte de nuestra comunidad
La lengua inglesa está repleta de abreviaturas y acrónimos usados con el fin de ahorrar tiempo y espacio. Hoy en día son todavía más populares con el uso contínuo de teléfonos móviles y tabletas.
Una abreviatura es una palabra abreviada y a veces acaba con un punto. Por ejemplo “hr.” es la abreviatura de hora.
Un acrónimo es la primera letra de cada palabra de una frase. Por ejemplo, “ASAP” es el acrónimo de “As soon as possible” (significa “tan pronto sea posible”).
A continuación hemos compilado una lista de los más usados para ayudarte a reconocerlos y a usarlos con facilidad:
| a.m. | ante meridiem- before midday | antes del mediodía |
| a/c | air conditioning/ account (British) | aire acondicionado/cuenta |
| acct. | account (American) | cuenta (americano) |
| AD | Anno domini (latin)= in the year of the lord | año de Cristo |
| approx. | approximately | aproximadamente |
| appt. | appointment | cita |
| apt. | apartment | apartamento |
| ASAP | as soon as possible | tan rápido como sea posible |
| AKA | also known as | también conocido como |
| BA | Bachelor of Arts/ British Airways | Licenciatura en letras/ British Airways |
| Cc | carbon copy | copia a |
| B&B or B+B | Bed and breakfast | cama y desayuno |
| BC | before Christ | antes de Cristo |
| BCE | Before common era | antes del era común |
| b.o. | body odor | olor corporal |
| BYOB | Bring your own bottle | trae tu propia botella |
| CV | curriculum vitae | curriculum vitae |
| DIY | do it yourself | hacerlo ti mismo |
| Dr. | doctor | doctor |
| Etc. | etcetera | etcétera |
| e.g./ex. | example | ejemplo |
| FAQ | frequently asked question | preguntas frecuentes |
| Ft. | feet (= 30,48 cm) | pie (= 30,48 cm) |
| gal | gallon (=3,79 liters) | galón (=3,79 liters) |
| GPS | Global positioning system | Sistema de posicionamiento global |
| hr. | hour | hora |
| i.e. | that is | es decir |
| lb. | pound (=453,59 grams) | libra (=453,59 grams) |
| MA | Master of Arts | Master en letras |
| MBA | Master of Business Administration | Master en administración de empresas |
| min. | minute/ minimum | minuto/mínimo |
| Mph | miles per hour | millas por hora |
| Mr. | mister | señor |
| Mrs. | missus | señora |
| Ms. | miss | señorita |
| Mt. | mount or mountain | montaña |
| p.m. | post meridiem= after noon | después del mediodía |
| PE | physical education | educación física |
| PS | postscript | posdata |
| RSVP | Répondez, s’il vous plait (French)= please reply | confirmar asistencia por favor |
| sq. mts. | square meters | metros cuadrados |
| tbsp | tablespoon | cucharada |
| tsp | teaspoon | cucharita |
| temp. | temporary/ temperature | temporal/temperatura |
| vet. | veteran/ veterinarian | veterano/veterinario |
| vs. | versus | contra |
| yd. | yard (=,91 meter) | yarda |