Recursos Traductor

There's no such thing as a free lunch.

Translation result

No existe nada parecido a un almuerzo gratis. There's no such thing as a free lunch.

Syntax analysis

ThereExistential there (Pronoun)

'sVerb, third person singular present

noDeterminer

suchAdjective

thingNoun, singular or mass

asPreposition / Subordinating Conjunction

aDeterminer

freeAdjective

lunchNoun, singular or mass

.Punctuation, sentence ender

such adjetivo

1. Of so extreme a degree or extent.

The storm was such that it knocked down trees and power lines, leaving thousands without electricity. La tormenta fue tan fuerte que derribó árboles y líneas de electricidad, dejando a miles sin luz eléctrica.

He's such a perfectionist that he spends hours reworking every detail to ensure it's flawless. Es un perfeccionista tan extremo que pasa horas reelaborando cada detalle para asegurarse de que esté impecable.

The heat was such that we had to take regular breaks to avoid dehydration and sunburn. El calor fue tan intenso que tuvimos que tomar pausas regulares para evitar la deshidratación y el dolor de sol.

thing sustantivo

1. A special situation.

The couple's decision to elope was a thing, and it required them to make some last-minute arrangements. La decisión del par de casarse por sorpresa fue una cosa, y les llevó a hacer algunos arreglos en última hora.

2. An action.

After years of training, her thing is to complete a marathon in under four hours. Después de años de entrenamiento, su cosa es completar una maratón en menos de cuatro horas.

3. A special abstraction.

The philosopher spent hours pondering the thing that was meant by "happiness", trying to grasp its essence and definition. El filósofo pasó horas reflexionando sobre lo que se quería decir con "la felicidad", tratando de asir su esencia y definición.

4. An artifact.

The archaeologist carefully excavated the ancient vase, which was considered a significant thing in the museum's collection. El arqueólogo excavó con cuidado la vasija antigua, que se consideraba una cosa significativa en la colección del museo.

5. An event.

The big thing was the surprise party planned by her friends to celebrate her birthday. El gran tema fue la fiesta sorpresa planeada por sus amigos para celebrar su cumpleaños.

6. A vaguely specified concern.

I'm worried about this thing, but I can't quite put my finger on what it is. Estoy preocupado por esto, pero no puedo dar con lo que es exactamente.

7. A statement regarded as an object.

The politician's latest thing, a promise to increase funding for education, has sparked controversy among voters. El último asunto del político, una promesa de aumentar la financiación para la educación, ha desencadenado controversia entre los votantes.

8. An entity that is not named specifically.

Can you pass me that thing on the table over there? I need to use it for my project. Puedes pasarme ese objeto sobre la mesa allí? Necesito usarlo para mi proyecto.

9. Any attribute or quality considered as having its own existence.

The philosopher spent hours pondering the nature of time as a thing, trying to understand how it relates to our perception of reality. El filósofo pasó horas reflexionando sobre la naturaleza del tiempo como cosa, tratando de entender cómo se relaciona con nuestra percepción de la realidad.

10. A special objective.

The team's thing was to win the championship, and they worked tirelessly towards that goal. La empresa del equipo era ganar el campeonato y trabajaron incansablemente hacia ese objetivo.

11. A persistent illogical feeling of desire or aversion.

Despite his rational explanations, John couldn't shake off the thing that drew him to the old, rundown house - he just felt an inexplicable urge to buy it. A pesar de sus explicaciones racionales, John no podía deshacerse de aquello que lo atraía hacia la antigua y ruinosa casa - simplemente sentía un impulso inexplicable para comprarla.

12. A separate and self-contained entity.

The small wooden box was just a thing to her, filled with sentimental value but no monetary worth. La pequeña caja de madera era solo una cosa para ella, llena de valor sentimental pero sin valor monetario alguno.

free adjetivo

1. Able to act at will.

As a free agent, she was able to pick and choose from various job offers without being tied down to any one company. Como agente libre, ella fue capaz de elegir y seleccionar diferentes ofertas laborales sin estar ligada a ninguna empresa en particular.

2. Unconstrained or not chemically bound in a molecule or not fixed and capable of relatively unrestricted motion.

The gas molecules in the container were free to move about, allowing them to mix and react quickly. Los moléculas de gas en el contenedor estaban libres para moverse, lo que les permitía mezclarse y reaccionar rápidamente.

3. Costing nothing.

The museum offers free admission to children under the age of five, making it a great activity for families. El museo ofrece admisión gratuita a los niños con menos de cinco años de edad, lo que lo convierte en una gran actividad para las familias.

4. Not occupied or in use.

The company has several free offices available for rent, perfect for startups looking to establish their presence. La empresa cuenta con varios oficinas gratuitas disponibles para alquiler, ideales para startups que buscan establecer su presencia.

5. Not fixed in position.

The free spirit of the nomadic tribe allowed them to roam the desert without being tied down to any specific location. El espíritu libre del tribu nómada les permitió vagar por el desierto sin estar atadas a cualquier ubicación específica.

6. Not held in servitude.

The newly freed slaves were finally able to live their lives without the yoke of slavery, and they rejoiced at their newfound freedom. Los esclavos recién liberados finalmente pudieron vivir sus vidas sin el yugo de la esclavitud, y se regocijaron por su nueva libertad.

7. Not taken up by scheduled activities.

The afternoon was free, so I decided to take a walk in the park and enjoy the fresh air. El tarde fue libre, así que decidí dar un paseo en el parque y disfrutar del aire fresco.

8. Completely wanting or lacking.

The charity organization worked tirelessly to provide food free from hunger, ensuring that every child had access to a nutritious meal. La organización benéfica trabajó incansablemente para proporcionar comida libre de hambre, asegurando que cada niño tuviera acceso a una comida nutritiva.

9. Not literal.

The company offers a free trial period, which means you can use their software without paying anything for a limited time. La empresa ofrece un período de prueba gratuito, lo que significa que puedes utilizar su software sin pagar nada durante un tiempo limitado.

lunch sustantivo

1. A midday meal.

Can you meet me at the park for lunch today and we can enjoy our sandwiches together? Puedes reunirte conmigo en el parque para almorzar hoy y podemos disfrutar de nuestros sándwiches juntos?

The office cafeteria offers a variety of options for lunch, from salads to hot entrees. El comedor de la oficina ofrece una variedad de opciones para el almuerzo, desde ensaladas hasta platos calientes.

After a morning of hiking, Sarah was looking forward to her packed lunch of turkey wraps and fruit. Después de una mañana de senderismo, Sarah se emocionaba con su almuerzo empaquetado de envoltorios de pavo y frutas.