Traducción de Stop trying to show up your sister. You both did very well this year in school.

Análisis sintáctico

.Puntuación

youPronombre personal

bothDeterminante

doVerbo: Tiempo pasado

veryAdverbio

wellAdverbio

thisDeterminante

yearSustantivo, singular o masivo

inPreposición / Conjunción subordinante

schoolSustantivo, singular o masivo

.Puntuación

stop verbo

1. come to a halt, stop moving.

The train suddenly stopped at the station, causing passengers to scramble for their belongings. El tren se detuvo repentinamente en la estación, lo que hizo que los pasajeros se esforzaran por recoger sus pertenencias.

2. put an end to a state or an activity.

The government decided to stop funding the project due to its lack of progress and increasing costs. El gobierno decidió dejar de financiar el proyecto debido a su falta de progreso y costos aumentantes.

3. stop from happening or developing.

The company's new policy aimed to stop the spread of misinformation on social media platforms. La nueva política de la empresa se propuso detener la difusión de información falsa en las plataformas de redes sociales.

4. interrupt a trip.

The sudden rainstorm forced us to stop our road trip and seek shelter in a nearby café. La tormenta de lluvia repentina nos obligó a detener nuestro viaje en coche y buscar refugio en un café cercano.

5. cause to stop.

The traffic cop stopped the speeding car with a wave of his hand, ordering the driver to pull over. El policía de tránsito detuvo el coche que circulaba a alta velocidad con un gesto de su mano, ordenando al conductor que se detuviera.

6. prevent completion.

The referee stopped the game in the final minute to prevent the opposing team from scoring, citing unsportsmanlike conduct. El árbitro paró el partido en el minuto final para impedir que el equipo contrario marcase, argumentando conducta antisportiva.

7. hold back, as of a danger or an enemy.

The firefighters had to stop the advancing flames from engulfing the entire building. Los bomberos tuvieron que detener las llamas que avanzaban de envolver todo el edificio.

8. seize on its way.

The highway patrol officer stopped the speeding car by deploying tire-deflating spikes, bringing it to a halt and preventing any further harm. El oficial de la patrulla de la autopista detuvo el coche que iba demasiado rápido desplegando espigas que deflataban neumáticos, lo hizo parar y evitó cualquier daño adicional.

9. have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense.

The timer on my phone will stop after 60 minutes, so I need to finish this task before then. El reloj en mi teléfono se detendrá después de 60 minutos, por lo que necesito terminar esta tarea antes de eso.

10. render unsuitable for passage.

The muddy road had stopped up the drain, causing water to accumulate and flood the nearby park. El camino embarrado había obstruido la alcantarilla, lo que hacía que el agua se acumulase y inundara el parque cercano.

11. stop and wait, as if awaiting further instructions or developments.

The team stopped to assess the situation before proceeding with the rescue mission. El equipo se detuvo para evaluar la situación antes de proceder con la misión de rescate.

Conjugación

Pronombre	Conjugación
I	I stop.
You	You stop.
He/She/It	He/She/It stops.
We	We stop.
You	You stop.
They	They stop.

Conjugación completa.

version sustantivo

1. an interpretation of a matter from a particular viewpoint.

The journalist's version of events was disputed by the government, which claimed that the facts had been distorted to support its own agenda. La versión de los hechos del periodista fue cuestionada por el gobierno, que sostuvo que los hechos habían sido distorsionados para apoyar su propia agenda.

2. something a little different from others of the same type.

The new smartphone version has a unique design that sets it apart from its predecessors, making it a hit among tech enthusiasts. La nueva versión de teléfono inteligente cuenta con un diseño único que la diferencia de sus predecesores, lo que la convierte en un éxito entre los entusiastas de la tecnología.

3. a written work (as a novel) that has been recast in a new form.

The author released a revised version of her bestselling thriller, which included new characters and plot twists. El autor publicó una versión revisada de su thriller más vendido, que incluía nuevos personajes y giros en la trama.

4. a written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language.

The marketing team created several versions of the product brochure to cater to different languages and regions: English, French, Spanish, Chinese, and Arabic. El equipo de marketing creó varias versiones del folleto del producto para atender a diferentes idiomas y regiones: inglés, francés, español, chino y árabe.

5. a mental representation of the meaning or significance of something.

The artist's version of reality was distorted, reflecting her experiences of trauma and abuse, which influenced her unique perspective on life. La versión del artista de la realidad estaba distorsionada, reflejando sus experiencias de trauma y abuso, lo que influyó en su perspectiva única sobre la vida.

6. manual turning of a fetus in the uterus (usually to aid delivery).

The obstetrician performed an external version on the fetus to help it move into a more optimal position for delivery. El obstetra realizó una versión externa del feto para ayudarlo a moverse hacia una posición más óptima para el parto.

show verbo

1. give an exhibition of to an interested audience.

The art museum will show a new collection of impressionist paintings tomorrow evening. El museo de arte mostrará una nueva colección de pinturas impresionistas por la tarde mañana.

2. establish the validity of something, as by an example, explanation or experiment.

The scientist spent years collecting data to show that the new medical treatment was effective in curing the disease. El científico pasó años recopilando datos para demostrar que el nuevo tratamiento médico era efectivo para curar la enfermedad.

3. provide evidence for.

The detective spent hours reviewing the security footage to show that the suspect was at the scene of the crime. El detective pasó horas revisando la grabación de seguridad para demostrar que el sospechoso estaba en el lugar del crimen.

4. make visible or noticeable.

The curator decided to show the rare artifact in a special exhibit, allowing visitors to marvel at its intricate details. El conservador decidió mostrar el artefacto raro en una exposición especial, permitiendo a los visitantes admirar sus detalles intrincados.

5. show in, or as in, a picture.

The artist's latest painting shows a stunning sunset over the ocean, with vibrant hues of orange and pink. El último cuadro del artista muestra un atardecer impresionante sobre el océano, con tonos vibrantes de naranja y rosa.

6. give expression to.

The painter was able to show her emotions through the vibrant colors and bold brushstrokes in her latest artwork. El pintor fue capaz de mostrar sus emociones a través de los colores vivos y pinceladas audaces en su última obra de arte.

7. indicate a place, direction, person, or thing.

The real estate agent showed us around the property to highlight its best features. (indicating a place) El agente inmobiliario nos mostró alrededor de la propiedad para destacar sus mejores características. (indicando un lugar)

8. be or become visible or noticeable.

As the sun rose over the horizon, the city began to show through the fog, revealing its towering skyscrapers and bustling streets. Mientras el sol se alzaba sobre el horizonte, la ciudad empezó a hacerse visible a través del neblina, revelando sus rascacielos imponentes y calles emprendedoras.

9. indicate a certain reading.

The gauge on the dashboard began to show 25 miles per hour, warning me that I was speeding. El indicador en el tablero de mandos empezó a mostrar 25 millas por hora, advirtiéndome que estaba conduciendo a velocidad excesiva.

10. give evidence of, as of records.

The accountant was able to show that the company's financial records were in order, satisfying the auditors' concerns. El contable fue capaz de demostrar que los registros financieros de la empresa estaban en orden, lo que satisfizo las preocupaciones de los auditores.

11. take (someone) to their seats, as in theaters or auditoriums.

The usher showed us to our seats in the orchestra section, and we settled in just as the lights dimmed. El mayordomo nos condujo a nuestros asientos en la sección de ópera y nos instalamos justo cuando las luces se apagaron.

12. finish third or better in a horse or dog race.

The thoroughbred was expected to show well at the Kentucky Derby, given its impressive track record. El purasangre se esperaba que mostrara bien en el Derby de Kentucky, dado su impresionante historial de competencia.

Conjugación

Pronombre	Conjugación
I	I show.
You	You show.
He/She/It	He/She/It shows.
We	We show.
You	You show.
They	They show.

Conjugación completa.

sister sustantivo

1. a female person who has the same parents as another person.

As we sat on the porch, my sister and I reminisced about our childhood summers spent at Grandma's house. Mientras nos sentamos en la galería, mi hermana y yo recordamos nuestros veranos infantiles pasados en la casa de la abuela.

2. (Roman Catholic Church) a title given to a nun (and used as a form of address).

Sister Mary Teresa welcomed me warmly at the convent, and we sat down for a cup of tea together. Hermana María Teresa me acogió calurosamente en el convento y nos sentamos para tomar un tazón de té juntos.

3. a female person who is a fellow member of a sorority or labor union or other group.

At the annual convention, all the sisters of Delta Gamma Sorority came together to celebrate their shared values and achievements. En la convención anual, todas las hermanas de la Fraternidad Delta Gamma se reunieron para celebrar sus valores y logros compartidos.

do verbo

1. engage in.

She loves to do yoga on Sundays, finding it helps her relax and recharge after a long week. Ella ama hacer yoga los domingos, ya que le ayuda a relajarse y recargar después de una larga semana.

2. carry out or perform an action.

The chef does the cooking for the restaurant, ensuring that every dish is prepared to perfection. El chef se encarga de la cocina en el restaurante, asegurándose de que cada plato esté preparado al perfección.

3. get (something) done.

By the end of the day, I managed to do all my pending tasks, feeling relieved and accomplished. Hasta el final del día, logré hacer todos mis tareas pendientes, sintiéndome aliviado y cumplido.

4. proceed or get along.

Despite the challenges, we managed to do and complete the project on time. A pesar de los desafíos, logramos realizar y completar el proyecto a tiempo.

5. give rise to.

The new policy does a lot of good by providing more resources to underprivileged communities, giving rise to a significant reduction in poverty rates. La nueva política hace un gran bien al proporcionar más recursos a las comunidades desfavorecidas, lo que da lugar a una reducción significativa en las tasas de pobreza.

6. carry out or practice.

She does yoga every morning to stay flexible and focused throughout the day. Ella hace yoga todas las mañanas para mantenerse flexible y enfocada a lo largo del día.

7. be sufficient.

The new policy does enough to address the concerns of the employees, so we can implement it without further modifications. La nueva política hace lo suficiente para abordar las inquietudes de los empleados, por lo que podemos implementarla sin modificaciones adicionales.

8. create or design, often in a certain way.

The artist spent hours doing a watercolor painting of the sunset, carefully blending colors to capture its warmth and vibrancy. El artista pasó horas haciendo un cuadro de agua dulce del atardecer, mezclando cuidadosamente los colores para capturar su calor y viveza.

9. behave in a certain manner.

The new employee was told to do things by the book, which meant following every rule and procedure to the letter. El nuevo empleado le dijeron que hiciera las cosas según el libro, lo que significaba seguir cada regla y procedimiento al pie de la letra.

10. spend time in prison or in a labor camp.

The former politician was forced to do five years in a maximum-security prison after being convicted of corruption. El ex político fue obligado a cumplir cinco años en una prisión de seguridad máxima después de ser condenado por corrupción.

11. carry on or function.

The new software is supposed to do all the calculations automatically, freeing up our team to focus on more creative tasks. El nuevo software está supuesto para realizar todas las cálculos automáticamente, liberando a nuestro equipo para enfocarse en tareas más creativas.

12. arrange attractively.

The event planner was tasked with doing the decorations for the wedding reception, and she worked tirelessly to create a stunning and elegant atmosphere. El planificador de eventos fue encargado de hacer los decorados para la recepción de boda y trabajó incansablemente para crear un ambiente impresionante y elegante.

13. travel or traverse (a distance).

The hikers did several miles of rugged terrain before reaching the summit. Los senderistas recorrieron varios kilómetros de terreno accidentado antes de alcanzar la cima.

Conjugación

Pronombre	Conjugación
I	I do.
You	You do.
He/She/It	He/She/It does.
We	We do.
You	You do.
They	They do.

Conjugación completa.

be verbo

1. have the quality of being.

The new employee is calm, which be an essential trait for working in customer service. (In this sentence, "be" means to have the quality of being calm.) El nuevo empleado es sereno, lo que es una característica esencial para trabajar en atención al cliente. (En esta oración, "ser" significa tener la calidad de ser sereno.)

2. be identical to.

The two copies of the document be identical, making it impossible to determine which one is the original. Los dos ejemplares del documento sean idénticos, lo que hace imposible determinar cuál es el original.

3. occupy a certain position or area.

The new restaurant will be located on the corner of Main Street and Elm Avenue, right next to the city's famous fountain. El nuevo restaurante se ubicará en la esquina de calle Main y Avenida Elm, justo al lado de la famosa fuente de la ciudad.

4. have an existence, be extant.

The ancient city of Pompeii still be on the Italian coast, despite being buried under volcanic ash for centuries. La ciudad antigua de Pompeya sigue estando en la costa italiana, a pesar de estar enterrada bajo cenizas volcánicas durante siglos.

5. happen, occur, take place.

The storm was expected to be severe, so we stocked up on supplies and boarded up the windows. La tormenta se esperaba que fuera severa, por lo que nos aprovisionamos de suministros y acristalamos las ventanas.

6. be identical or equivalent to.

The new smartphone **be** a clone of the latest iPhone model, sharing many of its features and design elements. El nuevo smartphone **será** una copia del último modelo de iPhone, compartiendo muchos de sus características y elementos de diseño.

7. form or compose.

The songwriter spent hours be-ing the melody, carefully crafting each note to create a haunting harmony. El compositor pasó horas siendo la melodía, cuidadosamente labrando cada nota para crear un armonía aterciopelada.

8. work in a specific place, with a specific subject, or in a specific function.

As a freelance writer, she be based out of her home office to focus on her latest novel. Como escritora independiente, ella trabaja desde su oficina en casa para enfocarse en su última novela.

9. represent, as of a character on stage.

The actor will be Shakespeare's Hamlet in tonight's performance. El actor será Hamlet de Shakespeare en la representación de esta noche.

10. spend or use time.

I'll be watching the game all afternoon, so don't disturb me. Voy a estar viendo el partido toda la tarde, así que no me molestes.

11. have life, be alive.

The newborn baby was still learning to be, struggling to breathe and adjusting to its new life outside the womb. El bebé recién nacido todavía estaba aprendiendo a ser, luchando por respirar y adaptándose a su nueva vida fuera del útero.

12. to remain unmolested, undisturbed, or uninterrupted -- used only in infinitive form.

The hikers made sure to be off the trail by nightfall so they could be alone and enjoy their campsite without disturbance. Los senderistas se aseguraron de estar fuera del camino por la hora nocturna para poder estar solos y disfrutar de su acampada sin molestar.

13. be priced at.

The new smartphone will be $800, making it one of the most expensive models on the market. El nuevo smartphone costará $800, lo que lo hará uno de los modelos más caros en el mercado.

Conjugación

Pronombre	Conjugación
I	I am
You	You are
He/She/It	He/She/It is
We	We are
You	You are
They	They are

Conjugación completa.

well adverbio

1. (often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (`good' is a nonstandard dialectal variant for `well').

The chef well prepared the meal, ensuring that every ingredient was fresh and cooked to perfection. El chef preparó bien la comida, asegurándose de que cada ingrediente fuera fresco y cocido con perfección.

2. thoroughly or completely.

She well researched the topic before giving her presentation, ensuring that she covered all aspects of it. Ella investigó bien el tema antes de dar su presentación, asegurándose de que cubriera todos los aspectos de él.

3. indicating high probability.

It's well that we arrived early, or we would have missed the concert. (In this sentence, "well" indicates that it was fortunate or likely that they arrived early.) Es bien que llegáramos temprano, porque si no hubiésemos llegado a tiempo, habríamos perdido el concierto. (En esta oración, "bien" indica que fue afortunado o probable que llegaran temprano.)

4. (used for emphasis or as an intensifier) entirely or fully.

She did well, finishing the project entirely on her own without any help from others. Ella lo hizo bien, terminó el proyecto completamente sola sin ayuda de nadie más.

5. to a suitable or appropriate extent or degree.

She studied hard well into the night, determined to ace her exam. Ella estudió con esfuerzo bien hasta la noche, decidida a aprobar su examen con distinction.

6. favorably.

The new restaurant has been doing well since it opened, with customers raving about the delicious food and friendly service. El nuevo restaurante ha estado haciendo bien desde que abrió, con los clientes elogiando la comida deliciosa y el servicio amistoso.

7. to a great extent or degree.

The new policy has been well received by the employees, with many expressing their gratitude and enthusiasm for the changes. La nueva política ha sido bien recibida por los empleados, muchos de ellos han expresado su gratitud y entusiasmo por los cambios.

8. with great or especially intimate knowledge.

The doctor examined the patient well, diagnosing the rare condition with precision and accuracy. El médico examinó al paciente bien, diagnosticando la condición rara con precisión y exactitud.

9. with prudence or propriety.

She handled the sensitive situation well, choosing her words carefully to avoid offending anyone. Ella manejo la situación sensible bien, elegiendo cuidadosamente sus palabras para evitar ofender a nadie.

10. with skill or in a pleasing manner.

She sings well, and her voice has a soothing quality that calms the nerves of those who listen. Ella canta bien y su voz tiene una calidad tranquilizadora que calma los nervios de aquellos que la escuchan.

11. in a manner affording benefit or advantage.

The company's new marketing strategy has been working well, resulting in a significant increase in sales and customer engagement. Estrategia de marketing de la empresa nueva ha funcionado bien, lo que ha resultado en un aumento significativo de las ventas y la participación del cliente.

12. in financial comfort.

After landing a high-paying job, John found himself living well and able to afford a luxurious vacation home. Después de obtener un trabajo bien remunerado, Juan se encontró viviendo en estilo y siendo capaz de permitirse una lujosa casa de vacaciones.

13. without unusual distress or resentment.

She took the news well, and we were all relieved that she was handling it so calmly. Ella tomó la noticia bien, y nos sentimos todos aliviados de que estuviera manejiéndola con tanta calma.

year sustantivo

1. a period of time containing 365 (or 366) days.

The new employee celebrated her first year at the company with a bonus and a promotion. El nuevo empleado celebró su primer año en la empresa con un premio y una promoción.

2. a period of time occupying a regular part of a calendar year that is used for some particular activity.

The school's annual talent show takes place during the spring year, and students from all grades are encouraged to participate. La ceremonia de talentos anual del colegio tiene lugar durante el año primaveral, y se anima a los estudiantes de todos los grados a participar.

3. the period of time that it takes for a planet (as, e.g., Earth or Mars) to make a complete revolution around the sun.

Astronomers study the Earth's orbit to better understand its elliptical path and its approximately 365.25-day year, which affects the timing of planetary alignments. Astrónomos estudian el órbita de la Tierra para comprender mejor su trayectoria elíptica y su aproximadamente año de 365,25 días, lo que afecta al cronograma de las alineaciones planetarias.

4. a body of students who graduate together.

The graduating year at Harvard University was honored with a special ceremony, marking their accomplishment after four years of hard work and dedication. El año de graduación en la Universidad de Harvard fue condecorado con una ceremonia especial, marcando su logro después de cuatro años de duro trabajo y dedicación.

school sustantivo

1. an educational institution.

The students at my alma mater, Lincoln School, still keep in touch with each other through social media. Los estudiantes de mi alma máter, Escuela Lincoln, aún mantienen el contacto entre sí a través de las redes sociales.

2. a building where young people receive education.

The students walked into the school building, excited to start their new semester. Los estudiantes caminaron hacia el edificio de la escuela, emocionados por empezar su nuevo semestre.

3. the process of being formally educated at a school.

After completing high school, she decided to attend college and pursue a degree in engineering. Después de terminar el bachillerato, decidió asistir a la universidad y perseguir un título en ingeniería.

4. a body of creative artists or writers or thinkers linked by a similar style or by similar teachers.

The Surrealist school of art was characterized by its use of dream-like imagery and unconventional techniques. La escuela de arte surrealista se caracterizó por su uso de imágenes inspiradas en los sueños y técnicas poco convencionales.

5. the period of instruction in a school.

During her time at school, she excelled in mathematics and science, earning top grades in both subjects. Durante su tiempo en la escuela, destacó en matemáticas y ciencia, obteniendo las mejores calificaciones en ambos temas.

6. an educational institution's faculty and students.

The school came together to celebrate the graduation of its first class, with teachers, administrators, and over 200 students in attendance. La escuela se reunificó para celebrar la graduación de su primera clase, con profesores, administradores y más de 200 estudiantes asistentes.

7. a large group of fish.

The angler's boat drifted quietly above the surface as she waited for the school of fish to swim by, their scales shimmering in the sunlight. El barco del pescador flotó silenciosamente sobre la superficie mientras esperaba que el grupo de peces nadara por allí, sus escamas brillando bajo la luz solar.