"EVERY day the students arrive at school and the teacher greets EACH one". En esta frase "every day" (cada día) y "each one" (cada uno) se traducen como "cada". Aprende las diferencias entre "each" y "every" abajo.
“Each” y “every” son dos palabras que con frecuencia confunden los estudiantes de inglés. Ambas se traducen como “cada” y a veces, pueden significar lo mismo. Sin embargo, en otras ocasiones, hay una diferencia sutil en el sentido. Las dos se utilizan como determinantes para especificar cantidad, pero sólo “each” se puede utilizar como pronombre.
“Each” enfatiza cada uno individualmente o por separado, como “uno por uno”. “Each” se puede utilizar delante de un verbo y se usa cuando se refiere a dos cosas o personas.
Ejemplos:
| Each student will receive a different theme for their final project.(Cada estudiante recibirá un tema diferente para su proyecto final. |
| We each took turns making dinner while our mother was away.(Cada uno de nosotros nos turnamos para hacer la cena, mientras que nuestra madre estaba ausente.) |
| There are holes in each sock.(Hay agujeros en cada calcetín.) |
“Each” se puede usar con la preposición “of”. En esta construcción, “each of” va seguida por un pronombre o un sustantivo con un determinante.
Ejemplos:
| Each of them is expected to do well on the exam.(Cada uno de ellos se espera hacerlo bien en el examen.) |
| Each of his sisters received a new car for their graduation, so he expects one too.(Cada una de sus hermanas recibió un coche nuevo para su graduación, por lo que él espera uno también.) |
“Each”, a diferencia de “every”, puede utilizarse también como un pronombre indefinido.
Ejemplos:
| The whole office is playing the lottery this week and each has an equal chance of winning.(Toda la oficina juega a la lotería esta semana y cada uno tiene la misma oportunidad de ganar.) |
| I like both dresses, but each costs more than I want to spend.(Me gustan los dos vestidos, pero cada uno cuesta más de lo que quería gastar.) |
Mediante el uso de “every”, destacamos el grupo y sólo se puede utilizar con grupos de tres o más personas o cosas. “Every” se utiliza para generalizar o para expresar la frecuencia con que algo suceda y siempre va seguida de un sustantivo.
Ejemplos:
| Every student will be given a project to complete by the end of the semester.(Cada estudiante recibirá un proyecto para completar al final del semestre.) |
| I don’t know, but every summer it just seems to get hotter and hotter.(No sé, pero cada verano parece más y más caluroso.) |
| We have practice every Monday, Wednesday and Friday during the school year.(Tenemos entrenamientos todos los lunes, miércoles y viernes durante el año escolar.) |
| They suggest you have your teeth cleaned once every six months.(Sugieren que hagas una limpieza de boca una vez cada seis meses.) |
“Every” se puede utilizar con sustantivos abstractos.
Ejemplos:
| I have every reason to believe that it will happen.(Tengo muchas razones para creer que ocurrirá.) |
“Every” se usa con adverbios.
Ejemplos:
| Almost every answer was incorrect.(Casi cada respuesta era incorrecta.) |
| We go to California to visit our grandparents nearly every summer.(Vamos a California para visitar a nuestros abuelos casi todos los veranos.) |
Nota: Los verbos utilizados con “each” y “every” siempre están en singular.
