Letters and Sounds

Todos sabemos que la pronunciación de inglés puede ser difícil, pero ¿por qué? La dificultad se encuentra en las diferencias entre cómo se escriben algunas palabras y cómo se pronuncian. En los idiomas más fonéticos, como es el español, las palabras se pronuncian tal y como están escritas (con excepciones ocasionales, como sería la “h” muda en español). En lenguajes como el español, existe una relación directa entre cómo se pronuncia una palabra y cómo se escribe. En inglés, sin embargo, cómo se deletrea una palabra no necesariamente indica al orador cómo se debería pronunciar. Hay muchas complejidades dentro de la lengua inglesa que afectan a la pronunciación. En esta lección, vamos a estudiar los diferentes sonidos en inglés. En las siguientes lecciones, presentamos una explicación sobre las letras mudas y la acentuación de las sílabas, otros dos factores vinculados a la pronunciación.

Homophones, Homographs and Homonyms (Las palabras homófonas, homógrafas y homónimas)

Para demostrar cómo la ortografía inglesa y su pronunciación se diferencian, veremos a continuación las explicaciones y ejemplos de los tres tipos diferentes de palabras en inglés.

Homophones (Las palabras homófonas)

Las palabras homófonas son aquellas que tienen una grafía diferente, aunque su pronunciación es igual.

Ejemplos:

Homographs (Las palabras homógrafas)

Las palabras homógrafas son aquellas que comparten una misma grafía pero tienen diferente significado según su pronunciación.

Ejemplos:

Homonyms (Las palabras homónimas)

Las palabras homónimas son aquellas con la misma grafía y pronunciación, pero con significados diferentes.

Ejemplos:

A continuación tienes una tabla que muestra las diferencias entre las palabras homófonas, homógrafas y homónimas.

Sounds and Phonetic Symbols (Los sonidos y símbolos fonéticos)

Las palabras homógrafas y homófonas existen en inglés debido a que, aunque el alfabeto inglés consta de 26 letras, existen más de 40 sonidos diferentes, los cuales son representados por varios símbolos, como se muestra en la tabla a continuación. Con el fin de aprender la pronunciación correcta de inglés, es importante tener primero una buena comprensión de los diferentes sonidos. La cuarta columna contiene la pronunciación de los ejemplos. Estas pronunciaciones se encuentran entre dos ‘/’, como puede verse en la mayoría de los diccionarios.

Nota: En las siguientes lecciones encontrarás más explicaciones sobre los tipos de sonidos.

Para repasar, a continuación encontrarás los ejemplos de las palabras homófonas y homógrafas presentadas al principio de la lección, pero esta vez con su pronunciación en símbolos fonéticos.

Homophones:

Homographs: