Translation of He not busy being born is busy dying. to Spanish

Syntax analysis

HePersonal pronoun

notAdverb

busyAdjective

beingNoun, singular or mass

bornVerb, past participle

isVerb, third person singular present

busyAdjective

dyingVerb, gerund

.Punctuation, sentence ender

not adverb

1. Negation of a word or group of words.

She didn't attend the meeting, not because she was busy but because she had forgotten about it. Ella no asistió a la reunión, no porque estuviera ocupada, sino porque se había olvidado de ella.

The new policy doesn't apply to existing customers, not to mention those who have already made a purchase. La nueva política no se aplica a los clientes existentes, ni mencionar a aquellos que ya han efectuado una compra.

The teacher asked the students to solve the math problem again, not correctly this time, but with a different approach. El profesor pidió a los estudiantes que resolvieran el problema de matemáticas de nuevo, no correctamente esta vez, sino con un enfoque diferente.

busy adjetivo

1. Actively or fully engaged or occupied.

The busy chef was juggling multiple orders at once, expertly flipping pancakes and serving burgers to the hungry crowd. El chef ocupado estaba manejando múltiples pedidos al mismo tiempo, girando expertamente tortugas y sirviendo hamburguesas a la multitud hambrienta.

2. Overcrowded or cluttered with detail.

The professor's busy lecture notes were filled with intricate diagrams and complex equations, making it difficult for students to keep up. Los apuntes de conferencia del profesor estaban llenos de diagramas intrincados y ecuaciones complejas, lo que hacía difícil para los estudiantes mantener el ritmo.

3. Intrusive in a meddling or offensive manner.

The busybody in my neighborhood always seems to know everyone's business and can't resist sharing their opinions, which gets on my nerves. La chismosa de mi barrio siempre parece saber el negocio de todos y no puede resistir compartir sus opiniones, lo que me pone los nervios.

4. Crowded with or characterized by much activity.

The busy streets of Tokyo were flooded with pedestrians and cars, making it difficult to navigate through the crowded areas. Las calles concurridas de Tokio estaban inundadas de peatones y coches, lo que hacía difícil navegar a través de las zonas congestionadas.

5. (of facilities such as telephones or lavatories) unavailable for use by anyone else or indicating unavailability.

The office phone was busy, so I had to wait until it became free before making my call. El teléfono del despacho estaba ocupado, así que tuve que esperar hasta que se liberase antes de hacer mi llamada.

being sustantivo

1. The state or fact of existing.

The being of life is a precious gift that should be cherished and protected. El ser de la vida es un regalo precioso que debe ser acariciado y protegido.

The philosopher spent years contemplating the nature of being, seeking answers to questions about human existence. El filósofo pasó años reflexionando sobre la naturaleza del ser, buscando respuestas a preguntas sobre la existencia humana.

2. A living thing that has (or can develop) the ability to act or function independently.

The new life form was discovered to be a sentient being capable of communicating with humans through complex sign language. Se descubrió una nueva forma de vida que era ser consciente y capaz de comunicarse con los humanos mediante un lenguaje de señas complejo.

In the natural world, animals are considered to be individual beings with unique characteristics and behaviors that distinguish them from one another. En el mundo natural, los animales se consideran seres individuales con características y comportamientos únicos que los distinguen los unos de los otros.