Translation of Better safe than sorry.

Syntax analysis

thanPreposition / Subordinating Conjunction

.Punctuation

better adverb

1. comparative of `well'.

She played better than expected, impressing the judges with her flawless performance on stage. Ella se portó mejor de lo esperado, impresionando a los jueces con su actuación impecable en el escenario.

The chef recommended cooking the steak for a few minutes longer to make it taste better with the special sauce. El chef recomendó cocinar el bistec durante unos minutos más para que le sentiera mejor con la salsa especial.

2. from a position of superiority or authority.

The coach yelled at the player from better, reminding him to stay focused on the game. (In this sentence, "better" is used to indicate that the coach is speaking from a position of authority and expertise.) El entrenador gritó al jugador desde arriba, recordándole que se mantuviera enfocado en el juego. (En esta oración, "mejor" se utiliza para indicar que el entrenador habla desde una posición de autoridad y experticia).

As better, the CEO addressed the team's concerns about the new policy. (Here, "better" suggests that the CEO is speaking with a level of authority and confidence that comes from being in charge.) Al igual que, el CEO abordó las preocupaciones del equipo sobre la nueva política. (Aquí, "mejor" sugiere que el CEO habla con un nivel de autoridad y confianza que proviene de ser el jefe en jefe).

safe adjective

1. free from danger or the risk of harm.

The lifeguard ensured that the swimmers were in a safe area, away from the strong currents and rip tides. El guardián de la playa aseguró que los nadadores estaban en una área segura, alejados de las corrientes fuertes y mareas roqueras.

After installing the new security system, our business was finally considered a safe place to work and store valuable assets. Después de instalar el nuevo sistema de seguridad, nuestro negocio fue finalmente considerado como un lugar seguro para trabajar y almacenar activos valiosos.

2. having reached a base without being put out.

The runner touched home plate safe and sound, celebrating his team's go-ahead run in the bottom of the ninth inning. El corredor tocó el plato de casa seguro y salvo, celebrando el carrera ganadora de su equipo en la parte inferior de la novena entrada.

With a strong throw from the outfield, the center fielder ensured that the runner was safe at third base, preventing a potential triple play. Con un lanzamiento fuerte desde el jardín exterior, el jardinero central garantizó que el corredor llegase seguro al tercera base, impidiendo un posible juego de gant.

dish noun

1. a piece of dishware normally used as a container for holding or serving food.

The elegant china dish was carefully placed on the table to serve the dessert course. El plato de porcelana elegante fue colocada con cuidado en la mesa para servir el curso de postres.

2. a particular item of prepared food.

The chef carefully placed the roasted chicken dish on the table, garnished with fresh herbs and lemon slices. El chef colocó con cuidado el plato de pollo asado en la mesa, adornado con hierbas frescas y rodajas de limón.

3. the quantity that a dish will hold.

The recipe calls for a dish of four servings, so we'll need to adjust the ingredient quantities accordingly. La receta requiere un plato para cuatro personas, por lo que necesitaremos ajustar las cantidades de ingredientes en consecuencia.

4. a very attractive or seductive looking woman.

5. directional antenna consisting of a parabolic reflector for microwave or radio frequency radiation.

The satellite communications company installed a large dish on the rooftop to receive signals from orbiting spacecraft. La empresa de comunicaciones por satélite instaló un gran plato en la azotea para recibir señales desde los espaciales orbitantes.

6. an activity that you like or at which you are superior.

She's been known to dish out impressive lines on the tennis court, earning her the nickname "Ace" among her friends. Ella ha sido conocida por dar golpes impresionantes en la pista de tenis, lo que le valió el apodo "As" entre sus amigos.